Traduction de «Atomic power plant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atomic power plant malfunction in watercraft
dysfonctionnement d'une centrale nucléaire dans une embarcation

nuclear power plant | nuclear power station | nuclear plant | nuclear station | atomic power plant | atomic power station
centrale nucléaire | centrale électronucléaire | centrale thermique nucléaire | centrale électrique nucléaire | centrale atomique | usine nucléaire | usine atomique

Exposed to ionizing radiation due to atomic power plant malfunction on watercraft
exposé aux rayonnements ionisants dus à un mauvais fonctionnement d'une centrale nucléaire sur une embarcation

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

CHP plant | cogeneration plant | cogeneration power plant | co-generation power station | combined heat and power installation | combined heat and power plant | combined heat and power station
centrale de cogénération | centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | centrale électrocalogène | cogénérateur | installation de cogénération | installation de production combinée de chaleur et d'électricité

fossil fuel power plant | fossil-fuel power plant | conventional power plant | conventional power station | fossil fuel plant | fossil-fueled power plant | fossil-fuelled power plant | fossil fuel power station | fossil fuel station | fossil-fired power plant | fossil-fired power station | fossil-fueled power station | fossil-fuelled power station
centrale thermique classique | centrale classique | centrale thermique à combustible fossile | centrale thermique à combustibles fossiles | centrale à combustible fossile | centrale à combustibles fossiles | centrale thermique à flamme

coal plant | coal power plant | coal-burning power plant | coal-fired power plant | coal-fired power station
centrale à charbon | centrale au charbon

power house | powerhouse | power plant | powerplant | powerstation | power station | power house building | central generating station | central power station | central power-station | power generating plant | electric power station | electric power plant
centrale électrique | centrale | usine électrique | station électrique

nuclear reactor [ atomic power cell | boiling water reactor | fast neutron reactor | fusion reactor | gas-cooled reactor | light-water reactor | power reactor | pressurised water reactor | thermal reactor | thermonuclear reactor | water-moderated reactor | water reactor ]
réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]

nuclear power station [ nuclear installation | nuclear plant | Nuclear installations(ECLAS) ]
centrale nucléaire [ installation nucléaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The atomic power plant has a production of 650 megawatts.
La centrale atomique a une production de 650 mégawatts.

Initially, there was a fear of radioactivity, but it seems to me that the free radicals present the same dangers as radioactivity and when the atomic power plant operates in proper conditions there is no radioactivity as a byproduct.
Initialement, cela a été une crainte de la radioactivité, mais il me semble que les radicaux libres présentent les mêmes dangers que la radioactivité et quand la centrale atomique fonctionne dans de bonnes conditions, il n'y a aucune radioactivité comme produits supplémentaires.

– (CS) Madam President, Austria once voted against the nuclear power plant in Zwentendorf in order to get rid of a regional chancellor, and in doing so created a structure unique in Europe – a model atomic power plant built on a scale of 1:1.
– (CS) Madame la Présidente, l’Autriche a voté contre la centrale nucléaire de Zwentendorf afin de se débarrasser d’un chancelier régional, et ce faisant, elle a créé une structure unique en Europe – une centrale atomique modèle construite à l’échelle 1:1.

We need safety standards for atomic power plants throughout Europe and an independent regulator who will also issue the necessary provisions.
Nous devons fixer des normes de sécurité pour les centrales atomiques en Europe et établir un régulateur indépendant qui élaborera les dispositions nécessaires.

In the European Union we have the Forsmark atomic power plant in Sweden.
Dans l’Union européenne, nous avons, en Suède, la centrale nucléaire de Forsmark.

Over the years, a high standard of safety for atomic power plant has been established within the European Union, and it is now time for our neighbours to share in it, while we, at the same time, must further promote research into reactor safety, to which the research framework programme currently being considered by this House can make an important contribution.
Au fil des ans, un haut niveau de sûreté a été obtenu pour les centrales nucléaires dans l’Union européenne, et il est temps à présent, pour nos voisins, de partager ce niveau de sûreté, étant bien entendu que nous devons, en même temps, continuer de promouvoir la recherche sur la sécurité des réacteurs, à laquelle le programme-cadre de recherche actuellement examiné par cette Assemblée peut apporter une importante contribution.

In view of the fact that the atomic power plant is potentially explosive and a danger to everyone, what I want is for the last things we do to lead to the real integration of these countries rather than to .
La centrale nucléaire constitue un danger explosif pour tous. Dans cette optique, je souhaite que les dernières activités mènent vraiment à l’intégration de ces pays et non à .

Nuclear power plant construction is totally under the control of the federal government, Atomic Energy of Canada being the sole Canadian supplier; as for the operation of these plants, it has been totally under the control of the provinces, and this standard also applies to a foreign private operator wanting to invest in a plant here.
Celle de la construction de centrales, qui appartient au gouvernement fédéral, Énergie atomique du Canada étant le seul fournisseur canadien; celle de l'opération qui est, jusqu'à maintenant, entièrement sous le contrôle des provinces, et cette norme s'applique également à un opérateur privé étranger voulant investir dans une centrale d'ici.

Atomic Energy of Canada Limited-Cost of Acquisition of Excess Plutonium from United States and Elsewhere to Fuel Nuclear Power Plants-Government Position
Énergie atomique du canada limitée-le coût de l'acquisition du plutonium excédentaire produit aux États-unis et ailleurs pour alimenter en combustible les centrales nucléaires-La position du gouvernement

Atomic Energy of Canada Limited-Exploration of Alternate Methods of Fueling Nuclear Power Plants-Government Position
Énergie atomique du Canada, Limitée-L'exploration d'autres méthodes d'alimentation des centrales nucléaires-La position du gouvernement