Vertaling van "Bad weather zone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bad weather zone
zone de mauvais temps

coping with work in bad weather | working outdoors | cope with work in bad weather | work in outdoor conditions
travailler en extérieur

bad-weather allowance,bad-weather pay
indemnité de chômage intempéries | indemnité d'intempéries | indemnité pour intempéries

inclement weather allowance [ bad weather allowance ]
indemnité pour intempéries [ prime d'intempéries ]

bad weather [ poor weather ]
mauvais temps [ intempéries ]

bad weather payment
timbre d'intempérie

system for automatic detection of bad weather conditions
système de détection automatique des conditions climatiques défavorables

bad weather [ cold wave | frost | hail | storm | thunderstorm | Storm(STW) ]
intempérie [ gel | grêle | orage | tempête | vague de froid ]

weathered zone | weather zone
zone altérée

zone of disturbed weather
zone perturbée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Where the competent authorities designated by Member States consider, in the event of exceptionally bad weather or sea conditions, that there is a serious threat of pollution of their shipping areas or coastal zones, or of the shipping areas or coastal zones of other States, or that the safety of human life is in danger:
1. Si les autorités compétentes désignées par les États membres estiment, lorsque les conditions météorologiques ou l'état de la mer sont exceptionnellement défavorables, qu'il existe un risque grave de pollution de leurs zones maritimes ou côtières ou des zones maritimes ou côtières d'autres États ou que la vie humaine est menacée:

1. Where the competent authorities designated by Member States consider , in the event of exceptionally bad weather or sea conditions, that there is a serious threat of pollution of their shipping areas or coastal zones, or of the shipping areas or coastal zones of other States, or that the safety of human life is in danger :
1. Si les autorités compétentes désignées par les États membres estiment , lorsque les conditions météorologiques ou l'état de la mer sont exceptionnellement défavorables, qu'il existe un risque grave de pollution de leurs zones maritimes ou côtières ou des zones maritimes ou côtières d'autres États ou que la vie humaine est menacée :

1. Where the competent authorities designated by the Member States consider, in the event of exceptionally bad weather and sea conditions, that there is a serious threat of pollution of its shipping areas or coastal zones, or of the shipping areas or coastal zones of other States or that the safety of human life is in danger:
1. Si les autorités compétentes désignées par les États membres estiment, lorsque les conditions météorologiques et l'état de la mer sont exceptionnellement défavorables, qu'il existe un risque grave de pollution de leurs zones maritimes ou côtières ou des zones maritimes ou côtières d'autres États membres ou que la sécurité de la vie humaine est menacée:

Where a Member State considers, in the event of exceptionally bad weather and sea conditions, that there is a serious threat of pollution of its shipping areas or coastal zones, or the shipping areas or coastal zones of other Member States, it must, using any appropriate administrative measures, prohibit ships liable to create such a threat from leaving ports located in the area or zone in question.
Lorsqu'un État membre estime, en cas de conditions météo-océaniques exceptionnellement défavorables, qu'il existe un risque grave de pollution de ses zones maritimes ou côtières, ou des zones maritimes ou côtières d'autres États membres, il doit, par toute mesure administrative appropriée, interdire aux navires susceptibles de créer un tel risque de quitter les ports situés dans la zone considérée.