Traduction de «After-chlorinated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

after-chlorinated | post-chlorinated
postchloré | surchloré

chlorinated chemical | chlorinated substance | chlorine compound | chlorine species | chlorine-containing species | chlorine-containing substance
composés chlorés

chlorine-containing species [ chlorine species | chlorine-containing substance | chlorine-containing compound | chlorine-bearing compound | chlorine compound | chlorinated species | chlorinated substance | chlorinated compound ]
produit chloré [ espèce chlorée | dérivé chloré | composé chloré ]

free available chlorine | free available chlorine residual | free available residual chlorine | free chlorine | free chlorine residual
chlore libre | chlore libre disponible | chlore libre résiduel | chlore libre résiduel disponible | chlore résiduel libre

chlorine monoxide [ ClO· radical | oxidochlorine(·) | chlorine monoxide radical | chlorine oxide radical | free chlorine oxide radical ]
monoxyde de chlore [ oxydochlore(·) | radical C10· | radical libre de monoxyde de chlore | radical de monoxyde de chlore ]

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

chlorine reservoir | chlorine-bearing reservoir | reservoir of chlorine
réservoir de chlore

chlorine-containing substance | chlorine containing substance | chlorine substance
substance contenant du chlore | substance chlorée

evaluate patient after surgery | examine patient after surgery | assess patients after surgery | examine patient after surgical procedure
évaluer des patients après une opération chirurgicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Subsection (1) does not apply before January 1, 1994 to an operator in charge of a chlorine bleaching plant that commenced operation before June 1, 1990 who submits to the Minister, within 60 days after the coming into force of these Regulations, plans, specifications and schedules for the implementation of measures that will enable the operator to achieve compliance with subsection (1).
(2) Le paragraphe (1) ne s’applique qu’à compter du 1 janvier 1994 à l’égard de l’exploitant responsable d’une usine de blanchiment au chlore mise en exploitation avant le 1 juin 1990 qui fournit au ministre, dans les 60 jours suivant l’entrée en vigueur du présent règlement, les plans, devis et calendriers de la mise en application des mesures lui permettant de respecter l’interdiction prévue au paragraphe (1).

(3) After the hydrostatic test, the piping system shall be thoroughly dried and cleaned, then tested for leaks with dry air at 150 psig, as recommended by The Chlorine Institute in its Pamphlet No. 6, dated January 18, 1962, and amendments thereto.
(3) Après l’épreuve hydrostatique, la tuyauterie sera asséchée et nettoyée à fond, puis éprouvée à l’air sec pour déceler les fuites, à une pression de 150 livres par pouce carré au manomètre, comme le recommande la brochure n 6 du The Chlorine Institute, datée du 18 janvier 1962, dans sa forme modifiée.

(c) clean, sterilize with live steam or a chlorine solution and rinse with potable water the tanks and containers of the potable water system before they are used again after they have been entered into for inspection, repairs or maintenance;
c) nettoyer, stériliser à la vapeur vive ou au moyen d’une solution de chlore et rincer à l’eau potable les réservoirs et les récipients du système d’eau potable, avant de les remettre en usage après qu’on y a pénétré pour fins d’inspection, de réparation ou d’entretien;

De-chlorination is the physical or chemical removal of the traces of residual chlorine remaining after the disinfection process, and may involve the use of other chemicals, such as sulphur dioxide.
La déchloration est la suppression, par des moyens physiques ou chimiques, des traces de chlore résiduel qui restent après le processus de désinfection; elle peut reposer sur l'utilisation d'autres produits chimiques comme l'anhydride sulfureux.

certain chlorofibres (27), namely certain polyvinyl chloride fibres, whether after-chlorinated or not with
certaines chlorofibres (27), à savoir certains polychlorures de vinyle, surchlorés ou non avec

chlorofibres (27) based on homopolymers of vinyl chloride, whether after-chlorinated or not, elastolefin (47) with
chlorofibres (27) à base d'homopolymères de chlorure de vinyle (surchloré ou non), élastoléfine (47) avec

Just a few days after the scandal of sunflower oil mixed with mineral oils, and the discovery that legislation allows the transportation of oil in the same tankers used to carry fluids dangerous to health, the European Commission did not bat an eyelid in announcing the lifting of the ban on chlorinated chickens.
Quelques jours à peine après le scandale de l'huile de tournesol mélangée aux huiles minérales, et après avoir découvert que la législation autorisait le transport de l'huile dans les mêmes citernes que celles utilisées pour des liquides dangereux pour la santé, la Commission européenne n'a pas sourcillé en annonçant la levée de l'interdiction sur les poulets chlorés.

I am not highly concerned about the chronic risk of cancer after 35 years of drinking possibly excessively chlorinated water.
Les risques de développer un cancer après avoir bu pendant 35 ans de l'eau ayant peut-être une concentration excessivement élevée de chlore ne me préoccupent pas beaucoup.