Vertaling van "Air superiority " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air superiority fighter [ air superiority aircraft ]
avion assurant la supériorité aérienne [ avion de supériorité aérienne | chasseur de supériorité aérienne | chasseur de suprématie aérienne ]

air superiority
supériorité aérienne

air superiority, air supremacy
supériorité aérienne

air supremacy (1) | air superiority (2)
suprématie aérienne

short range air defence/air superiority fighter
intercepteur/chasseur de supériorite aérienne à court rayon d'action

superior concha [ superior nasal concha | Morgagni's concha | superior ethmoidal concha | superior turbinated bone | superior turbinate bone | superior spongy bone | concha nasalis superior ]
cornet supérieur [ concha nasalis superior ]

superscript | superior | superior character | superior letter | superscripted character
lettre supérieure | exposant

proximal radio-ulnar joint | proximal radioulnar joint | superior radio-ulnar joint | superior radioulnar joint
articulation radio-ulnaire proximale | articulation radiocubitale supérieure

superior, chief
supérieur [ sup ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. Underlines that NATO should preserve its general naval and air superiority in the Black Sea Basin and maintain its capacity to monitor the area;
32. rappelle que l'OTAN devrait maintenir sa supériorité navale et aérienne d'ensemble dans le bassin de la mer Noire et conserver ses moyens de surveillance de la zone;

If a shooting war were to break out, then, aside from these duties, the CF-18s would also be expected to conduct battlefield air superiority, close air support, naval combat air patrol, logistical interdiction, air defence suppression, and more.
Si une guerre éclatait, les CF-18 devraient, en plus de cela, assurer la supériorité aérienne au-dessus des champs de bataille, la défense aérienne rapprochée, les patrouilles aériennes de combat naval, l'interdiction logistique, la mise hors de combat des moyens de défense aérienne et ainsi de suite.

Cost savings from the standing down and/or sale of the aging Leopard C1s could be used to begin purchasing desperately needed close air support assets for either the air force or the land forces to use, thus freeing up CF-18s for battlefield air superiority, and giving the land forces a much-needed force multiplier.
Les économies découlant de la réduction ou de la vente des Léopard C1 vieillissants pourraient servir à l'achat de chasseurs d'appui aérien rapproché dont on a désespérément besoin, pour l'Aviation ou les Forces terrestres, libérant ainsi les CF-18 pour se doter d'une supériorité aérienne sur le champ de bataille et donnant aux Forces terrestres un multiplicateur de force dont elles ont grand besoin.

In addition to that, we had the balance of those missions dedicated to what we call combat air patrol, that is, escorting other aircraft into the target areas and providing air superiority or air cover for the missions themselves, for a total of 678 missions.
En outre, les autres missions étaient consacrées à des patrouilles aériennes de combat, c'est-à-dire des missions qui consistent à escorter d'autres appareils vers les zones ciblées, fournissant ainsi la supériorité aérienne ou la couverture nécessaires pour les missions. Au total il y a eu 678 missions.

They have performed wonderfully in Iraq and Afghanistan and even in Libya, more recently; but as we shift to the future, particularly looking at a focus on the Asia-Pacific region and in the Middle East, and looking at a future where we will probably have to operate in a more defended air space where we will not have absolute air superiority from day one as we have been accustomed to in recent years, our spending will have to shift, even within UAVs.
Ces aéronefs ont extrêmement bien fonctionné en Iraq et en Afghanistan, et même plus récemment en Libye. Cependant, dans l'avenir, surtout si l'on se concentre sur la région de l'Asie-Pacifique et sur le Moyen-Orient, et si l'on tient compte du fait que nous devrons probablement intervenir dans un espace aérien plus défendu où nous ne disposerons pas d'emblée d'une supériorité aérienne absolue comme cela a été le cas au cours des dernières années, nous devrons réorienter nos dépenses, même en ce qui concerne les véhicules aériens sans pilote.

These travel expenses shall be reimbursed in the form of a flat-rate payment based on the cost of air travel in the class immediately superior to economy class'.
Le remboursement de ces frais de voyage est effectué sous la forme d'un paiement forfaitaire correspondant au coût du voyage aérien dans la classe immédiatement supérieure à la classe économique".

3. By way of derogation from paragraph 2, travel expenses which relate to a transfer involving a change between a place of employment within the territories of the Member States of the European Union and a place of employment outside those territories or to a transfer involving a change between places of employment outside those territories shall be reimbursed in the form of a flat-rate payment based on the cost of air travel in the class immediately superior to economy class.
3. Par dérogation au paragraphe 2, les frais de voyage qui se rapportent à une mutation impliquant un changement entre un lieu d'affectation situé sur le territoire des États membres de l'Union européenne et un lieu d'affectation situé en dehors de ce territoire, ou à une mutation impliquant un changement entre des lieux d'affectation situés en dehors de ce territoire, sont remboursés sous la forme d'un paiement forfaitaire basé sur le coût du voyage aérien dans la classe immédiatement supérieure à la classe économique.

Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, a special anniversary took place last summer on August 12 — the sixty-fifth anniversary of the Battle of Britain, which was a major campaign of World War II. The Battle of Britain was an attempt by Nazi Germany's Air Force, the Luftwaffe, to gain air superiority over British airspace and destroy the Royal Air Force in preparation for an amphibious assault on the British Isles.
L'honorable Joseph A. Day : Honorables sénateurs, un anniversaire spécial a été marqué l'été dernier, le 12 août, soit le 65 anniversaire de la bataille d'Angleterre, qui a été une campagne importante au cours de la Seconde Guerre mondiale. L'aviation de l'Allemagne nazie, la Luftwaffe, a alors essayé d'obtenir la supériorité aérienne dans l'espace aérien britannique et de détruire la Royal Air Force en prévision d'une attaque amphibie contre les îles britanniques.

The US Air Force has determined that the plane offered by Northrop Grumman and the EADS is superior to the Boeing and is the best tanker to meet its needs.
L'US Air Force a estimé que l'avion proposé par Northrop Grumman et l'EADS était supérieur au modèle Boeing et répondait mieux à ses besoins.