Traduction de «Analogical problem solving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analogical problem solving
résolution de problèmes analogique

ICT tools and hardware problem solving | problem-solve with ICT tools and hardware | problem-solving with digital tools | problem-solving with ICT hardware and tools
résolution des problèmes à l'aide d'outils et de matériel TIC

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
résoudre des problèmes dans les services sociaux

solve bank book problems | troubleshoot bank account problems | solve account problems | solve bank account problems
résoudre des problèmes liés à des comptes bancaires

domain-independent problem-solving | general-purpose method | weak problem-solving method
méthode faible de résolution de problèmes

problem solving | problem-solving | problem solving process | problem-solving process
résolution de problèmes | résolution de problème | résolution des problèmes

problem solving [ problem-solving | problem-solving process ]
résolution de problème [ résolution de problèmes | résolution d'un problème | processus de résolution de problèmes ]

problem solving system [ problem-solving system | machine problem-solver | problem solver ]
système de résolution de problèmes [ système résolveur de problèmes | résolveur de problèmes | résolveur de problème ]

Internal Market Problem Solving Network | SOLVIT [Abbr.]
réseau de résolution des problèmes dans le marché intérieur | SOLVIT [Abbr.]

environmental problem solving
apport de solution à un problème environnemental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our analogy would be that it makes very little sense or is imprudent to add a new wing to a run-down, dilapidated house and think you have solved the problem.
Notre analogie consiste à dire qu'il est déraisonnable ou imprudent d'ajouter une nouvelle aile à une maison délabrée et branlante en s'imaginant que cela va résoudre le problème.

I'd like to share with you an analogy on the subject of having to rush to solve particular problems with respect to things such as drug-free sport.
En ce qui concerne la nécessité de régler rapidement divers problèmes qui surgissent, comme celui du dopage, j'aimerais, si vous me permettez, faire une petite analogie.

Mr. Joe Comuzzi (Thunder Bay-Nipigon, Lib.): Madam Speaker, if the previous speaker from the Reform Party had not made the analogy of Gracie and George Burns and how to solve income tax problems, I would have listened with interest to all the other items he raised like Pearson airport.
M. Joe Comuzzi (Thunder Bay-Nipigon, Lib.): Madame la Présidente, si le réformiste qui m'a précédé n'avait pas fait l'analogie avec Gracie et George Burns pour expliquer comment régler les problèmes d'impôt sur le revenu, je l'aurais écouté avec intérêt sur n'importe quel autre sujet qu'il a abordé, même l'aéroport Pearson.

It would be analogous to Canada deciding that the only way to have solved the problem in Quebec was to send all French people back to France.
Au Canada, cela reviendrait à régler le problème du Québec en renvoyant tous les francophones en France.