Traduction de «Antipsychotic drug » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

antipsychotic drug
substance antipsychotique

antipsychotic | antipsychotic drug | major tranquillizer | neuroleptic | neuroleptic drug
antipsychotique | ataraxique | drogue neuroleptique | neuroleptique | neuroplégique | tranquillisant majeur

antipsychotic [ antipsychotic drug | neuroleptic | neuroleptic drug | major tranquilizer ]
antipsychotique [ médicament antipsychotique | neuroleptique | médicament neuroleptique | tranquillisant majeur ]

major tranquilizer | thymoleptic | neuroleptic | antipsychotic drug | neuroleptic drug | ataraxic | ataractic drug | ataractic | neuroplegic | neuroplegic drug
tranquillisant majeur | neuroleptique | neurolytique | neuroplégique | thymoleptique | ataraxique | antipsychotique | ataractique

conventional antipsychotic | typical antipsychotic | classical antipsychotic | standard antipsychotic | traditional antipsychotic | conventional neuroleptic | typical neuroleptic | classical neuroleptic | standard neuroleptic | traditional neuroleptic
antipsychotique classique | antipsychotique traditionnel | neuroleptique classique | neuroleptique typique | neuroleptique traditionnel | neuroleptique conventionnel | neuroleptique standard

antipsychotic action [ antipsychotic effect | antipsychotic parameter | antipsychotic property ]
effet antipsychotique [ neuroleptique antipsychotique | action antipsychotique ]

atypical antipsychotic | atypical neuroleptic | novel antipsychotic | novel neuroleptic
antipsychotique atypique | neuroleptique atypique

drug addiction [ drug abuse | drug-taking | fight against drugs | drug addicts(UNBIS) ]
toxicomanie [ lutte contre la toxicomanie | usage de drogue | usage de stupéfiants ]

EU Action Plan on Drugs | EU Action Plan to Combat Drugs | EU Drugs Action Plan | European Union Action Plan on Drugs | European Union Action Plan to Combat Drugs | European Union Drugs Action Plan
plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan d'action drogue de l'Union européenne

ACC Subcommittee on Drug Control
Sous-comité du CAC sur le contrôle international des drogues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antipsychotic drug therapy illustrates the frequency and the concerns that can be associated with off-label drug use.
L'exemple des antipsychotiques illustre la fréquence de l'utilisation non conforme de médicaments chez les aînés et la problématique de cette pratique.

For psychiatric drugs we are looking at antipsychotics drugs, and 60 per cent of them are prescribed off-label; for antibiotics, 40 per cent are prescribed off-label; ear, nose and throat drugs, 15 per cent to 20 per cent are prescribed off- label; anticonvulsants, 70 per cent.
Dans la catégorie des médicaments psychiatriques, 60 p. 100 des médicaments antipsychotiques sont prescrits à des fins non indiquées; pour les antibiotiques, c'est 40 p. 100; les médicaments oto-rhino-laryngologiques, 15 à 20 p. 100; et les anticonvulsifs, 70 p. 100.

The Chair: Dr. Sareen, with regard to antipsychotic drugs and youth, do you make the same extensive explanation with parents that a drug that has not been tested in youth —
Le président : Docteur Sareen, lorsqu'il est question de prescrire des antipsychotiques pour un jeune, expliquez-vous en détail aux parents qu'un médicament qui n'a pas été testé chez les jeunes.

In Canada and the United States a series of such warnings have targeted antipsychotic drug use by older adults with dementia.
Au Canada et aux États-Unis, une série de mises en garde a ciblé les antipsychotiques utilisés chez les aînés souffrant de démence.

44. Encourages Member States to consider reducing the use of antipsychotic medication in their action plans to aid Alzheimer's sufferers, given that while these drugs are currently commonly prescribed to combat the effects of dementia, their beneficial effect has been shown to be limited, and they have moreover contributed to excess deaths every year as a result of their prescription;
44. engage les États membres à envisager de réduire le recours aux médicaments antipsychotiques dans les programmes d'action destinés à aider les victimes de la maladie d'Alzheimer étant donné que si ces médicaments sont pour l'heure d'usage courant pour lutter contre les effets de la démence, leurs effets salutaires s'avèrent limités cependant qu'ils contribuent à un surcroît de décès chaque année;

44. Encourages Member States to consider reducing the use of antipsychotic medication in their action plans to aid Alzheimer’s sufferers, given that while these drugs are currently commonly prescribed to combat the effects of dementia, their beneficial effect has been shown to be limited, and they have moreover contributed to excess deaths every year as a result of their prescription;
44. engage les États membres à envisager de réduire le recours aux médicaments antipsychotiques dans les programmes d'action destinés à aider les victimes de la maladie d'Alzheimer étant donné que si ces médicaments sont pour l'heure d'usage courant pour lutter contre les effets de la démence, leurs effets salutaires s'avèrent limités cependant qu'ils contribuent à un surcroît de décès chaque année;

For schizophrenia, it is established that for those who respond well to the new antipsychotic drugs, alleviating symptoms is again the combination of pharmacotherapy and familial support and what we call ``social support therapy'' is most efficient than medication alone or psychotherapy alone.
Ainsi, dans le cas des schizophrènes qui répondent bien aux nouveaux antipsychotiques, ce qui soulage le mieux les symptômes c'est la combinaison d'un traitement médicamenteux, du soutien familial et de ce que nous appelons une «thérapie de soutien social»; nous savons que cette approche est plus efficace que le traitement médicamenteux à lui seul ou la psychothérapie sans médication.