Vertaling van "Ambulatory shift " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shift toward ambulatory care | ambulatory shift
virage ambulatoire

shift to ambulatory care [ shift toward ambulatory care ]
virage ambulatoire

Who Will be Responsible for Providing Care? The Impact of the Shift to Ambulatory Care and of Social Economy Policies on Quebec Women [ Who Will be Responsible for providing Care? ]
Qui donnera les soins? Les incidences du virage ambulatoire et des mesures d'économie sociale sur les femmes du Québec [ Qui donnera les soins? ]

ambulatory care unit [ ambulatory clinic | ambulatory service | outpatient area ]
unité de soins ambulatoires [ clinique ambulatoire | service ambulatoire ]

4-phase PSK | four-phase PSK | quadrature phase shift keying | quadrature phase-shift keying | quadriphase | quadriphase shift keying | quaternary phase shift keying | quaternary phase-shift keying | QPSK [Abbr.]
MDP quadrivalente | modulation par déplacement de phase quadrivalente | MDPQ,MDP4 [Abbr.]

ambulatory care center | ambulatory care centre
centre de soins ambulatoires | centre ambulatoire

coal-getting shift | coaling shift | coal-winning shift | coal-working shift
coupe a charbon | poste a charbon

brief new shift | conducting inter-shift communication | communicate with next shift | conduct inter-shift communication
gérer la communication entre des équipes

end-around shift | cyclic shift | circular shift | cycle shift | cyclic permutation | ring shift
décalage circulaire | permutation circulaire | rotation | décalage cyclique

bathochromatic shift | bathochrome shift | bathochromic shift
déplacement bathochrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The shift to ambulatory care means moving some medical procedures out of hospitals.
Le virage ambulatoire, c'est le déplacement du lieu des pratiques médicales de l'hôpital.

We have thus taken a shift to ambulatory care, which is very important and quite appreciated by the people. But, before applying this to all provinces, there must be consensus and true dialogue between the provincial ministers and the federal minister.
Nous avons donc pris un virage ambulatoire, qui est quand même très important et très apprécié de la population, mais avant de le mettre au point dans toutes les provinces du Canada, je suis persuadé qu'on se doit d'avoir un consensus et un dialogue très important entre les ministres provinciaux et le ministre fédéral.

We know that Quebec has begun the shift toward ambulatory care, the goal of which is to provide services in a community setting.
On sait que le Québec s'est engagé dans une prestation de services, appelée le virage ambulatoire, qui veut que nos concitoyens aient les services dans leur communauté naturelle.

Just as a little, quick aside, I am now planning to purchase $80,000 of Alberta health data to look at the shift to ambulatory and home care in this province, and I am asking the Canadian Institutes of Health Research for that funding.
Juste en aparté, je prévois à présent d'acheter pour 80 000 $ de données sur la santé en Alberta afin d'étudier le recours aux soins ambulatoires et à domicile dans cette province, et j'ai déposé pour cela une demande de financement auprès des Instituts de recherche en santé du Canada.

We have better treatments for our patients, the shift to ambulatory care, indeed all sorts of things you have no doubt been hearing about over the past few weeks.
Nous avons des meilleurs traitements pour nos patients, le virage ambulatoire, enfin toutes sortes de choses dont vous avez déjà entendu parler, je suis sûre, dans les dernières semaines.