Vertaling van "All-Craft Foundation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

All-Craft Foundation
All-Craft Foundation

Ontario Crafts Council [ OCC | Canadian Guild of Crafts (Ontario) | Ontario Craft Foundation ]
Ontario Crafts Council

Indian Craft Foundation of Ontario
Indian Craft Foundation of Ontario

National Foundation for the Arts and Crafts
Fondation de l'Organisme central de l'artisanat

cooperatives,mutual and friendly societies and non-profit foundations | Crafts and small business | distributive trades
Artisanat et petites entreprises,commerce et distribution | économie sociale

base | bedplate | foundation mat | foundation raft | foundation slab | mat | mat footing | mat foundation | raft | raft foundation
radier général

advising customers on crafts | recommend customers on crafts | advise customers on crafts | commend customers on crafts
conseiller des clients sur des travaux manuels

coordinate handmade craft activities | supervise crafts activities | supervise craft activities | supervise craft activity
superviser des activités artisanales

handle authentic crafting techniques | using authentic crafting techniques | apply authentic crafting techniques | use authentic crafting techniques
employer des techniques d’artisanat authentiques

craft production [ craft product | handmade goods ]
production artisanale [ produit artisanal | produit fait à la main ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Welcomes the fact that the Commission has set in place a comprehensive political framework for dismantling bureaucracy for SMEs and with it has given a clear signal for the key role of the SMEs in economic growth, employment, social cohesion and innovation in Europe; stresses that, currently, most jobs being created in Europe are in SMEs, especially in craft industries and small businesses, and that SMEs are thus one of the foundations for achieving the Lisbon Strategy targets as regards the quantity and quality of jobs;
1. se félicite que la Commission ait mis en place un cadre politique global pour réduire la charge administrative dans les PME et donné par là-même un signe clair du rôle clé joué par les PME en matière de croissance économique, d'emploi et d'innovation en Europe; souligne le fait qu'actuellement, la plupart des emplois créés en Europe sont offerts par les PME, notamment dans le secteur de l'artisanat et dans les petites entreprises, et que, par conséquent, les PME constituent l'une des pierres angulaires permettant de réaliser les objectifs de la stratégie de Lisbonne en matière de qualité et de nombre d'emplois;

The starting point for the specific programmes is that the budgetary framework is the same as that adopted by the EP on 14 November 2001 for the Sixth Framework Programme, which set a total budget of € 16 270 m. The breakdown remains as follows: 'Integrated Research' (€13 195 m), which includes the eight thematic priorities together with CRAFT and the JRCs, 'Structuring the European Research Area' (€ 2 725), which includes sections designed to give a structure to the research area, and, finally, 'Strengthening the foundations of the European Research Area' (€ 350 m), with modifications relating mainly to mobility and infrastructure activities, particularly as regards the mechanisms and instruments to be used.
La base de départ des programmes spécifiques est le cadre budgétaire, qui est celui adopté le 14 novembre 2001 pour le 6e Programme-cadre et fixé à un montant global de 16 270 000 euros. La répartition de cette dotation par chapitre est la suivante: la rubrique "recherche intégrée" (13 195 000 euros) comprend les huit priorités thématiques avec CRAFT et les CCR. La rubrique "structuration de l'Espace européen de la recherche" (2 725 000 euros) englobe les chapitres relatifs à la structuration du domaine de la recherche. Enfin, au chapitre "renforcer l'assise de l'Espace européen de la recherche" (350 millions d'euros) figurent les modifications concernant la mobilité et les activités d'infrastructures, notamment en ce qui concerne les mécanismes et instruments.

The fund's resources will be made available to these groups via private institutions such as foundations, cooperatives and associations to finance productive (agricultural, craft industries, services) or marketing ventures, with a view to generating extra income and/or creating jobs.
Les ressources de Fonds seront mises à disposition de ces groupes par le biais d'institutions privées du type fondation, coopératives, associations, pour la réalisation d'actions dans le domaine de la production agricole, artisanale, de services ou de la commercialisation, en vue de la génération de revenus supplémentaires et/ou de la création d'emplois.

The need for longer-term action is the reason why a proposal for a decision has been put forward which identifies the instruments and areas which will ensure the continuity of enterprise policy in the period 1994-97 (measures aimed more particularly at sections of the economy that are expanding, such as small firms and craft businesses, the distributive sector, cooperatives, mutual societies, associations and foundations; action to promote a better financial environment; the monitoring and evaluation of the policy).
La nécessité d'une permanence de l'action motive également la proposition d'une décision qui identifie les supports et les domaines qui seraient les garants de la continuité de la politique d'entreprise, pour la période 1994/1997 (mesures visant plus particulièrement des domaines en développement - artisanat et petites entreprises, entreprises du commerce et de la distribution, coopératives mutualités, associations et fondations - stimulation d'un meilleur environnement financier, observation et évaluation de la politique).

In addition, the continuity and consolidation of Community action will be ensured, in particular: - Towards those categories of SMEs which make a major contribution to the dynamism of the European economy but many of which are still unable to take advantage of the opportunities afforded by the completion of the internal market: This will mainly involve identifying the needs of SMEs and developing pilot schemes, including for very small enterprises and the craft sector, the distributive trades, cooperatives, mutual societies, associations and foundations, in particular as regards trans-national information and cooperation; - By promoting a better financial environment for enterprises: The main task will be to facilitate access by SMEs to sources of finance (e.g. mutual guarantees, venture capital, analysis of the feasibility of second-tier markets) and to Community financial instruments (in this connection, particular attention will be paid to monitoring developments concerning the new European Investment Fund (EIF), given its interest for SMEs); - By ensuring a fuller understanding of the situation of SMEs and of the developments they have to come to terms with, as well as assessing Community measures to assist them (continued support for the work of the European SME Observatory1 and for the work to improve statistics on enterprises).
De plus, la continuité et la consolidation de l'action de la Communauté seront poursuivies, en particulier : - envers des catégories de PME qui jouent un rôle important pour le dynamisme de l'économie européenne, mais dont une proportion encore importante n'est pas en mesure de tirer parti des opportunités offertes par la réalisation du Marché intérieur : il s'agira principalement d'identifier les besoins des PME et de développer des actions pilotes, y compris pour les très petites entreprises et l'artisanat, les entreprises du commerce et de la distribution, les entreprises coopératives, mutualistes, ainsi que les associations et fondations, notamment en matière d'information et de coopération transnationale; - en stimulant un meilleur environnement financier pour les entreprises : il s'agira principalement de faciliter l'accès des PME aux sources de crédit (par exemple : cautionnement mutuel, capital à risque, analyse de la faisabilité de seconds marchés), et de faciliter l'accès des PME aux instruments financiers mis à disposition par la Communauté (en particulier, sera suivie dans ce contexte l'évolution du dossier relatif au nouveau Fonds Européen d'Investissement (FEI) compte tenu de son intérêt pour les PME); - en améliorant la connaissance de la situation des PME et des évolutions auxquelles elles doivent faire face, ainsi qu'en évaluant les mesures communautaires en leur faveur (poursuite du soutien aux travaux menés par l'Observatoire européen des PME(2) et des travaux d'amélioration des statistiques des entreprises).