Traduction de «Angel money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

angel money [ angel capital ]
capitaux providentiels [ capital-risque privé ]

angel money | angel capital
capitaux providentiels | capital-risque privé

angel capital | angel money | smart money | business angel financing | business angel investment | angel financing | angel funding
fonds providentiels | capitaux providentiels | capital providentiel | investissement providentiel | investissements providentiels

angel investor | private capital investor | business angel investor | business angel | angel | invisible venture capitalist
investisseur providentiel | investisseuse providentielle | apporteur de capitaux providentiels | apporteuse de capitaux providentiels | investisseur tuteur | investisseuse tutrice | bonne fée des affaires | tuteur d'entreprise | tutrice d'entreprise | ange | ange des affaires | ange financier | ange gardien | ange investisseur | business angel | BA

angel echo [ angel | radar angel | radar-echo angel ]
ange radar [ ange | écho-mirage | écho mirage ]

LA test | Los Angeles abrasion test | Los Angeles rattler test | Los Angeles test
essai d'usure au rattler

angel | angel investor | business angel | informal investor
investisseur individuel | investisseur privé | investisseur providentiel

angel investing | angel investment | business angel funding
investissements des Business Angels

Los Angeles abrasion test [ Los Angeles rattler test | Los Angeles test ]
essai d'usure au rattler [ essai d'abrasion Los Angeles | essai Los Angeles | essai au rattler ]

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That angel money - or money from whatever source of private placement - is so prohibitive that, as Senator Fitzpatrick said, they are not doing it any more in the oil patch.
L'argent provenant des investisseurs providentiels - ou l'argent provenant de n'importe quelle source de placement privée - coûte tellement cher que, comme l'a dit le sénateur Fitzpatrick, même dans le secteur pétrolier ils ne le font plus.

An important money laundering case has been recently initiated concerning Plamen Galev and Angel Hristov.
Un procès important concernant du blanchiment d'argent a été récemment entamé à l'encontre de Plamen Galev et Angel Hristov.

Then you are back into love money, angel money, and you are also into taking the company public prematurely, because that is the only way you can raise your capital.
Vous êtes alors de retour à l'argent de l'affection, à l'argent des anges, et vous faites prématurément appel public à l'épargne, car c'est la seule façon pour vous d'amasser des capitaux.

Would you necessarily give the same capital exemption to the love money and the angel money?
Accorderiez-vous nécessairement la même exemption de capital à l'argent de l'affection et à celui des anges?

I'd like to focus, if I might, on the angel money, Ms. George, as you refer to it.
Si vous me le permettez, je voudrais plutôt parler du capital angélique, pour reprendre l'expression de Mme George.

9. Points out that citizens feel aggrieved at the low rates of interest available from savings accounts at banks and that small businesses find it difficult to raise money at economic rates of interest, if at all; believes therefore that peer-to-peer lending should be fostered, if necessary through legislation, at European level; likewise believes that the Commission should be considering how to encourage and promote business-angel and mentoring systems at European level; takes the view that all of this could be combined with a citizens’ portal for small business;
9. fait remarquer que les citoyens sont mécontents des taux d'intérêt peu élevés proposés par les comptes d'épargne des banques et que les petites entreprises éprouvent des difficultés à obtenir un financement à des taux d'intérêt économiques, pour autant qu'elles en obtiennent un; estime par conséquent qu'il convient d'encourager le prêt d'égal à égal, si nécessaire au moyen d'un acte législatif, au niveau européen; considère également que la Commission devrait réfléchir à la façon de promouvoir des systèmes d'investisseurs-bienfaiteurs ("business angels") et d'accompagnement au niveau européen; pense que tout cela pourrait être associé à un portail des citoyens pour les petites entreprises;

Alternative processes are then required – business angels or groups of investors, private investors – bringing together people with ideas on one side and money on the other.
Des processus alternatifs sont alors nécessaires, des investisseurs individuels ou des groupes d'investisseurs, des investisseurs privés ; il s'agit de réunir les gens qui ont des idées et ceux qui ont de l'argent.

I want to mention that the NRC regional innovation strategy does involve us going into cities and communities and consulting with all the players—the universities, the high schools, the unions, the sources of venture and angel money—in order to develop strategies that match those communities and their economic growth based upon science, technology, and innovation over the next 10 to 15 years.
J'aimerais souligner que la stratégie régionale d'innovation du CNRC comporte un volet de consultation dans les villes et dans les collectivités avec tous les intervenants—les universités, les écoles secondaires, les syndicats, les sources de capital de risque et d'investissement providentiel—afin de mettre au point des stratégies adaptées aux collectivités et à leur croissance économique fondée sur la science, la technologie et l'innovation pour les prochains 10 à 15 prochaines années.