Vertaling van "Assignment by metes and bounds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assignment by metes and bounds
assignation par mesurage et délimitation

assignment of dower by metes and bounds [ assignment by metes and bounds ]
assignation de douaire par mesurage et délimitation [ assignation par mesurage et délimitation ]

description by metes and bounds description by metes and bounds | metes and bounds description metes and bounds description
description par mesurage et délimitation | description technique

metes and bounds survey [ survey by metes and bounds ]
levé de terrain par description technique [ levé sur le terrain par description technique | méthode de la projection horizontale ]

description by metes and bounds [ metes and bounds description ]
description technique [ description par mesurage et délimitation ]

assignment of dower by metes and bounds
assignation de douaire par mesurage et délimitation

metes and bounds
bornes et limites | bornes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Welcomes the special relevance assigned to human rights, democracy and the rule of law in the Communication on Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change (COM(2011)0637), and stresses that democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, good governance, peace and security are prerequisites for – and have a synergetic and mutually reinforcing relationship to – development, the reduction of poverty and the achievement of the Millennium Development Goals; reaffirms the importance of a human rights-oriented development policy and calls on the EU to set specific, measurable, achievable and time-bound objectives for human rights and democracy in its development programmes; calls on the EU to focus its development assistance on strengthening institution-building and civil society development of recipient countries, as those elements are crucial for good governance, as well as for ensuring accountability and ownership of development processes; calls for a strengthening of the human rights and conditionality clauses in EU supported programmes; calls on the European External Action Service and the Commission to seek new ways to ensure better linkages between dialogues on human rights with partner countries and development cooperation;
14. se félicite de la place toute particulière accordée aux droits de l'homme, à la démocratie et à l'État de droit dans la communication «Accroître l'impact de la politique de développement de l'Union: un programme pour le changement» (COM(2011)0637), et souligne que la démocratie, le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, la bonne gouvernance, la paix, la sécurité sont indispensables - et sont en synergie et se renforcent mutuellement - en ce qui concerne le développement, la réduction de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement; réaffirme l'importance d'une politique de développement fondée sur les droits de l'homme et invite l'Union à inclure à ses programmes de développement des objectifs spécifiques, mesurables, réalisables et limités dans le temps en matière de droits de l'homme et de démocratie; invite l'Union à centrer son aide au développement sur le renforcement des capacités institutionnelles et le développement de la société civile dans les pays bénéficiaires, dans la mesure où ces facteurs sont essentiels pour viser une bonne gouvernance et garantir des comportements responsables et l'implication dans les processus de développement; demande un renforcement des clauses relatives aux droits de l'homme et des clauses de conditionnalité dans les programmes bénéficiant d'un soutien de l'Union; invite le Service européen pour l'action extérieure et la Commission à rechercher de nouvelles manières d'assurer de meilleurs liens entre les dialogues sur les droits de l'homme avec les pays partenaires et la coopération au développement;

14. Welcomes the special relevance assigned to human rights, democracy and the rule of law in the Communication on Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change, and stresses that democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, good governance, peace and security are prerequisites for – and have a synergetic and mutually reinforcing relationship to – development, the reduction of poverty and the achievement of the Millennium Development Goals; reaffirms the importance of a human rights-oriented development policy and calls on the EU to set specific, measurable, achievable and time-bound objectives for human rights and democracy in its development programmes; calls on the EU to focus its development assistance on strengthening institution-building and civil society development of recipient countries, as those elements are crucial for good governance, as well as for ensuring accountability and ownership of development processes; calls for a strengthening of the human rights and conditionality clauses in EU supported programmes; calls on the European External Action Service and the Commission to seek new ways to ensure better linkages between dialogues on human rights with partner countries and development cooperation;
14. se félicite de la place toute particulière accordée aux droits de l’homme, à la démocratie et à l’État de droit dans la communication "Accroître l’impact de la politique de développement de l’Union: un programme pour le changement", et souligne que la démocratie, le respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales, la bonne gouvernance, la paix, la sécurité sont indispensables - et sont en synergie et se renforcent mutuellement - en ce qui concerne le développement, la réduction de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement; réaffirme l’importance d’une politique de développement fondée sur les droits de l’homme et invite l’Union à inclure à ses programmes de développement des objectifs spécifiques, mesurables, réalisables et limités dans le temps en matière de droits de l’homme et de démocratie; invite l’Union à centrer son aide au développement sur le renforcement des capacités institutionnelles et le développement de la société civile dans les pays bénéficiaires, dans la mesure où ces facteurs sont essentiels pour viser une bonne gouvernance et garantir des comportements responsables et l'implication dans les processus de développement; demande un renforcement des clauses relatives aux droits de l'homme et des clauses de conditionnalité dans les programmes bénéficiant d'un soutien de l'Union; invite le Service européen pour l'action extérieure et la Commission à rechercher de nouvelles manières d’assurer de meilleurs liens entre les dialogues sur les droits de l’homme avec les pays partenaires et la coopération au développement;

Over the summer, the NCC completed that metes and bounds" description and it is now incorporated into the bill before honourable senators and those clauses relating to future metes and bounds" have been deleted.
Au cours de l'été, la CCN a terminé la description technique, qui fait maintenant partie du projet de loi dont les sénateurs sont saisis, et les dispositions relatives à une description technique future ont été éliminées.

The purpose of this Convention is to promote, facilitate and establish operational cooperation and mutual assistance between the competent law enforcement authorities of the Member States in relation to the prevention, detection, investigation and suppression of the criminal offences set out in Article 3, committed on the high seas on vessels sailing under the flag of a Member State or without nationality, in conformity with the International Law of the Sea and within the bounds of the powers assigned to them by national or international law.
La présente convention a pour objet de promouvoir, faciliter et instaurer la coopération opérationnelle et l'assistance mutuelle entre les autorités compétentes des États membres, dotées de compétences répressives, en liaison avec la prévention, la détection, l'instruction et la poursuite des infractions pénales énoncées à l'article 3, commises en haute mer, à bord de navires battant pavillon de l'un quelconque des États membres ou dépourvus de nationalité, conformément au droit maritime international et dans la limite des compétences qui leur sont attribuées par les dispositions nationales ou internationales.

The purpose of this Convention is to promote, facilitate and establish operational cooperation and mutual assistance between the competent authorities of the Member States in relation to the prevention, detection, investigation and prosecution of the offences set out in Article 3, committed on the high seas on vessels flying the flag of a Member State or without nationality, in conformity with the International Law of the Sea and within the bounds of the powers assigned to them by national or international law.
La présente convention a pour objet de promouvoir, faciliter et instaurer la coopération opérationnelle et l'assistance mutuelle entre les autorités compétentes des États membres, en liaison avec la prévention, la détection, l'instruction et la poursuite des infractions pénales énoncées à l'article 3, commises en haute mer, à bord de navires battant pavillon de l'un quelconque des États membres ou dépourvus de nationalité , conformément au droit maritime international et dans la limite des compétences qui leur sont attribuées par les dispositions nationales ou internationales .

For instance, one sees such statements as: ".the development of a genuine fisheries policy requires that the powers of monitoring fishing activity must be assigned to the Commission"; ".the establishment of a proper Community system of monitoring fisheries is bound to entail a degree of sovereignty being transferred to the Union institutions"; and ".the European Union is not a confederation of states but a 'sui generis' entity in international law, in which .there is a desire for economic, social and political integration..".
Par exemple, on peut y lire des choses telles que : ".pour développer une véritable politique commune de la pêche, le contrôle de l'activité de la pêche doit relever de la compétence de la Commission" ; ".la mise en place d'un système réellement communautaire de contrôle des pêches suppose toujours le transfert d'une part de souveraineté aux institutions de l'Union" ; et ".l'Union européenne n'est pas une confédération d'États, mais un sujet de droit international "sui generis", qui présente.une volonté d'intégration économique, sociale et politique..".

The NCC does not have a metes and bounds survey measurement, a type of boundary definition, which is usually what is attached to legislation.
La CCN n'a pas fait de description technique, soit une définition des limites qui accompagne habituellement la mesure législative.

The territory that they have occupied since time immemorial by metes and bounds, by reference to landmarks well known in that part of the North Pacific Coast.
Ce territoire, qu'ils occupent de temps immémorial était délimité par des points de repère bien connus dans cette partie de la côte Nord du Pacifique.

Also related to the boundaries, I would like to mention that in 1974, an order in council from the Government of Quebec established Gatineau Park as a game reserve to prohibit hunting in the area of the park identified in a metes and bounds description attached to the order.
En ce qui concerne les limites, j'aimerais également souligner qu'en 1974, un décret en conseil provincial du gouvernement du Québec faisait du parc de la Gatineau une réserve de chasse restreignant toutefois la chasse dans une zone du parc identifiée dans une description technique accompagnant ce décret.

Mr. Derrek Konrad: Metes and bounds.
M. Derrek Konrad: Par description technique.