Traduction de «Artificial skin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

artificial skin | tactile sensor
peau artificielle

artificial skin tanning
bronzage artificiel

artificial skin [ prosthetic skin ]
peau artificielle

electronic skin | e-skin | electronic artificial skin | artificial skin
peau électronique | peau artificielle électronique | peau artificielle

artificial casing [ artificial sausage casing | artificial skin ]
boyau synthétique [ boyau artificiel ]

Hohenstein Artificial Skin Method
test de peau artificielle de Hohenstein

artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]
procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]

wool lamb skin | wool sheep skin | woolled lamb skin | woolled sheep or lamb skin
peau d'agneau avec laine | peau de mouton avec laine

skin-to-skin contact | skin-to-skin care | skin-to-skin
contact peau à peau | peau à peau

skin chamber technique | skin-blister chamber technique | skin chamber method | skin blistering technique | suction blister technique
technique des chambres cutanées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm aware of a group at Laval University, including Dr. François Angers, that is working on the development of artificial skin very successfully.
Il y a notamment un groupe à l'université Laval, sous la direction du Dr François Angers, qui travaille avec grand succès à la mise au point d'une peau artificielle.

At Laval University in Quebec City, Dr. François Auger and his team of tissue engineers are developing artificial skin to be used as grafts for burn victims.
À l'Université Laval, à Québec, le Dr François Auger et son équipe de chercheurs en génie tissulaire travaillent au développement d'une peau artificielle qui pourra être utilisée comme greffon chez les victimes de brûlures.

His current project is to find ways to stimulate blood vessels to grow into the artificial skin to speed up its viability and gradual replacement by the body's own tissues when it's applied clinically.
Ce projet consiste à trouver des moyens de stimuler l'angiogenèse dans la peau artificielle, ce qui assurera sa viabilité et son remplacement progressif par les cellules du receveur, à l'étape clinique.

(i) for, or in respect of, an artificial limb, an iron lung, a rocking bed for poliomyelitis victims, a wheel chair, crutches, a spinal brace, a brace for a limb, an ileostomy or colostomy pad, a truss for hernia, an artificial eye, a laryngeal speaking aid, an aid to hearing, an artificial kidney machine, phototherapy equipment for the treatment of psoriasis or other skin disorders, or an oxygen concentrator, for the patient;
i) au titre d’un membre artificiel, d’un poumon d’acier, d’un lit berceur pour les personnes atteintes de poliomyélite, d’un fauteuil roulant, de béquilles, d’un corset dorsal, d’un appareil orthopédique pour un membre, d’un tampon d’iléostomie ou de colostomie, d’un bandage herniaire, d’un oeil artificiel, d’un appareil de prothèse vocale ou auditive, d’un rein artificiel, de matériel de photothérapie pour le traitement du psoriasis ou d’autres maladies de la peau ou d’un concentrateur d’oxygène, pour le particulier, son époux ou conjoint de fait ou une personne à charge visée à l’alinéa a);

The first products include artificial skin, cartilage and bone.
Parmi les premiers produits mis au point, on peut citer la peau, le cartilage et les os artificiels.

The exposure of workers to artificial optical radiation , laser , laser radiation and non-coherent radiation can have chronic adverse effects on the eyes and skin.
L'exposition des travailleurs aux rayonnements optiques artificiels , c'est-à-dire aux rayonnements émis par des lasers , ou par des sources artificielles de rayonnements incohérents , peut entraîner des effets nocifs sur les yeux et sur la peau de manière aiguë ou chronique.

2. This Directive refers to the risk to the health and safety of workers due to adverse effects caused by exposure to artificial optical radiation to the eyes and to the skin.
2. La présente directive porte sur les risques qu'entraînent, pour la santé et la sécurité des travailleurs, les effets nocifs sur les yeux et sur la peau de l'exposition à des rayonnements optiques artificiels.

Optical radiation arising from artificial sources may, under certain circumstances, cause exposed workers serious eye trauma – including blindness – or severe skin damage, including cancer initiation.
Dans certaines circonstances, les rayonnements optiques artificiels peuvent provoquer chez les travailleurs exposés de graves troubles de la vue - dont la cécité - ou des dommages importants de la peau, dont le cancer.

Where the protection of the eyes and skin is concerned, artificial optical radiation is just as much a problem as the natural variety, in that there is a causal connection in both cases.
En ce qui concerne la protection des yeux et de la peau, les rayonnements optiques artificiels posent autant de problèmes que les rayonnements naturels en ce sens qu’il existe un lien de causalité dans les deux cas.

No progress has been achieved in this area because the Hindu religion prohibits slaughtering of bovine animals and the Indians fear that the export of hides and skins would increase slaughtering of animals and take away the artificial subsidy for the Indian tanning industry that an export ban implies.
Aucun progrès n'a été réalisé dans ce domaine puisque la religion hindoue interdit l'abattage des bovins et que les Indiens craignent que l'exportation de cuirs et peaux augmenterait l'abattage des animaux et supprimerait la subvention artificielle à l'industrie indienne du tannage qu'implique l'interdiction de l'exportation.