Vertaling van "Australian ballot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

secret ballot [ secret vote | paper ballot election | paper ballot | Australian ballot ]
scrutin secret [ vote secret ]

mail ballot [ postal ballot | mail-in ballot | postal ballot paper | postal ballot-paper ]
bulletin de vote postal [ bulletin de vote par correspondance | bulletin postal ]

Australian Agency for International Development [ AusAID | Australian International Development Assistance Bureau | Australian Development Assistance Bureau | Australian Development Assistance Agency ]
Australian Agency for International Development

double-ballot voting system [ two-ballot voting system ]
scrutin à deux tours

detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

Australian encephalitis | AE | Australian X encephalitis | Australian X disease | Murray Valley encephalitis | MVE
encéphalite australienne | encéphalite d'Australie | encéphalite de Murray Valley

inquire into balloting procedures | test election procedures | analyse election procedures | investigate balloting procedures
analyser des procédures électorales

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

second ballot
scrutin de ballottage

ballot paper
bulletin de vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the Australian model, the foreperson's number and name is not included in the box for balloting out.
Dans le modèle australien, le numéro et le nom du président ne sont pas ajoutés dans la boîte de laquelle on pige un membre du jury à éliminer.

In terms of its physical size, it would be a large ballot for a large province, but I suspect it would not be any larger than a ballot in which numbers are listed off from one through to whatever, based on what I've seen of the Australian STV system for their Senate elections, and in larger states, such as New South Wales which is, roughly speaking, the same size as Ontario.
Pour ce qui est de sa taille physique, ce serait un bulletin de vote assez grand dans une grande province, mais j'ai l'impression qu'il ne serait pas plus grand que le bulletin de vote énumérant des chiffres de un à je ne sais quoi, d'après ce que j'ai vu du système VUT australien pour les élections sénatoriales et, dans les plus grands États, comme celui du New South Wales — qui est à peu près de la même taille que l'Ontario.

It seems to me that such things, for instance, as preferential balloting, at least in some jurisdictions.The Australians argue that you can at least claim that whoever is sent there was somebody's choice first, second, or third, mind you but it's the accumulation of the votes of at least 50% of the population between first, second, and third ballot.
Il me semble que, par exemple, le mode de scrutin préférentiel, du moins dans certains États.Les Australiens font valoir que vous pouvez au moins prétendre que le gagnant était le choix des électeurs—que ce soit au premier, deuxième ou troisième tour—, mais c'est le total des voix dans au moins 50 p. 100 de la population au premier, deuxième et troisième tour.

One way in which the Australians deal with the fact that either of these party lists, and even recommendations from the party as to who to vote for among the other parties as your second choice.they have a system used in some places, including the Australian Capital Territory, of what's known as the Robson rotation, which is named after Mr. or Mrs. Robson I'm not sure which who developed this idea essentially of randomizing your ballots.
Les Australiens composent avec le fait qu'une ou l'autre des listes de partis, et même les recommandations du parti concernant le candidat des autres formations qui devrait être votre deuxième choix.À certains endroits, y compris dans le Territoire de la capitale australienne, on utilise ce qu'on appelle la rotation Robson; M. ou Mme Robson—je ne suis pas certain—a eu l'idée d'inscrire les noms des candidats sur les bulletins de vote de façon aléatoire.

Once again, let us refer to the Australian example where 4 per cent of the Australian votes were rejected; not a significant number given the much larger percentage of valid ballots cast.
Là encore, prenons la situation en Australie où 4 p. 100 des bulletins ont été rejetés, ce qui n'est pas un chiffre très important, étant donné le pourcentage beaucoup plus élevé de bulletins valides.