Traduction de «Arctic Islands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arctic Islands [ Arctic Archipelago | Canadian Arctic Islands ]
îles de l'Arctique [ archipel Arctique | Archipel arctique ]

Arctic Islands Exploration Group
Groupe d'exploration des îles de l'Arctique

Arctic Islands Centennial Commemoration Secretariat
Secrétariat du centenaire de l'archipel arctique

Arctic [ Arctic Circle | Arctic continent | North Pole ]
Arctique [ cercle arctique | continent arctique | pôle Nord ]

French Polynesia [ Austral Islands | Clipperton Island | Gambier Islands | Marquesas Islands | Overseas Country of French Polynesia | Society Islands | Tahiti | Tuamotu Islands ]
Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]

channelising island | channelizing island | directional island | guide island
îlot de canalisation | îlot directionnel

Lesser Antilles [ Leeward Islands | Windward Islands ]
Petites Antilles [ îles du Vent | Îles-Sous-le-Vent ]

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

Arctic | Arctic region
région arctique

Arctic roll
arctic roll

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Arctic region: it covers the area around the North Pole, north of the Arctic Circle, and includes the Arctic Ocean and territories of the 8 Arctic countries: Canada, Denmark (including Greenland and the Faroe Islands), Finland, Iceland, Norway, the Russian Federation, Sweden and the United States.
Région arctique: zone située autour du pôle Nord, au nord du cercle arctique, incluant l’océan Arctique et les territoires des huit pays arctiques: le Canada, le Danemark (dont le Groenland et les Féroé), les États-Unis, la Finlande, l’Islande, la Norvège, la Russie et la Suède.

Parts of the sub-arctic and arctic in these two countries, have an average population density of under 5 inhabitants per square km, well below the level anywhere else in the Union, except in the Highlands and Islands of Scotland [23].
Les zones arctiques et sub-arctiques de ces deux pays ont une densité moyenne de population de moins de 5 habitants au kilomètre carré, soit bien moins que partout ailleurs dans l'Union sauf dans les Highlands et Islands d'Ecosse. [23]

4. All the islands in James Bay, Hudson Bay, Ungava Bay and Hudson Strait and all the Arctic Islands except Baffin Island
4. Toutes les îles de la baie James, de la baie d’Hudson, de la baie d’Ungava et du détroit d’Hudson ainsi que toutes les îles de l’Arctique, à l’exception de l’île de Baffin

With numbers of caribou on some Arctic islands at historically low levels at the present time, mainland herds may become increasingly important sources of caribou meat for some of the Arctic island communities.
Comme le nombre de caribous dans certaines îles de l'Arctique n'a jamais été aussi bas qu'en ce moment, les troupeaux du continent deviendront une source de viande de plus en plus importante pour certaines des localités de l'archipel Arctique.

In the case of the Nunavut Water Board and the jurisdiction of that board, there's quite a large geographic region now, and three distinct regions. We have the Keewatin, we have the Arctic islands, and we have the eastern Arctic, Baffin.
Pour ce qui est de l'Office des eaux du Nunavut, il exerce son autorité sur une superficie assez vaste qui englobe trois régions distinctes, soit le Keewatin, l'archipel Arctique et l'Arctique de l'Est, l'île Baffin.

Offshore petroleum wells may also be drilled in the Beaufort Sea – drilling programs there are undergoing a regulatory screening process.6 Also, offshore basins near Nunavut’s high Arctic Islands and in the Eastern Arctic may be developed in the future.
Des puits de pétrole extracôtiers pourraient aussi être forés dans la mer de Beaufort, pour laquelle les programmes de forage font en ce moment l’objet d’un examen réglementaire préalable6. Il pourrait également y avoir à l’avenir une mise en valeur des bassins près des îles de l’Extrême Arctique du Nunavut et dans l’Est de l’Arctique.

It includes the Arctic Ocean and territories of the eight Arctic States: Canada, the Kingdom of Denmark (including Greenland and the Faroe Islands), Finland, Iceland, Norway, the Russian Federation, Sweden and the United States of America.
Elle englobe l’océan Arctique et les territoires des huit États arctiques, à savoir le Canada, le Royaume du Danemark (comprenant le Groenland et les Îles Féroé), la Finlande, l'Islande, la Norvège, la Fédération de Russie, la Suède et les États-Unis d'Amérique.

The OCTs comprise 25 islands which are spread around the Atlantic, Antarctic, Arctic, Indian and Pacific Oceans and the Caribbean.
Les PTOM sont composés de 25 îles dispersées dans les océans Atlantique, Antarctique, Arctique, Indien et Pacifique et les Caraïbes.

Two of these are already in progress, one on the island regions [10] (including the outermost regions) and the second on mountain areas [11] (including areas of the Arctic).
Elle a ainsi d'ores et déjà engagé deux études, la première concernant les régions insulaires [10] (y compris les régions ultra périphériques), la seconde, les zones de montagne [11] (y compris les zones arctiques).

It did not. In fact, that Act itself says that “the Constitution of Canada includes” 14 acts of the Parliament of the United Kingdom, seven acts of the Parliament of Canada, and four United Kingdom orders-in-council (giving Canada the original Northwest Territories and the Arctic Islands, and admitting British Columbia and Prince Edward Island to Confederation).
En fait, la loi elle-même dit que « la Constitution du Canada comprend » 14 lois du Parlement du Royaume-Uni, sept lois du Parlement du Canada et quatre décrets du Conseil privé du Royaume-Uni (donnant au Canada les Territoires du Nord-Ouest originels et les îles de l’Arctique et admettant la Colombie-Britannique et l’Île-du-Prince-Édouard dans la Confédération).