Traduction de «Balkan Pact » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Balkan Entente [ Balkan Pact ]
Entente balkanique [ Pacte balkanique ]

Balkan Alliance | Balkan Defence Pact
Alliance balkanique | AB [Abbr.]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

EU/CoE Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey | European Union/Council of Europe Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey | Horizontal Facility | Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey
Facilité horizontale pour les Balkans occidentaux et la Turquie UE/CdE

Pre-accession Pact | Pre-accession Pact on cooperation against crime | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus
pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre

Balkans syndrome [ Balkan syndrome ]
syndrome des Balkans

Balkan States [ Balkans ]
Balkans [ péninsule Balkanique ]

Warsaw Pact Organisation [ Warsaw Pact | Warsaw Pact Organization | Warsaw Treaty ]
organisation du traité de Varsovie [ organisation du Pacte de Varsovie | Pacte de Varsovie | traité de Varsovie ]

civil solidarity pact | civil pact of solidarity [ PACS ]
Pacte civil de solidarité [ PACS ]

stability pact [ Stability and Growth Pact ]
pacte de stabilité [ pacte de stabilité et de croissance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus, in the Western Balkans, in line with the general priorities established by the CARDS regulation, the Stabilisation and Association Process, the Stability Pact and the Graz Process, there was continued strong emphasis on the promotion of regional cooperation.
Par conséquent, conformément aux priorités générales établies par le règlement CARDS, le processus de stabilisation et d'association, le pacte de stabilité et le processus de Graz, la promotion de la coopération régionale a bénéficié en permanence d'une attention particulière dans les Balkans occidentaux, ce qui a entraîné une augmentation appréciable et appréciée du nombre de demandes faisant intervenir plusieurs pays partenaires CARDS.

Canada welcomes the development of the stability pact as a concrete sign of the kind of future the Balkan region can enjoy by pursuing the pact of greater integration into the European-Atlantic mainstream.
Le Canada salue le Pacte de stabilité comme un gage concret de l'avenir dont pourra jouir la région des Balkans en s'intégrant davantage dans le courant Europe-Atlantique.

Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, given that European Union members have already pledged to sign a solidarity pact for the Balkans which will include trade agreements and economic assistance totalling at least 250 million Euros to promote political stability in the countries of the region, can the Prime Minister tell us if Canadian assistance to rebuild Kosovo will be provided separately, or if Canada as a member of the OSCE intends to become a party to the larger pact proposed by the European Union?
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, compte tenu que les pays de l'Union européenne se sont déjà engagés à créer un pacte de solidarité dans les Balkans, comprenant des accords commerciaux et de l'aide économique d'au moins 250 millions d'euros afin de favoriser le maintien de la stabilité politique dans les pays de la région, est-ce que le premier ministre peut nous dire si l'aide canadienne à la reconstruction du Kosovo sera acheminée séparément ou si le Canada, à titre de membre de l'OSCE, entend se joindre au pacte plus large proposé par l'Union européenne?

Today, the Ministers of Foreign Affairs of the Member States of the European Union, the candidate states, the Western Balkan Countries as potential candidates, the Secretary General of the Council/High Representative and the European Commission, in the presence of the EU Special Representative for Bosnia and Herzegovina, UNMIK and the Special Co-ordinator of the Stability Pact for South Eastern Europe met for the second time at the occasion of the EU-Western Balkans Forum, as established by the Thessaloniki Summit in June 2003.
Aujourd'hui, les ministres des affaires étrangères des États membres de l'Union européenne, des États candidats et des pays des Balkans occidentaux, en leur qualité de candidats potentiels à l'adhésion, ainsi que le Secrétaire général du Conseil/Haut Représentant et la Commission européenne, en présence du Représentant spécial de l'UE en Bosnie-Herzégovine, de la Mission des Nations Unies au Kosovo et du Coordinateur spécial pour le Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est, se sont réunis pour la deuxième fois à l'occasion du forum UE-Balkans occidentaux, institué lors du sommet de Thessalonique en juin 2003.

Having mainly supported the transportation sector since starting operations in the Western Balkans in 1999 within the framework of the Stability Pact, the EIB had in 2003 a well-diversified activity, covering all productive sectors of the Balkan economies.
Tandis qu'elle avait principalement axé ses interventions sur le secteur des transports depuis les premières opérations qu'elle a financées dans les Balkans occidentaux en 1999 dans le cadre du Pacte de stabilité, la BEI a eu, en 2003, une activité très diversifiée qui a couvert tous les secteurs productifs des économies des Balkans.

The integrated regional transport strategy was developed by the Commission, together with the IFIs, the Stability Pact and the Western Balkans countries.
La stratégie régionale intégrée en matière de transports a été élaborée par la Commission, en collaboration avec les IFI, le Pacte de stabilité et les pays des Balkans occidentaux.

- Balkan Sustainability Pact (Regional Environmental Reconstruction Programme)
- Pacte de stabilité dans les Balkans (Programme régional de reconstruction de l'environnement)