Mr. Paul Heinbecker: The proponents' argument is that the acquisition by potential rogue states of intercontinental ballistic missiles, ICBMs, with biological, chemical, or nuclear payloads poses a growing threat to U.S. homeland security; that U.S. foreign policy is being undermined as a consequence; and that this is a new strategic factor.
M. Paul Heinbecker: Les partisans du déploiement de ce système estiment que l'acquisition par des États potentiellement «sans foi ni loi» de missiles balistiques intercontinentaux équipés de charges biologiques, chimiques ou nucléaires pose une menace croissante à la sécurité territoriale des États-Unis; que la politique étrangère des États-Unis est sapée en conséquence; et que c'est un nouveau facteur stratégique.