Traduction de «After-tax yield » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net yield [ after-tax yield | aftertax yield ]
rendement net [ rendement après impôt ]

after-tax bond yield [ aftertax bond yield ]
rendement après impôt d'une obligation

net operating profit after taxes | NOPAT | net operating profit after tax | after-tax operating profit
résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | RNE | résultat d'exploitation net après impôts | bénéfice d'exploitation après impôts

net operating profit after taxes | net operating profit after tax | after-tax operating profit [ NOPAT ]
résultat d'exploitation net après impôts | résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | bénéfice d'exploitation après impôts [ RNE ]

net of taxes | net of tax | aftertax | after tax | after-tax
après impôts | déduction faite des impôts | net d'impôts | après imposition | impôts déduits

net of tax | net of taxes | after-tax | after taxes
après impôts | après impôt | net d'impôts | net d'impôt | déduction faite des impôts | après effets d'impôts

net profit after tax | net result after tax
résultat net après impôts

after tax real rate of return | after-tax rate of return
taux de rendement après impôt

tax proceeds | tax receipts | tax revenue | tax yield
produit de l'impôt | recettes fiscales | rendement fiscal

Income after tax: distributions by size in Canada [ Income after tax ]
Revenu après impôt : répartition selon la taille du revenu au Canada [ Revenu après impôt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is simply provided that, after 2014, a new system will come into play, one derived from the traditional federal solution of sharing the yield from a tax between the EU and the nation states.
Il est simplement prévu qu’après 2014, un nouveau système s’appliquerait, inspiré de la solution fédérale classique du partage du produit fiscal d’un impôt entre l’Union et les États nationaux.

According to them, given the low number of creditors and the existence of assets with a positive liquidation value which exceeded the amount paid to the State after the arrangement, the bankruptcy procedure would have been completed in a shorter-than-average period and the yield of the tax office would have been higher than in the case of the arrangement.
Selon elles, eu égard au petit nombre de créanciers et à l'existence d'actifs ayant une valeur de liquidation positive, supérieure à la somme versée à l'État après le concordat, la procédure de faillite se serait achevée dans un délai inférieur à la moyenne et le revenu du bureau des impôts aurait été supérieur à celui obtenu dans le cadre du concordat.

We need to pay particular attention to them, since after all they generate 80% of the tax yield and employ two thirds of the workforce.
Nous devons veiller sur elles avec la plus grande attention, car elles génèrent en fin de compte 80 % des impôts perçus et deux tiers des emplois.

For example, suppose an asset with a certain 10 percent before-tax rate of return yields 5 percent after taxes.
Supposons, par exemple, un élément d’actif assorti d’un taux de rendement avant impôt assuré de 10 % qui donne 5 % après impôt.

Higher tax rates from 1997-2015 than under the balanced budget, pay-as-you-go plan yield the dividend of lower Canada Pension Plan tax rates after 2015 as compared to the pay-as-you-go arrangement.
Si les taux d'imposition entre 1997 et 2015 sont plus élevés que dans le cas du système par répartition d'un régime dont le budget doit être équilibré, cela a l'avantage d'aboutir à des taux d'imposition liés au Régime de pensions du Canada moins élevés après 2015 par rapport au système en vigueur.

In spite of the tremendous difficulties involved, the process begun in late 1989 has yielded the desired outcome: customs and tax controls at the Community's internal frontiers are now abolished with effect from 1 January 1993", said Mrs Scrivener after the Council meeting.
Malgré les immenses difficultés à surmonter, le processus entamé à la fin de '89 a abouti aux résultats espérés : la suppression des contrôles douaniers et fiscaux aux frontières le 1er janvier 1993 est acquise" a déclaré Mme Scrivener à l'issue du Conseil.