Traduction de «Affluence area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

affluence area
aire d'affluence

disease of affluence
maladie de pléthore

affluent reach | zone of affluence
entonnoir | goulot

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

affluence of money
aisance monétaire

affluence
opulence [ affluence | richesse | abondance ]

affluence
aisance

utilised agricultural area [ area sown | cultivated area | planted area | UAA | utilized agricultural area ]
superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]

area striata | calcarine area | striated area | visual area | visuosensory area
aire striée

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must not forget that across the eastern borders of the EU there are countries which are entitled to be part of the area of democracy and affluence which we are in today.
Nous ne devons pas oublier que de l’autre côté des frontières orientales de l’UE, il y a des pays qui ont le droit de faire partie de l’espace de démocratie et de prospérité dans lequel nous nous trouvons aujourd’hui.

Such events will also affect our own security and we should, therefore, also think of the problem in entirely selfish terms, namely the interests of the European Union, so that our neighbourhood will be an area of stability and affluence.
Or l’histoire ne nous offrira peut-être jamais plus une telle occasion. S’il fallait en arriver là, ce serait également notre propre sécurité qui serait affectée. Dès lors, nous devrions également aborder le problème en tout égoïsme, c’est-à-dire considérer les propres intérêts de l’Union européenne et faire en sorte que notre voisinage devienne une zone de stabilité et de prospérité.

We do not want to be one of the EU’s border states forever, living along a frontier of affluence that runs through Europe. Only enlargement will afford us the unique opportunity of creating an area of peace, stability and prosperity at the heart of Europe.
Nous ne voulons pas rester à long terme un État à la périphérie de l'Union européenne, vivre à la frontière de la prospérité qui traverse l'Europe. Seul l'élargissement nous donne l'occasion unique de former au centre de l'Europe un espace de paix, de stabilité et de prospérité.

Those measures have the additional advantage that, because they are client-related rather than area-based targeting, they are particularly effective at reaching people in rural areas, where poverty might be scattered amongst affluence.
Ces mesures ont un autre avantage : comme elles ciblent des clients plutôt que des régions, elles sont particulièrement efficaces pour aider les personnes qui se trouvent dans des régions rurales où la pauvreté est dispersée parmi la richesse.