Vertaling van "Balance-sheet assessment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance-sheet assessment | BSA [Abbr.]
étude du bilan

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

complete balance sheet operations | performing balance sheet operations | perform a balance sheet operation | perform balance sheet operations
réaliser des opérations de dressage de bilan

closing of the balance sheet (1) | date of the balance sheet (2) | closing day of the balance sheet (3) | date of closing the balance sheet (4)
date de clôture des comptes (1) | date du bilan (2) | date de clôture de l'exercice (3) | jour du bilan (4)

balance sheet
bilan [ bilan comptable | bilan consolidé ]

balance-sheet analysis
analyse des bilans

off-balance sheet commitments | off-balance sheet exposure
engagement hors bilan | exposition hors bilan

off-balance sheet transaction | off-balance-sheet activity
transaction hors bilan

distribution of balance sheet profit (1) | distribution of profits resulting from the balance sheet (2)
répartition du bénéfice résultant du bilan

interim balance sheet (1) | interim statement (2)
bilan intermédiaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to restore trust and credibility in the banking sector, the European Central Bank (ECB) is currently conducting a comprehensive balance sheet assessment of all banks supervised directly.
Pour restaurer la confiance dans le secteur bancaire et sa crédibilité, la Banque centrale européenne (BCE) procède actuellement à une évaluation complète du bilan de chaque banque faisant l'objet d'une surveillance directe.

(c) following notification by its national competent authority that it considers the subsidiary an institution to be of significant relevance with regard to the domestic economy, EBA confirms such significance by decision, following a comprehensive assessment, including a balance-sheet assessment, of that subsidiary.
(c) à la suite d'une notification de son autorité nationale compétente estimant que la filiale d'un établissement revêt une importance significative pour l'économie nationale, l'ABE confirme cette importance par voie de décision, après avoir procédé à une évaluation exhaustive comprenant une étude du bilan de la filiale concernée.

(7a) In order to restore trust and credibility in the banking sector, the European Central Bank (ECB) will conduct a comprehensive balance sheet assessment of all banks supervised directly.
(7 bis) Pour restaurer la confiance et la crédibilité dans le secteur bancaire, la Banque centrale européenne (BCE) procédera à une évaluation exhaustive du bilan de chaque banque faisant l'objet d'une surveillance directe.

(7a) In order to restore trust and credibility in the banking sector, the European Central Bank (ECB) will conduct a comprehensive balance sheet assessment of all banks supervised directly.
(7 bis) Pour restaurer la confiance et la crédibilité dans le secteur bancaire, la Banque centrale européenne (BCE) devra effectuer une évaluation exhaustive du bilan de chaque banque faisant l'objet d'une surveillance directe.

following a notification by its national competent authority that it considers such an institution of significant relevance with regard to the domestic economy, the ECB takes a decision confirming such significance following a comprehensive assessment by the ECB, including a balance-sheet assessment, of that credit institution.
à la suite d’une notification de son autorité compétente nationale estimant que l’établissement présente un intérêt important pour l’économie nationale, la BCE arrête une décision confirmant cette importance après avoir procédé à une évaluation exhaustive comprenant une étude du bilan de l’établissement de crédit concerné.

4. From 3 November 2013, in view of the assumption of its tasks, the ECB may require the national competent authorities and the persons referred to in Article 10(1) to provide all relevant information for the ECB to carry out a comprehensive assessment, including a balance-sheet assessment, of the credit institutions of the participating Member State.
4. À compter du 3 novembre 2013, la BCE peut, en vue d’assumer ses missions, demander aux autorités compétentes nationales et aux personnes visées à l’article 10, paragraphe 1, de fournir toutes les informations pertinentes pour effectuer une évaluation complète des établissements de crédit de cet État membre participant, y compris une évaluation de leurs bilans.

(b)adapting the minimum capital requirements, taking into account the parameters of the balance sheet assessment and the comprehensive assessment.
b)adapter les exigences minimales de fonds propres, en tenant compte des paramètres de l'évaluation des bilans et de l'évaluation globale.

4. From the entry into force of this Regulation, in view of the assumption of its tasks , the ECB may require the competent authorities of the participating Member States and the persons referred to in Article 9 to provide all relevant information for the ECB to carry out a comprehensive assessment, including a balance-sheet assessment, of the credit institutions of the participating Member State.
4. À compter de l'entrée en vigueur du présent règlement, la BCE peut, en vue d'assumer ses missions , demander à l'autorité compétente d'un État membre participant et aux personnes visées à l'article 9 de fournir toutes les informations dont elle a besoin pour effectuer une évaluation complète des établissements de crédit de cet État membre participant, y compris une évaluation de leurs bilans financiers .

following a notification by its national competent authority that it considers such an institution of significant relevance with regard to the domestic economy, the ECB takes a decision confirming such significance following a comprehensive assessment by the ECB, including a balance-sheet assessment, of that credit institution.
à la suite d'une notification de son autorité compétente nationale estimant que l'établissement revêt une importance significative pour l'économie nationale, la BCE arrête une décision confirmant cette importance après avoir procédé à une évaluation exhaustive comprenant une étude du bilan de l'établissement de crédit concerné.

In case of an only representative, the assessment of whether the reduction for SMEs applies should be done by reference to the headcount, turnover and balance sheet information of the non-Community manufacturer, formulator of a preparation, or producer of an article that is represented by that only representative in connection with that transaction, including relevant information from linked and partner companies of the non-Community manufacturer, formulator of a preparation, or producer of an article, in accordance with Recommendation 2003/361/EC.
Dans les cas où un représentant exclusif a été désigné, la décision quant à l’application de la réduction aux PME est prise sur la base des informations relatives à l’effectif, au chiffre d’affaires et au bilan du fabricant, du formulateur d’une préparation ou du producteur d’un article non établi dans la Communauté qui est représenté par ce représentant exclusif pour la transaction en question, en ce compris les informations pertinentes provenant d’entreprises liées au fabricant, au formulateur d’une préparation ou au producteur d’un article non établi dans la Communauté et d’entreprises partenaires de celui-ci, conformément à la recommandation 2003/361/CE.