Traduction de «Automobile air conditioning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automotive air conditioning | automobile air conditioning | air conditioning | A/C | A. C.
climatisation automobile

air conditioning device installation | configuring air conditioning systems | install air conditioning device | installing air conditioning equipment
installer un appareil d'air conditionné | installer un dispositif de climatisation

air conditioning systems maintaining | maintaining air conditioning systems | maintain air conditioning systems | repair air conditioning systems
entretenir des systèmes de climatisation

constituent parts of air conditioning systems | physical parts used in air conditioning systems | components of air conditioning systems | physical components used in air conditioning systems
composants des systèmes de climatisation

industrial air conditioning | process air conditioning
conditionnement d'air industriel

summer air-conditioning system | winter air-conditioning system
installation de conditionnement d'air partielle

all year air conditioning | year round air conditioning
conditionnement d'air été-hiver | conditionnement d'air toutes saisons

automobile air pollution [ vehicular air pollution | vehicular pollution | motor vehicle pollution | car pollution ]
pollution par les véhicules automobiles [ pollution automobile ]

air conditioning | A/C | AC | air conditioner | air conditioning system | A/C system | automotive air conditioner | automotive air conditioning system
climatiseur automobile | système de climatisation automobile | climatiseur | système de climatisation | air climatisé | air conditionné

air-conditioner control | air conditioner control | air conditioning control | air conditioning system control
commande du climatiseur | commande de climatisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- work towards minimum efficiency requirements for automobile air-conditioning systems (2007-2008)
- organiser la mise en place de prescriptions minimales d'efficacité pour les systèmes de climatisation dans les véhicules (2007-2008)

In order to achieve this target, the Commission proposes mandatory reductions of CO2 emissions to 130 g of CO2/km by means of better engine technologies (to be achieved by the automobile manufacturers) and a further reduction of 10 g of CO2/km through other technological improvements (tyre pressure monitoring systems, more effective air-conditioning systems, etc.) and an increased use of biofuels.
Pour l'atteindre, la Commission prévoit de rendre obligatoire la réduction des émissions de CO2 jusqu'à un niveau de 130 g de CO2/km par le biais d'améliorations technologiques des moteurs (obligation pesant sur les constructeurs) et de réduire encore ces émissions de 10 g de CO2/km grâce à d'autres améliorations technologiques (surveillance de la pression des pneus, systèmes de climatisation plus efficaces, etc.) et à un usage accru des biocarburants.

In order to achieve this target, the Commission proposes mandatory reductions of CO2 emissions to 130 g of CO2/km by means of better engine technologies (to be achieved by the automobile manufacturers) and a further reduction of 10 g of CO2/km through other technological improvements (tyre pressure monitoring systems, more effective air-conditioning systems) and an increased use of biofuels.
Pour l'atteindre, la Commission prévoit de rendre obligatoire la réduction des émissions de CO2 jusqu'à un niveau de 130 g de CO2/km par le biais d'améliorations technologiques des moteurs (obligation pesant sur les constructeurs) et de réduire encore ces émissions de 10 g de CO2/km grâce à d'autres améliorations technologiques (surveillance de la pression des pneus, systèmes de climatisation plus efficaces, etc.) et à un usage accru des biocarburants.

1. Automobiles and trucks equipped with air-conditioning units
1. Automobiles et camions équipés d'appareils de conditionnement d'air

Lucia Di Primio, Chief, Excise Policy, Sales Tax Division, Department of Finance Canada: There are other measures in Part 2 of the bill that include proposed amendments relating to the green levy on fuel-inefficient vehicles, as well as the excise tax on automobile air conditioning units.
Lucia Di Primio, chef, Politique de l'accise, Division de la taxe de vente, ministère des Finances Canada : Il y a dans la partie 2 du projet de loi d'autres propositions de modification, concernant la taxe verte sur les véhicules inefficients ainsi que la taxe d'accise sur les climatiseurs d'automobiles.