Vertaling van "Answer-back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

telex answer-back code | telex answer-back indicator
indicatif télex

answer-back code [ answerback code | automatic answer back code ]
indicatif de téléimprimeur [ indicatif de réponse automatique ]

answer-back code
indicatif d'un téléimprimeur

telex answer-back code | telex indicator
indicatif télex

answer-back tone
tonalité de réponse

Answerback | answer-back | Answerback unit | answer-back unit
émetteur automatique

audio response unit | ARU | vocal unit | voice answer-back unit
unité de réponse vocale | unité à réponse vocale

answer back tone
tonalité de manœuvre

answer back [ answerback ]
indicatif

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nonetheless, the Speaker has admonished “those who are asked to prepare these answers to look at this rule and realize that when they do not get the answer back to their Minister in time, they are putting [Members] through a lot of difficulty and taking up the time of the House ”.
Néanmoins, le Président a exhorté « ceux qui sont chargés de préparer ces réponses à réfléchir à cet article du Règlement et à se rendre compte que lorsqu’ils tardent trop à fournir la réponse à leur ministre, ils nous placent tous dans une situation extrêmement difficile et font perdre le temps des députés [.] ».

Press release - Back to Schengen: Commission proposes that the Council allows Member States to maintain temporary controls for another three months Questions and answers: A coordinated EU approach for temporary internal border controls Proposal for a Council implementing decision setting out a Recommendation for prolonging temporary internal border control in exceptional circumstances putting the overall functioning of the Schengen area at risk Fact sheet: The Schengen Rules Explained
Communiqué de presse – Revenir à l'esprit de Schengen: la Commission propose que le Conseil autorise certains États membres à maintenir des contrôles temporaires pour trois mois supplémentaires Questions et réponses: une approche coordonnée de l'Union concernant la réintroduction temporaire des contrôles aux frontières intérieures Proposition de décision d'exécution du Conseil arrêtant une recommandation relative à la prolongation du contrôle temporaire aux frontières intérieures en cas de circonstances exceptionnelles mettant en péril le fonctionnement global de l'espace Schengen Fiche d'information: Les règles de Schengen expliquées

When asked about a possible renegotiation of Greek public debt President Juncker answered: "I was telling the Greek government (.) that we are ready to come back to the Greek debt issue in October after we have commitments for the next coming months.
Répondant à une question sur une possible renégociation de la dette publique grecque, le président Juncker a déclaré: «Comme je le disais au gouvernement grec [...], nous sommes prêts à revenir sur la question de la dette grecque en octobre, après avoir obtenu des engagements pour les prochains mois.

I say this to you straight out, because you will understand that as a Commissioner, committed as I am, I am happy to accept a certain number of justified criticisms, but I feel obliged to answer back directly when the criticism becomes excessive.
Je me permets de le dire sans détours, parce que vous comprendrez que le commissaire que je suis, engagé comme je le suis, veut bien accepter un certain nombre de critiques justifiées, mais se sent obligé de riposter de manière directe lorsque la critique devient excessive.

– Mr President, if a Member makes a vicious attack on a colleague’s country, then I think a representative of that country should be given the opportunity to answer back.
- (EN) Monsieur le Président, lorsqu’un député émet des critiques acerbes à l’égard du pays de l’un de ses collègues, ce dernier devrait avoir, selon moi, la possibilité de riposter.

I will combine it with the original question and get the answer back in one delayed answer.
Je vais joindre cette demande à la question initiale et j'espère pouvoir fournir les renseignements dans une seule réponse différée.

I shall attempt to get answers for the honourable senator and bring those answers back to this chamber.
Je tâcherai d'obtenir des réponses à l'intention de l'honorable sénateur pour les communiquer au Sénat.

I am just answering back after your sally.
C'était une boutade en réponse à la vôtre.

If this were an honest approach and we got honest answers, we could give an honest answer back.
Si l'approche était honnête et que nous obtenions des réponses honnêtes, alors nous pourrions aussi répondre honnêtement.

We have eight minutes, two minutes each of you to have your question on the record, and then we will ask whoever is the best person to answer it to let us know so that we can make a note that we are expecting an answer back from you.
Comme il nous reste huit minutes, vous aurez droit à chacun deux minutes pour poser votre question aux fins du compte rendu, après quoi nous demanderons à la personne la mieux placée pour y répondre de nous le faire savoir, de telle sorte que nous puissions noter que nous attendons une réponse de sa part.