Vertaling van "Balance sheet equation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance sheet equation
équation bilantaire

accounting equation [ accounting identity | balance sheet equation | basic accounting equation ]
identité fondamentale [ équation comptable | égalité fondamentale ]

accounting equation | accounting identity | balance sheet equation | basic accounting equation
identité fondamentale | équation comptable | égalité fondamentale

accounting equation | balance sheet equation | accounting identity
équation comptable | identité comptable

complete balance sheet operations | performing balance sheet operations | perform a balance sheet operation | perform balance sheet operations
réaliser des opérations de dressage de bilan

report form [ report form of balance sheet | narrative form of balance sheet | narrative form | statement form of balance sheet | statement form | vertical form of balance sheet | vertical form ]
présentation verticale [ présentation verticale du bilan | présentation en liste | présentation en liste du bilan ]

forecasted balance sheet | forecast balance sheet | budgeted balance sheet
bilan prévisionnel

ecological balance sheet [ environmental balance sheet | eco-balance | ecobalance ]
bilan écologique [ bilan environnemental | écobilan | éco-bilan ]

off-balance sheet commitments | off-balance sheet exposure
engagement hors bilan | exposition hors bilan

off-balance sheet transaction | off-balance-sheet activity
transaction hors bilan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That level of uncertainty is so much bigger around those numbers in terms of sequestration compared to numbers related to energy production and use that environmentalists have significant concern about trying to equate the two and hold them in the same balance sheet.
Cette incertitude à propos de la fixation est tellement plus importante que celle relative aux chiffres de production et d'utilisation de l'énergie que les environnementalistes ont beaucoup de mal à égaliser les deux.

They certainly believe in insurance being part of the possible future equation to be supported by either a vehicle, such as self-insurance which will have to be reflected in a strong balance sheet, or letters of credit, or some other financial instrument acceptable to the regulators.
Les exploitants croient certainement à l'assurance qui est un élément de l'équation future possible qui devra être appuyée soit par un véhicule, comme l'autoassurance qui devra se refléter dans un bilan solide, ou des lettres de crédit, ou un instrument financier acceptable pour les organismes de réglementation.

If we take these clean development mechanisms, in other words, these joint implementation measures, and the other measures out of the equation and consider only our own measures for reducing CO2 emissions, then we can see that our balance sheet is not as good as we maintain.
Si nous laissons de côté ces mécanismes de développement propre, en d’autres termes, ces mesures de mise en œuvre conjointes, et les autres mesures et que nous considérons uniquement nos propres mesures de réduction des émissions de CO2, nous pouvons voir à ce moment-là que notre bilan n’est pas aussi bon que nous le prétendons.

Across this country, Canadians will tell us very quickly there is much more to an economy than balance sheets and mathematical equations.
Les Canadiens nous diront d'emblée qu'une économie ne se résume pas à des bilans comptables et à des équations mathématiques.

They understand that there is more to an economy than balance sheets and mathematical equations.
Ils savent bien que l'économie n'est pas une simple question de bilans et d'équations mathématiques.

However, reducing assets and balance‐sheet items serves primarily to give an overall impression but cannot in general be equated to an effective reduction in business activity, let alone market presence.
Toutefois, une réduction des actifs et du bilan sert principalement à donner une impression générale, mais elle n'équivaut généralement pas à une réduction effective de l'activité, et encore moins de la présence sur le marché.