Vertaling van "Armoured motor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

armoured motor | metal-clad motor | totally-enclosed motor
moteur blindé | moteur étanche

armoured car security guard | armoured truck guard | armoured car guard | armoured truck escort
transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds

handle armoured military vehicles | use armoured military vehicles | operate armoured fighting vehicles | utilise armoured military vehicles
utiliser des véhicules de combat blindés

light armored vehicle | LAV | light armoured vehicle | light armour vehicle | light armored car | light armoured car | light armour car
véhicule blindé léger | VBL | automitrailleuse légère | AML

Light Armoured Vehicle Armoured Personnel Carrier [ LAV-APC | Light Armoured Personnel Carrier ]
Véhicule blindé léger de transport de troupe

armoured car driver | armoured truck driver
convoyeuse conductrice de fonds | convoyeur conducteur de fonds | convoyeur conducteur de fonds/convoyeuse conductrice de fonds

armour plate | armoured plate
plaque de blindage

armoured personnel carrier | armoured troop carrier | APC [Abbr.] | ATC [Abbr.]
véhicule blindé de transport de personnel | véhicule blindé de transport de troupes | VBTP [Abbr.] | VBTT [Abbr.]

explosive-based reactive armour | explosive reactive armor | explosive reactive armour
blindage réactif

armored car | armored combat vehicle | armoured vehicle | armoured infantry fighting vehicle | assault vehicle | attack vehicle
blindé | engin blindé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There should also be an exemption of special purpose vehicles such as Motor Caravans, Armoured Vehicles, Ambulances and Hearses, which may be produced by large manufacturers but in relatively small numbers.
Il conviendrait de prévoir également une exemption pour les véhicules à usage spécifique tels que les autocaravanes, les véhicules blindés, les ambulances et les fourgons mortuaires, qui peuvent être produits par de grands fabricants mais en quantité relativement réduite.

It also serves me well to recall that recently the Government of Canada gave an $800-million armoured personnel carrier replacement contract, LAV-25, to General Motors without tendering for that contract.
Cela me rappelle que, récemment, le gouvernement canadien accordait un marché de 800 millions de dollars à General Motors, sans appel d'offres également, pour le remplacement du transport de troupes blindé VBL-25.

For example, the armoured personnel carrier contract going to General Motors of London, Ontario, has been balanced with the Montreal workshop being given the contract to refurbish the M-113 armoured personnel carriers, even though the whole contract might better have gone to New Brunswick.
Par exemple, l'octroi du contrat de construction de transports de troupes blindés à l'usine de General Motors de London, en Ontario, a dû être compensé par l'octroi à une usine de Montréal du contrat de remise à neuf des transports de troupes blindés M-113, même s'il aurait été préférable d'accorder le contrat tout entier au Nouveau-Brunswick.

The GM diesel division in London, Ontario assembles-and it does a very good job-the armoured personnel carriers, but most of the parts, the motors and other equipment come from other places.
Il sait que c'est faux. La division des moteurs Diesel de GM à London, en Ontario, assemble, avec brio, les véhicules blindés de transport de troupes, mais la plupart des pièces, les moteurs et le reste du matériel viennent d'ailleurs.

The contract was awarded without tender to a London, Ontario company, a General Motors subsidiary, for the manufacture of armoured personnel carriers.
Le contrat est donné sans appel d'offres à une compagnie de London, en Ontario, une compagnie de General Motors, pour la fabrication de véhicules blindés de transport de troupes.

As for Oerlikon, there have been discussions between officials of my department, other departments and General Motors to examine the possibility of including Oerlikon in GM's plans for manufacturing armoured personnel carriers.
En ce qui concerne la compagnie Oerlikon, il y a eu des réunions entre des fonctionnaires de mon ministère, d'autres ministères et General Motors, et ces discussions ont porté sur la possibilité de l'inclusion de la compagnie Oerlikon dans les plans de General Motors pour les véhicules blindés de transport de troupes.