Traduction de «Antibiotic-sensitive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

antibiotic-sensitive infection
atteinte qui répond aux antibiotiques

antibiotic-sensitive
sensible aux antibiotiques

antibiotic-sensitive gonorrhea
gonorrhée sensible aux antibiotiques

bacterial sensitivity test to antibiotics
antibiogramme | test de sensibilité

antimicrobial resistance [ AMR | antibiotic resistance | anti-microbial drug resistance | resistance to antibiotics ]
résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]

antibiotic resistance | resistance to antibiotics
antibiorésistance | résistance aux antibiotiques

antibiotic prophylaxis | prophylactic antibiotic therapy
antibioprophylaxie | prophylaxie antibiotique | antibioprévention

postantibiotic effect | PAE | post-antibiotic effect | post antibiotic effect
effet postantibiotique | EPA | effet post-antibiotique

sensitive product [ non-sensitive product | sensitive good ]
produit sensible [ bien sensible | produit non sensible ]

sensitive area [ ecologically sensitive area | sensitive natural area ]
zone sensible [ espace naturel sensible ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're now talking about a pre-antibiotic era and a post-antibiotic era, where we have diseases in humans that are not sensitive to the very basic antibiotics that we've been using for a long period of time.
Il est maintenant question de l'ère qui vient avant les antibiotiques et de l'ère qui vient après les antibiotiques, où les humains sont atteints de maladies qui ne répondent pas aux antibiotiques de base que nous utilisons depuis longtemps.

29. Underlines that infection prevention and control is a vital cornerstone in the fight against AMR; calls on the Member States to improve infection control, and to raise and promote good standards of hygiene – especially hand hygiene, particularly in sensitive environments, such as healthcare institutions – in order to prevent the spread of infections and reduce the need for antibiotics; calls on the Commission and the Member States to increase the exchange of best practices for preventing and reducing healthcare-associated infections (HAIs) and to broaden research into the epidemiology of HAIs due to MRSA, C. difficile and other emerging multidrug-resistant organisms;
29. souligne que la prévention et le contrôle des infections sont des éléments essentiels dans la lutte contre la résistance aux antimicrobiens; demande aux États membres d'améliorer le contrôle des infections, et de renforcer et de promouvoir les normes en matière d'hygiène – notamment l'hygiène des mains, en particulier dans des environnements sensibles comme les établissements de soins de santé – afin de lutter contre la propagation des infections et de réduire le besoin d'antibiotiques; appelle la Commission et les États membres à intensifier l'échange de bonnes pratiques en matière de prévention et de réduction des infections associées aux soins et à élargir les recherches sur les infections associées aux soins dues au SARM, au Clostridium difficile et à d'autres organismes émergents résistants à plusieurs médicaments;

We have the same immune defences and we have the same sensitivity to stress, which means that if we do not feel well, our immune defences are impaired and we need antibiotics because we will be more susceptible to serious infections.
Nous avons les mêmes défenses immunitaires et nous avons la même sensibilité au stress, ce qui signifie que si nous ne nous sentons pas bien, nos défenses immunitaires sont affaiblies et nous avons besoin d’antibiotiques en raison d’une plus grande vulnérabilité aux infections graves.

If there are residues in your food supply, the only concern there is that the residue may cause an allergic reaction in some person who may be sensitive to that particular antibiotic.
S'il y a des résidus dans vos aliments, on craint seulement que ces résidus provoquent une réaction allergique chez certaines personnes qui sont peut-être sensibilisées à un antibiotique donné.

The plague bacillum which up till now was sensitive to all antibiotics has a high risk of becoming resistant.
Le bacille de la peste qui, jusqu'à présent, était sensible à tous les antibiotiques est devenu à haut risque de résistance.

However, the sensitivity of resistance genes and bacteria to antibiotics has to be tested in both laboratory and real time conditions.
Cependant, la sensibilité des gènes de résistantes et des bactéries aux antibiotiques doit être testée en laboratoire, mais aussi en temps réel.

Use them when you have demonstrated sensitivity to the particular antibiotic you want to use.
Il faut prouver la sensibilité à un certain antibiotique avant de l'utiliser.