Vertaling van "Aerodynamic design " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aerodynamic design optimisation
optimisation aérodynamique

rotor aerodynamic design
aérodynamisme du rotor

aerodynamic design
conception aérodynamique

aerodynamicist [ aerodynamic designer ]
aérodynamicien [ aérodynamicienne | aérodynamiste ]

aerodynamic engineer | aerodynamic technology engineering specialist | aerodynamic engineering consultant | aerodynamics engineer
aérodynamicien | ingénieure en aérodynamique | aérodynamicien/aérodynamicienne | ingénieur en aérodynamique/ingénieure en aérodynamique

aerodynamic lift | aerodynamic upward force
portance aérodynamique | poussée aérodynamique ascendante | sustentation aérodynamique

wing aerodynamic center | wing aerodynamic centre
foyer d'une aile

aerodynamic drag | aerodynamic resistance
traînée aérodynamique

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

adapt designers' work to venue of performance | adapt work of designers to the performance venue | adapt designers’ work to the performance venue | modify designers' work according to performance location
adapter le travail des concepteurs à la salle de spectacle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada has begun to take action by introducing improvements for things like heavy vehicle transmissions, but there are other ways of making far more worthwhile gains, such as through aerodynamic design or working on tires, versus giving huge subsidies to encourage an industry we are not absolutely sure of.
Le Canada a commencé à bouger en faisant des améliorations, entre autres, des transmissions des véhicules lourds, mais il y a d'autres moyens de faire des gains qui seraient plus intéressants, que ce soit l'aérodynamisme ou de travailler sur les pneus versus donner des subventions énormes pour encourager une industrie dont on n'est pas tout à fait certain.

Especially designed or prepared systems, equipment and components for use in aerodynamic enrichment plants, including:
Systèmes, équipements et composants spécialement conçus ou préparés pour utilisation dans les usines d’enrichissement par procédé aérodynamique, notamment :

Especially designed or prepared manual or automated shut-off and control bellows valves made of or protected by materials resistant to corrosion by UF with a diameter of 40 mm to 1 500 mm for installation in main and auxiliary systems of aerodynamic enrichment plants.
Soufflets d’arrêt et de réglage, manuels ou automatiques, constitués ou revêtus de matériaux résistant à la corrosion par l’UF et ayant un diamètre compris entre 40 mm et 1 500 mm, spécialement conçus ou préparés pour installation dans des systèmes principaux et auxiliaires d’usines d’enrichissement par procédé aérodynamique.

Especially designed or prepared header piping systems, made of or protected by materials resistant to corrosion by UF , for handling UF within the aerodynamic cascades.
Tuyauteries et collecteurs constitués ou revêtus de matériaux résistant à la corrosion par l’UF , spécialement conçus ou préparés pour la manipulation de l’UF à l’intérieur des cascades aérodynamiques.

3. Before they are put on the market, the aerodynamic performance of new motor vehicle designs shall be tested by Member States, who will issue a certificate to this end.
3. Préalablement à leur mise sur le marché, les performances aérodynamiques des nouvelles conceptions de véhicules à moteur sont testées par les Etats Membres, qui délivrent à cette fin un certificat.

(17) The Commission should be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union, to define the requirements imposed on new aerodynamic and underrun protective devices placed at the sides and in the rear of the vehicle or the design of new motor vehicles, with a view to reviewing European type-approval procedures as referred to in Directive 2007/46/EC within the framework of UNECE regulations, as well as the technical specifications to ensure full interoperability of onboard weighing devices, and guidelines on the procedures for checking the weight of vehicles in circulation.
(17) La Commission devrait être habilitée à adopter des actes délégués, conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, pour définir les exigences imposées à de nouveaux dispositifs de protection contre l'encastrement aérodynamiques placés sur les côtés et à l'arrière des véhicules ou à la conception de nouveaux véhicules à moteur, en vue de réviser les procédures de réception par type européennes conformément à la directive 2007/46/CE dans le cadre des règlements de la CEE-ONU, ainsi que les spécifications techniques permettant d'assurer l'interopérabilité complète des dispositifs embarqués de pesage, et les orientations sur les procédures de contrôle des poids des véhicules en circulation.

(17) The Commission should be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union, to define the requirements imposed on new aerodynamic devices placed in the rear of the vehicle or the design of new motor vehicles, as well as the technical specifications to ensure full interoperability of onboard weighing devices, and guidelines on the procedures for checking the weight of vehicles in circulation.
(17) La Commission devrait être habilitée à adopter des actes délégués, conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, pour définir les exigences imposées à de nouveaux dispositifs aérodynamiques placés à l'arrière des véhicules ou à la conception de nouveaux véhicules à moteur, ainsi que les spécifications techniques permettant d'assurer l'interopérabilité complète des dispositifs embarqués de pesage, et les orientations sur les procédures de contrôle des poids des véhicules en circulation.

3. Before they are put on the market, the aerodynamic and safety performance of new motor vehicle designs shall be tested within the framework of Directive 2007/46/EC by Member States, who will issue a certificate to this end.
3. Préalablement à leur mise sur le marché, les performances aérodynamiques et de sécurité des nouvelles conceptions de véhicules à moteur sont testées, dans le cadre de la directive 2007/46/CE, par les États membres, qui délivrent à cette fin un certificat.

Better aerodynamics: the Commission's proposals aim to facilitate the introduction of more aerodynamic vehicles, in particular, by allowing manufacturers to design truck cabins with a rounded shape and to equip vehicles with aerodynamic flaps at the back of the trailer.
Amélioration de l'aérodynamisme: la proposition de la Commission vise à faciliter la mise sur le marché de véhicules plus aérodynamiques, notamment en autorisant les constructeurs à concevoir des cabines de forme arrondie et à équiper les véhicules de déflecteurs aérodynamiques à l'arrière des remorques.

The reductions can be secured by using alternative fuels and propulsion systems but also through greater use of hybrid engines, improved petrol engines, greater use of diesel engines and by downsizing of engines supplemented by turbo-chargers, as well as through further development of powertrains, reductions in vehicle weights through greater use of aluminium, installation of stop-start mechanisms, enhanced gearing, improved aerodynamic design, use of reduced friction lubricants and ball bearings, installation of more efficient air conditioning systems and use of low roll resistance tyres.
Il est possible d'obtenir des réductions en utilisant des combustibles et des systèmes de propulsion de substitution, mais également en recourant davantage à des moteurs hybrides, à des moteurs à essence améliorés et à des moteurs diesel, en réduisant les moteurs complétés pars des turbocompresseurs, en continuant à développer des groupes propulseurs, en réduisant le poids des véhicules grâce à un recours accru à l'aluminium, en installant des mécanismes arythmiques, en renforçant le système des vitesses, en améliorant l'aérodynamisme, en utilisant des lubrifiants et des roulements à billes assurant une friction réduite, en installant des systèmes d'air conditionné plus efficaces et en utilisant des pneumatiques présentant une faible résistance au roulement.