Vertaling van "Back-up value " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

backup value [ back-up value ]
valeur protégée

writing back of value adjustments
annulation de corrections de valeur

back-up light [ backup light | back up light | reversing light | back-up lamp | reversing lamp | backing light ]
feu de recul [ feu de marche arrière ]

perfecting | backing up | backing-up | backup | back up | verso printing | second printing | reiteration
retiration | impression au verso | impression second côté | impression verso | impression en retiration | seconde forme | tirage du deuxième côté

alternate goaltender [ back-up goaltender | stand-by goaltender | alternate goaler | back-up goaler | stand-by goaler | alternate goalkeeper | back-up goalkeeper | stand-by goalkeeper ]
gardien de but substitut

back inside | back up | blocking back | flyhalf back | front back | fly-half | stand-off half
demi d'ouverture | demie d'ouverture

hot backup | hot back-up | dynamic backup | on-line backup | online back-up
sauvegarde à chaud | sauvegarde dynamique

back-up service
service d'appoint

back value | netback value
valeur nette

exploitable value | exploitation value | liquidation value | realisation value | realization value | utilization value
valeur de consommation | valeur de réalisation immédiate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are happy that the Member States have backed WiFi4EU so swiftly – it also shows the importance and real value of the initiative".
Nous sommes heureux de constater que les États membres ont soutenu le WiFi4EU si rapidement, cela montre l'importance et la vraie valeur de l'initiative».

Whether it is to sign historic resource revenue-sharing agreements, expand national northern parks or announce high Arctic research investments, it is clear that our government values and respects the north and backs up its words with actions.
Qu'on pense à la signature d'accords historiques pour le partage des recettes provenant de l'exploitation des ressources, à l'expansion de parcs nationaux ou à l'annonce d'investissements dans la recherche sur l'Arctique, il est clair que le gouvernement apprécie le Nord, qu'il le respecte et qu'il pose des gestes concrets.

Financial Instruments for growth Number of firms receiving loan (credit) guarantees and value of lending Number of VC-backed firms and value of investments (of which cross border deals) || Proposed instruments are not yet launched and not the same as current instruments, so data from current instruments may not be comparable || Number of firms receiving loan (credit) guarantees (+/- 95 000) and value of lending (+/- €10.7 billon) Number of VC-backed firms: (+/- 180) and value of investments (+/- €220m)
Instruments financiers pour la croissance Nombre d’entreprises bénéficiant de garanties de prêt (crédit) et valeur des prêts Nombre d’entreprises soutenues par des fonds de capital-risque et valeur des investissements (y compris les opérations transfrontalières) || Les instruments proposés ne sont pas encore lancés et diffèrent des instruments actuels, de sorte que les données des instruments actuels peuvent ne pas être comparables. || Nombre d’entreprises bénéficiaires de garanties de prêt (crédit) (+/- 95 000 EUR) et valeur des prêts (+/- 10,7 mia €) Nombre d’entreprises soutenues par des fonds de capital-risque: (+/- 180) et valeur des investissements (+/- 220 mio €)

Back-testing on hypothetical changes in the portfolio’s value is based on a comparison between the portfolio’s end-of-day value and, assuming unchanged positions, its value at the end of the subsequent day.
Les contrôles a posteriori sur les variations hypothétiques de la valeur du portefeuille se fondent sur une comparaison entre la valeur du portefeuille en fin de journée et sa valeur, à positions inchangées, à la fin de la journée suivante.

At one point in time, with the problems with the hull and back-up valves—those are the diesel exhaust values—you can just imagine walking into the engine room.
Vous pouvez donc vous imaginer ce qu'on ressentait en montant à bord. À un moment donné, il y avait des problèmes avec la coque et les valves de secours—ce sont les valves de l'échappement des diesels.

When we take a leadership role in defending the innocent, enforcing the peace, and rebuilding shattered communities, we achieve a number of important aims (1540) First, we do the right thing and stand up for what we believe in, and we back up our values with action.
Lorsque nous nous chargeons de défendre l'innocent, d'imposer la paix et de reconstruire des collectivités dévastées, nous atteignons un certain nombre de buts importants (1540) Premièrement, nous faisons ce qu'il faut faire.

Back‐testing on hypothetical changes in the portfolio's value is based on a comparison between the portfolio's end‐of‐day value and, assuming unchanged positions, its value at the end of the subsequent day.
Les contrôles a posteriori sur les variations hypothétiques de la valeur du portefeuille se fondent sur une comparaison entre la valeur du portefeuille en fin de journée et sa valeur, à positions inchangées, à la fin de la journée suivante.

The back‐testing has to provide for each business day a comparison of the one‐day value‐at‐risk measure generated by the institution's model for the portfolio's end‐of‐day positions to the one‐day change of the portfolio's value by the end of the subsequent business day.
Les contrôles a posteriori doivent fournir une comparaison, pour chaque jour ouvrable, entre la mesure de la valeur en risque («value-at-risk») sur un jour calculée par le modèle de l'établissement sur la base des positions du portefeuille en fin de journée et la variation sur un jour de la valeur du portefeuille constatée à la fin du jour ouvrable suivant.

Some farmers have proven they can get more money for their wheat and barley by selling it in the United States than to the Canadian Wheat Board but they are denied the opportunity to get their extra value from the sale of their property and the fruits of their labour by government decree backed up by government force.
Certains agriculteurs ont prouvé qu'ils pouvaient obtenir plus d'argent pour leur blé et leur orge s'ils les vendaient aux États-Unis plutôt qu'à la Commission canadienne du blé, mais un décret du gouvernement, qui s'appuie sur la force du gouvernement, les empêche d'obtenir un rendement supplémentaire sur la vente de leurs biens et des fruits de leur travail.

We have established a covenant to let military families know just how much we value them and have taken steps to back up those words, like reinvigorating our military family resource centres and supporting the Military Family Services Program.
Nous avons fait une déclaration officielle pour indiquer aux familles de militaires à quel point nous les apprécions, et nous avons pris des mesures pour donner une suite concrète à nos paroles. Par exemple, nous avons revitalisé nos Centres de ressources pour les familles des militaires et nous avons appuyé le Programme de services aux familles des militaires.