Traduction de «Auxiliary train » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

auxiliary train | wrecking train | auxiliary train consist
train de secours

auxiliary train [ wrecking train | aux | auxiliary outfit ]
train de secours

yard auxiliary gate [ YAG | yard auxiliary-gate vessel | yard auxiliary general training vessel | yard auxiliary general ]
navire de servitude YAG

Volunteer Auxiliary Qualifications, Standards and Levels of Training - National Policy
Qualités, normes et niveaux de formation des bénévoles du Service auxiliaire - Politique nationale

auxiliary nursing and midwifery teacher | trainer in auxiliary nursing and midwifery | auxiliary nursing and midwifery vocational teacher | instructor in auxiliary nursing and midwifery
formateur en IFAP/formatrice en IFAP | formateur en institut de formation d’aide-soignant ou d’auxiliaire de puériculture | formateur en IFAS | formateur en institut de formation d’aide-soignant ou d’auxiliaire de puériculture/formatrice en institut de formation d’aide-soignant ou d’auxiliaire de puériculture

adapt auxiliary equipment to environment of photographic work | select auxiliary equipment | select auxiliary equipment for photographic work | select auxiliary equipment for photographic work environment
sélectionner l'équipement auxiliaire pour une œuvre photographique

auxiliary ore-processing systems maintenance | operate auxiliary ore-processing systems | maintain auxiliary ore processing systems | operating auxiliary ore processing systems
entretenir des systèmes auxiliaires de traitement de minerais

auxiliary power unit | APU | auxiliary power-unit | airborne auxiliary power
groupe auxiliaire de puissance | GAP | groupe auxiliaire de bord | groupe auxiliaire d'énergie

company training | in-company training | in-house training | in-service training | intraplant training | job training | learning in the work-place | on-the-job learning | on-the-job training
formation sur le lieu de travail | formation sur le tas

auxiliary ship | auxiliary ship station
navire auxiliaire | station sur navire auxiliaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Question No. 494 Ms. Jean Crowder: With respect to the Canadian Coast Guard Maritime Search and Rescue (SAR) program and, more specifically, to the Canadian Coast Guard Auxiliary training in the Pacific region: (a) how many full-time and part-time volunteers worked in the Pacific region from 2008 to 2010, and what are the seasonal variations of full-time and part-time volunteers; (b) how many maritime SAR incidents, classifications M1 to M4, have occurred in Nanaimo—Cowichan from 2008 to 2010; (c) what is the amount spent by the Department of Fisheries and Oceans on work with the Coast Guard Auxiliary in the Pacific region; (d) was there an analysis of the impact of cuts to the SAR in the Pacific region, and, if so, what is the result of the analysis; and (e) what was the SAR budget in 2008-2010, (i) what is the projected Coast Guard budget for the Pacific region for the next three years?
Question n 494 Mme Jean Crowder: En ce qui concerne le programme de recherche et de sauvetage (RS) de la Garde côtière canadienne et plus particulièrement la formation de la Garde côtière auxiliaire dans la région du Pacifique: a) combien de bénévoles à temps plein et à temps partiel ont travaillé dans la région de 2008 à 2010, et quelles sont les fluctuations du nombre de bénévoles à temps plein et à temps partiel en fonction des saisons; b) combien d’incidents de recherche et de sauvetage en mer, classés de M1 à M4, se sont produits à Nanaimo—Cowichan de 2008 à 2010; c) quelle somme le ministère des Pêches et des Océans consacre-t-il pour travailler avec la Garde côtière auxiliaire dans la région du Pacifique; d) a-t-on fait une analyse de l’impact des coupes faites aux activités de RS dans la région du Pacifique, et, dans l’affirmative, quelle est la conclusion de cette analyse; e) quel était le budget des activités de RS en 2008-2010, et quel est le budget prévu de la Garde côtière pour la région du Pacifique pour les trois prochaines années?

I also notice the increased usage in police forces in Ontario—it's no secret that for 30 years I was a police officer—of volunteers and auxiliary police officers, especially at parades, to do those jobs that can be done by trained auxiliary police officers.
J'aimerais que vous nous en parliez un peu plus longuement. J'ai également constaté les forces policières en Ontario — vous savez que j'ai été policier pendant 30 ans — ont de plus en plus recours aux agents de police volontaires et auxiliaires, surtout pour patrouiller durant les défilés et pour faire le travail qui peut être assumé par ces agents.

With regard to (c), Fisheries and Oceans Canada provided $1,003,000 in funding to the Canadian Coast Guard Auxiliary, Pacific region, in fiscal year 2011-12 through a contribution agreement for reimbursement of SAR operations, training, membership costs, administration expenses and recruitment costs.
Pour ce qui est de la partie c), Pêches et Océans Canada a versé 1 003 000 $ en financement à la Garde côtière auxiliaire canadienne de la région du Pacifique au cours de l'exercice financier 2011-2012. Ces fonds ont été octroyés grâce à un accord de contribution pour le remboursement des coûts des opérations de SAR, de la formation, des adhésions, de l'administration et du recrutement.

Auxiliary train staff (e.g. catering, cleaning), who do not form part of the train crew as defined below shall, in addition to their basic instruction, be trained to support the actions of the train crew (1).
Les agents auxiliaires à bord du train (par exemple, le personnel de restauration ou de nettoyage), qui ne font pas partie du personnel de bord tel qu'il est décrit ci-dessous, doivent recevoir outre leur formation de base une formation en vue de faciliter les actions du personnel de bord (1).

| 1.All Member States except HU: UnboundHU: None2.CZ, MT, FI, SE, SK: Unbound3.CZ, MT, FI, SE, SK: UnboundEE: None except professionals trained outside Estonia are required to present a certificate of auxiliary training courses of Tartu University.
| 1)Tous les États membres sauf HU: non consolidé.HU: néant.2)CZ, MT, FI, SE et SK: non consolidé.3)CZ, MT, FI, SE et SK: non consolidé.EE: néant, si ce n'est que les professionnels formés hors d'Estonie doivent présenter un certificat attestant qu'ils ont suivi une formation complémentaire dispensée par l'Université Tartu.

For Medical and dental Services, unbound except any professionals trained outside Estonia are required to present a certificate of auxiliary training courses of Tartu University.
Non consolidé pour les services médicaux et dentaires, si ce n'est que les professionnels formés hors d'Estonie doivent présenter un certificat attestant qu'ils ont suivi une formation complémentaire dispensée par l'Université Tartu.

For medical and dental services, unbound, except any professionals trained outside Estonia are required to present a certificate of auxiliary training courses of Tartu University.
Non consolidé pour les services médicaux et dentaires, si ce n'est que les professionnels formés hors d'Estonie doivent présenter un certificat attestant qu'ils ont suivi une formation complémentaire dispensée par l'université de Tartu.

| (1)All Member States, except HU: unboundHU: none(2)BG, CZ, MT, FI, RO, SE, SK: unbound(3)BG, CZ, MT, FI, RO, SE, SK: unboundEE: none, except professionals trained outside Estonia are required to present a certificate of auxiliary training courses of Tartu University.
| 1)Tous les États membres sauf HU: non consolidé.HU: néant.2)BG, CZ, MT, FI, RO, SE, SK: non consolidé.3)BG, CZ, MT, FI, RO, SE, SK: non consolidé.EE: néant, si ce n'est que les professionnels formés hors d'Estonie doivent présenter un certificat attestant qu'ils ont suivi une formation complémentaire dispensée par l'université de Tartu.

Today I was pleased to sign a five year contribution agreement which will provide $22.5 million to cover the costs to the auxiliary of search and rescue operations, education, training, insurance and out of pocket expenses.
Je suis ravi d'avoir signé aujourd'hui une entente de financement de cinq ans de 22,5 millions de dollars visant à couvrir les coûts des opérations, de la formation, de l'entraînement, de l'assurance et des frais remboursables des bénévoles de la Garde côtière auxiliaire.

We heard comments in the past that we are training the auxiliary because the police were corrupt and, as such, we needed an auxiliary force with only 10 to 14 days training, which I think is minimal.
Nous avons entendu dire dans le passé que nous sommes en train de former les policiers auxiliaires, parce que la police était corrompue et que, de ce fait, nous avions besoin d'une force auxiliaire n'ayant eu que de 10 à 14 jours d'entraînement, ce qui, à mon avis, est très peu.