Vertaling van "Armor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aerial armored reconnaissance vehicle | aerial armoured reconnaissance vehicle | AARV,armored = American English [Abbr.]
véhicule aérien blindé de reconnaissance

double armor | double armour | double wire armor | double wire armour | DWA [Abbr.]
double armure

armor | armour | cable armor | cable armour
armature | armature d'un câble | armure | armure de câble

armored car | armored combat vehicle | armoured vehicle | armoured infantry fighting vehicle | assault vehicle | attack vehicle
blindé | engin blindé

light armored vehicle | LAV | light armoured vehicle | light armour vehicle | light armored car | light armoured car | light armour car
véhicule blindé léger | VBL | automitrailleuse légère | AML

high hard armour [ HHA | high-hard armour | high hard armor | high-hard armor | high hardness armour | high hardness armor ]
blindage à très haute dureté [ blindage en acier de très haute dureté ]

armouring [ armor covering | armour rock | armor rock ]
perré [ enrochement de protection ]

armourstone [ armour stone | armored stone | armor stone | armoured stone | armorstone ]
pierre de carapace [ pierre armée ]

Protective body armor
armure de protection

financial shield | financial armor plating | loan package | blindaje
blindage financier | montage de protection financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In November 2014, the SPLA brought new military equipment and weaponry, including armored personnel carriers, helicopters, artillery guns, and ammunition into Sector One's area of responsibility, likely in preparation for fighting against the opposition.
En novembre 2014, l'APLS a transporté du matériel militaire neuf et des armes, dont des véhicules blindés de transport de troupes, des hélicoptères, des pièces d'artillerie et des munitions, dans la zone placée sous la responsabilité du Secteur Un, vraisemblablement en prévision de combats contre l'opposition.

In early February 2015, Jok Riak reportedly ordered armored personnel carriers to be sent to Bentiu, possibly to respond to recent ambushes by the opposition.
Au début du mois de février 2015, Jok Riak aurait donné l'ordre d'envoyer les véhicules blindés de transport de troupes à Bentiu, probablement en réaction aux embuscades tendues peu de temps auparavant par l'opposition.

I am delighted that over EUR 35 million have been released from the Solidarity Fund to repair the considerable damage caused by Xynthia in some coastal areas, primarily Charente-Maritime, Vendée and the Côtes-d’Armor.
Je me réjouis du déblocage de plus de 35 millions d’euros du Fonds de solidarité pour réparer les dommages considérables causés par Xynthia dans certaines régions littorales, principalement en Charente-Maritime, en Vendée et dans les Côtes-d’Armor.

Where it traditionally took up to 10 or more years for major equipment to reach the troops in the field.new mine-resistant armored personnel carriers, uninhabited aerial vehicles and additional armor plating for trucks all arrived in Afghanistan within one year of the request by the commanders”.
Alors que l’envoi de matériel important aux troupes sur le terrain pouvait auparavant prendre jusqu’à 10 ans ou même plus, de nouvelles pièces d’artillerie, de nouveaux véhicules blindés de transport du personnel résistant aux mines, des véhicules aériens sans pilote et d’autres matériaux de blindage pour les camions ont tous été livrés en Afghanistan dans l’année suivant la date où les commandants en ont fait la demande».

The Rand project findings (Armor, Polich and Stanbul, 1978; Polich, Armor and Braiker, 1981) indicate that 20 days of in-patient treatment and 15 out-patient meetings constitute a critical effectiveness threshold for alcoholics.
Ainsi, les résultats observés dans le cadre du projet Rand (Armor, Polich et Stanbul, 1978 ; Polich, Armor et Braiker, 1981) indiquent que 20 jours de traitement en interne et 15 rencontres en externe constituent un seuil critique d’efficacité pour les consommateurs d’alcool.

- the Veterinary Health Directorates of Côtes d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine and Morbihan shall be responsible for the animal-health aspects,
- les aspects sanitaires sont placés sous le contrôle des directions des services vétérinaires des Côtes-d'Armor, du Finistère, d'Ille-et-Vilaine et du Morbihan,

- the Departmental Stockfarming Establishments of Côtes d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine and Morbihan shall be responsible for the technical aspects of identification,
- les aspects techniques d'identification sont placés sous le contrôle des établissements départementaux de l'élevage des Côtes-d'Amor, du Finistère, d'Ille-et-Vilaine et du Morbihan,

For peacekeeping operations, a single ``smart'' ship can carry a mechanized battalion group including 70 armored troop carriers, 21 tanks, 96 trucks, 8 M-109 armored self-propelled howitzers, 50 jeeps and 50 trailers, together with 300 tonnes of munitions and the fuel required for the vehicles.
Sur le plan des opérations de maintien de la paix, un seul Smart Ship peut assurer le transport d'un groupe-bataillon mécanisé comprenant 70 transports de troupes blindés, 21 chars d'assaut, 96 camions, 8 obusiers autopropulsés sous blindage de type M-109, 50 jeeps et 50 remorques, tout cela avec 300 tonnes de munitions et le carburant nécessaire aux véhicules.

Senator Beaudoin, I can provide you with the text that was my original inspiration, it goes back to the 1920s and was written by a Toronto Crown prosecutor, Mr. Eric Armor, and is published in 57 CCC, in Canadian Criminal Cases, page 1, the title of which is " Picketing" .
Sénateur Beaudoin, je pourrais vous remettre le texte qui m'a inspiré pour l'origine, qui est un texte des années 1920, écrit par un procureur de la Couronne de Toronto, M. Eric Armor, qui est publié à 57 CCC, dans Canadian Criminal Cases, page 1, et dont le titre est «Picketing».

For example, the Battalions have been ordered not to keep their Light Armored Vehicles outdoors, but there are no funds available to build indoor storage.
Par exemple, les bataillons ont reçu l’ordre de ne pas laisser à l’extérieur leurs véhicules blindés légers, mais les fonds ne permettaient pas la construction de garages.