Traduction de «Aircraft crew member » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crew member [ aircraft crew member | crewman ]
membre d'équipage

train new colleagues | training crew members | train crew members | training of crew members
former les membres d’une équipe

aircraft attendant | stewardess | air crew member | flight attendant
membre d'équipage de cabine | PNC | hôte de l'air/hôtesse de l'air | hôtesse

crew member licence [ air crew member certificate | airline flight crew licence ]
licence de membre de l'équipage [ licence de membre du personnel navigant ]

one-man machine [ one-crew member aircraft ]
avion monoplace

manage engine room staff | supervise crew members operating engines | conduct monitoring of engine room staff | monitor crew members operating engines
surveiller les membres d'équipage qui font fonctionner les moteurs

crew member interphone system
système d'interphone pour les membres de l'équipage

cabin attendant | cabin crew member
membre d'équipage de cabine

senior cabin crew member
chef de cabine

flight crew member
membre d'équipage de conduite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

to pilots’ licences or the certificates of aircraft crew members.
sur les licences de pilote ou les certificats de membres d’équipage d’un aéronef.

(b)to pilots’ licences or the certificates of aircraft crew members.
b)sur les licences de pilote ou les certificats de membres d’équipage d’un aéronef.

Articles 7 to 14 shall apply to checks on aircraft crew members.
Les articles 7 à 14 s’appliquent aux vérifications sur les équipages d’aéronefs.

The operator shall establish procedures and instructions for the safe operation of each aircraft type, containing ground staff and crew member duties and responsibilities, for all types of operation on the ground and in flight. Those procedures and instructions shall not require crew members to perform any activities during critical phases of flight other than those required for the safe operation of the aircraft.
L'exploitant établit des procédures et des consignes en vue d'exploiter chaque type d'aéronef en toute sécurité, définissant les tâches et responsabilités des membres d'équipage et du personnel au sol, pour tous les types d'opérations au sol et en vol. Ces procédures et consignes n'imposent pas aux membres d'équipage d'effectuer, pendant les phases critiques de vol, des activités autres que celles nécessaires à l'exploitation en toute sécurité de l'aéronef.

“augmented flight crew” means a flight crew which comprises more than the minimum number required to operate the aircraft, allowing each flight crew member to leave the assigned post, for the purpose of in-flight rest, and to be replaced by another appropriately qualified flight crew member;
“équipage de conduite renforcé”, un équipage de conduite dont le nombre de membres est supérieur au nombre minimal requis pour l’exploitation de l’aéronef, permettant à chaque membre de l’équipage de conduite de quitter son poste et d’être remplacé par un autre membre de l’équipage de conduite ayant la qualification appropriée, en vue de prendre un temps de repos en vol;

“flight duty period (‘FDP’)” means a period that commences when a crew member is required to report for duty, which includes a sector or a series of sectors, and finishes when the aircraft finally comes to rest and the engines are shut down, at the end of the last sector on which the crew member acts as an operating crew member;
“temps de service de vol” (TSV), une période qui commence lorsqu’un membre d’équipage est tenu de se présenter pour un service, qui comprend une étape ou une série d’étapes, et se termine à la fin de la dernière étape pour laquelle le membre d’équipage est en service, lorsque l’aéronef est immobilisé et que ses moteurs sont arrêtés;

2.2. Articles 6 to 13 shall apply to checks on aircraft crew members.
2.2. Les dispositions des articles 6 à 13 s'appliquent aux vérifications sur les équipages d'aéronefs.

to pilots' licences or the certificates of aircraft crew members.
sur les licences de pilote ou les certificats de membres d'équipage d'un aéronef.

to pilots' licences or the certificates of aircraft crew members;
sur les licences de pilote ou les certificats de membres d'équipage d'un aéronef;