Traduction de «BOP stack » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blowout preventer stack [ BOP stack | B.O.P. stack ]
bloc d'obturation de puits [ bloc obturateur de puits | bloc d'obturation | bloc d'obturateurs de forage | ensemble d'obturateurs ]

block stacking | blocked stacking | bulk piling | bulk stacking | close piling | close stacking | solid piling | solid stacking | tight stacking
empilage bois sur bois | empilage plein

bulk stacking [ close stacking | solid stacking | tight stacking | block stacking | blocked stacking | bulk piling | close piling | solid piling ]
empilage plein

carry stacks of paper | lifting stacks of paper | lift stacks of paper | transport stacks of paper
soulever des piles de papier

suppervise logs segregation and stacking | suppervising logs stacking | manage logs segregation and stacking | managing logs stacking
organiser le tri et l’empilage de grumes

gene stacked event | GM stacked event | stacked event | stacked transformation event
événement de transformation empilé | événement empilé

execute stacking fermentation of tobacco leaves | perform the stacking fermentation of tobacco leaves | perform stacking fermentation of tobacco leaves | undertake stacking fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac empilées

Q-BOP process [ OBM/Q-BOP process | bottom-blown process | quiet basic oxygen process ]
procédé OBM/Q-BOP [ procédé de soufflage OBM/Q-BOP | procédé OBM | procédé Q-BOP | procédé O.B.M. | procédé de soufflage d'oxygène par le fond ]

open piling | open stacking | stickered stacking | stripped stacking
empilage aéré

system in package | SiP | system in a package | chip stack multi-chip module | chip stack MCM | chip stack package
système en boîtier | système dans un boîtier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The BOP stack is routinely tested—function-tested, pressure-tested—in accordance with established standards, so this instance in the Gulf of Mexico is not the first time that a BOP has ever been used or activated.
Conformément aux normes établies, on teste régulièrement le BOP pour vérifier les fonctions et la pression, notamment.

Before we deploy the BOP stack from the rig floor — it is on the stump — we will do a full pressure and function test and inspect that BOP.
Avant d'utiliser le BOP, qui se trouve sur le plancher de la plateforme — sur le dessus —, nous effectuons un test complet de fonctionnement et de pression, puis nous inspectons le BOP en question.

We've heard some information that has not really been fully substantiated and probably won't be fully substantiated until the actual BOP stack that was at fault in this case is recovered.
Nous avons entendu des hypothèses qui n'ont pas vraiment été confirmées et qui ne le seront probablement pas jusqu'à ce que le BOP en cause dans cet accident soit récupéré.

The drilling and production guidelines in place speak to all critical matters in relation to well barriers, blowout prevention and well control, including BOP stacks and casing and cementing matters, as well as detailed requirements and expectations pertaining to the termination of wells.
Les directives actuelles de forage et de production couvrent toutes les questions critiques en matière de barrières de puits, de prévention des explosions et de contrôle des puits, y compris les aspects touchant les BOP, le tubage et la cimentation, ainsi que les exigences détaillées et les attentes relatives à l'achèvement des puits.

The answer to your question is, what we have in place is, in essence, a number of BOP stacks, if you will.
Pour répondre à votre question, on pourrait donc dire, d'une certaine façon, que ce qui est déjà en place correspond essentiellement à une série de BOP.