Traduction de «Antiretroviral medicine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

antiretroviral | antiretroviral agent | antiretroviral drug | antiretroviral medicine | ARV [Abbr.]
agent anti-rétroviral | antirétroviral | médicament anti-rétroviral

antiretroviral therapy | antiretroviral treatment | combination therapy | combined antiretroviral therapy | highly active antiretroviral therapy | ART [Abbr.]
multithérapie

antiretroviral drug resistance test | antiretroviral resistance test | antiretroviral drug resistance testing | antiretroviral resistance testing
test de résistance aux antirétroviraux

antiretroviral | ARV | antiretroviral drug | antiretroviral agent
antirétroviral | ARV | agent antirétroviral | médicament antirétroviral

apply nuclear medicine procedures | use nuclear medicine procedures | perform nuclear medicine procedures | perform nuclear procedures in medicine
exécuter les procédures de médecine nucléaire

prepare nuclear medicine procedure | Prepare the patient for nuclear medicine procedures | assist in nuclear medicine procedures | prepare for nuclear medicine procedures
effectuer les préparatifs pour les procédures de médecine nucléaire

apply nuclear medicine techniques | use nuclear-medicine-techniques | use nuclear medicine techniques | utilise nuclear medicine techniques
utiliser les techniques de médecine nucléaire

medicinal product not subject to medical prescription | non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter drug | over-the-counter medicine
médicament en vente libre | médicament grand public

over-the-counter drug [ non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter medicine ]
médicament en vente libre [ médicament non soumis à prescription | médicament sans ordonnance | MSO ]

antiretroviral
antirétroviral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thailand, for instance, which, as I mentioned, issued compulsory licences for initially two antiretroviral medicines and then for a variety of cancer medicines, was subject to quite rough treatment by certain developed countries; threats of sanctions, amongst other things.
Par exemple, la Thaïlande, qui, comme je l'ai mentionné, a d'abord émis des licences obligatoires pour deux médicaments antirétroviraux et ensuite pour différents médicaments contre le cancer, a été traitée plutôt durement par certains pays développés; elle a entre autres reçu des menaces de sanctions.

In Africa, a small minority of persons get access to antiretroviral medicines for AIDS.
En Afrique, seulement un petit nombre de personnes ont accès aux antirétroviraux contre le sida.

Atazanavir sulphate || Reyataz || 2010 || Extension of indication for Reyataz capsules to include the treatment of HIV-infected children and adolescents above the age of 6 in combination with other antiretroviral medicinal products
Sulfate d’atazanavir || Reyataz || 2010 || Extension de l’indication du Reyataz en gélules pour inclure le traitement des enfants et des adolescents infectés par le VIH à partir de 6 ans en combinaison avec d’autres médicaments antirétroviraux

Fosamprenavir || Telzir || 2007 || Extension of indication of Telzir in combination with ritonavir for the treatment of Human Immunodeficiency Virus Type 1 (HIV-1) infected adults in combination with other antiretroviral medicinal products to include paediatric populations
Fosamprénavir || Telzir || 2007 || Extension de l’indication du Telzir en combinaison avec le ritonavir pour le traitement des adultes infectés par le virus de l’immunodéficience humaine de type 1 (VIH-1) en combinaison avec d’autres médicaments antirétroviraux pour inclure les populations pédiatriques

Treatment of this terrible disease with antiretroviral medicines can reduce the total virus load in the body in an HIV sufferer to negligible amounts, which means the next step is to get that man or woman the medicine.
Le traitement de cette terrible maladie à l'aide d'antirétroviraux peut réduire la charge virale totale dans le corps d'une personne porteuse du VIH à un point tel qu'il n'en reste plus qu'une quantité négligeable.

On infants, only 42% among the estimated 1.49 million infants born to mothers living with HIV received antiretroviral medicine to prevent HIV transmission from their mothers.
Selon les estimations, 1 490 000 nourrissons sont nés d'une mère infectée du VIH, et seulement 42 % d'entre eux ont reçu un médicament antirétroviral visant à prévenir la transmission du VIH de la mère à l'enfant.

A number of key achievements relate to a stronger involvement of civil society at European level, the operational centralisation of HIV/AIDS surveillance by the European Centre for Disease Control and Prevention (ECDC), efforts to facilitate access to affordable antiretroviral medicines, funding of prevention projects and programmes, investments in research, and a close cooperation between partners.
Parmi ses réalisations clés figurent la participation accrue de la société civile au niveau européen, la centralisation opérationnelle de la surveillance du VIH/sida par le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC), les efforts visant à faciliter l’accès à des médicaments antirétroviraux abordables, le financement de projets et de programmes de prévention, les investissements dans la recherche et la coopération étroite entre les partenaires.

Economic operators and public authorities should cooperate to improve the provision of safe and affordable antiretroviral medicines to all people in need.
Les opérateurs économiques et les autorités publiques devraient coopérer pour que toutes les personnes qui en ont besoin bénéficient d’antirétroviraux sûrs et abordables.

- will work to support relevant authorities and stakeholders to develop effective approaches to ensure the provision of safe and affordable antiretroviral medicines to all people in need
- aidera les autorités concernées et les parties intéressées à mettre au point des stratégies efficaces pour que toutes les personnes qui en ont besoin bénéficient de médicaments antirétroviraux sûrs et abordables;

We'd like to have a box for malaria bed nets with malaria medicines, as well as a box for antiretroviral medicines.
Nous aimerions avoir une boîte de moustiquaires et de médicaments contre le paludisme, ainsi qu'une boîte de médicaments antirétroviraux.