Vertaling van "Alternative vote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alternative vote | AV [Abbr.]
vote transférable

preferential vote [ PV | alternative vote | ranked ballot ]
vote préférentiel [ VP | vote alternatif | vote transférable ]

alternative voting means
nouvelles manières de voter

voting method
mode de scrutin

parliamentary vote
vote parlementaire

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

transferable vote alternative ballot electoral system
mode de scrutin préférentiel au moyen du vote transférable

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

a.c.generation | a.c.generation system | AC generation | AC generation system | alternate current generation | alternate current generation system | alternating current generation | alternating current generation system
génération alternative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The alternative vote, or preferential voting approach, effectively compresses all of that and asks individual members to indicate in advance whom they would prefer as people fall off the list, until somebody acquires 50% of all of these votes.
En comparaison, le recours au vote transférable, ou vote préférentiel, engloberait toutes les étapes à la fois puisque l'électeur préciserait d'avance son ordre de préférence.

Where a vote takes place, each full member (or in their absence, their alternate) has a vote.
Lorsqu’un vote a lieu, chaque membre titulaire (ou, s’il est absent, son suppléant) possède une voix.

18.1 The Chief Electoral Officer may carry out studies on voting, including studies respecting alternative voting processes, and may devise and test an alternative voting process for future use in a general election or a by-election.
18.1 Le directeur général des élections peut mener des études sur la tenue d’un scrutin, notamment sur de nouveaux processus de vote, concevoir et mettre à l’essai un nouveau processus de vote pour usage à une élection générale ou partielle ultérieure.

Among other technical matters Bill C-9 also stipulates that if the chief electoral officer wishes to examine alternative voting processes such as electronic voting, the alternative cannot be used without the approval of both the House and the Senate committees.
En plus d'autres questions d'ordre technique, le projet de loi C-9 prévoit également que si le directeur général des élections désire étudier un autre mécanisme de votation, le scrutin électronique par exemple, ce nouveau mécanisme ne peut être mis en vigueur sans l'approbation des comités pertinents de la Chambre et du Sénat.

Among other technical matters, Bill C-9 also stipulates that if the chief electoral officer wishes to examine alternative voting processes, such as electronic voting, the alternative cannot be used without the approval of the House of Commons and Senate committees.
Le projet de loi C-9 traite de questions techniques et précise notamment que le directeur général des élections peut faire des études sur de nouvelles manières de voter, comme le processus de vote électronique, mais que tout nouveau processus ne peut être utilisé sans l'agrément des comités de la Chambre des communes et du Sénat.

In the absence of a voting member, his/her alternate shall be entitled to exercise his/her right to vote.
En l’absence d’un membre disposant du droit de vote, son suppléant peut exercer son droit de vote.

In the absence of a voting member, his or her alternate shall be entitled to exercise his or her right to vote.
En l'absence d'un membre disposant du droit de vote, son suppléant peut exercer son droit de vote.

In the absence of a voting member, his or her alternate shall be entitled to exercise that member's right to vote.
En l'absence d'un membre disposant du droit de vote, son suppléant est autorisé à exercer le droit de vote de celui-ci.

Among other technical matters Bill C-9, which is an amendment to Bill C-2 passed in the last session, stipulates that if the chief electoral officer wishes to examine certain things like alternative voting processes such as electronic voting, the alternative cannot be used without the approval of both House and Senate committees.
Entre autres dispositions spéciales, le projet de loi C-9, qui est une mesure modifiant le projet de loi C-2 adopté pendant la dernière session, stipule que le directeur général des élections peut étudier certaines questions comme des nouvelles manières de voter, par exemple un processus de vote électronique, mais qu'un tel processus ne peut être utilisé sans l'approbation des comités de la Chambre et du Sénat.