Traduction de «Ban on sales » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

market approval [ ban on sales | marketing ban | sales ban ]
autorisation de vente [ autorisation de mise sur le marché | interdiction de vente ]

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

Convention banning the use or sale of blinding lasers
Convention sur l'interdiction de l'utilisation et de la vente de lasers aveuglants

ban on arms sales
embargo sur les ventes d'armes

abiding regulations on banned materials | respect regulations on banned materials | abide by regulations on banned materials | follow regulations on banned materials
respecter la réglementation sur les substances interdites

Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or not Approved by Governments
Liste récapitulative des produits dont la consommation ou la vente ont été interdites ou rigoureusement réglementées, ou qui ont été retirés du marché, ou n'ont pas été approuvés par les gouvernements

forbid cameras | prohibit cameras | ban cameras | banning cameras
interdire les appareils photo et caméras

export restriction [ export ban | limit on exports | Export ban(STW) ]
restriction à l'exportation [ interdiction d'exportation | limitation des exportations | obstacle à l'exportation ]

banned objects | banned substances | illegal substances | illicit substances
substances illégales

sale [ offering for sale ]
vente [ mise en vente ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ban the sale of children’s sweets and toys that resemble tobacco products.
interdire la vente de confiseries et de jouets destinés aux enfants qui ressemblent aux produits du tabac.

ban the sale of cigarettes individually or in packets of fewer than 19.
interdire la vente de cigarettes à l’unité ou en paquets de moins de dix-neuf unités.

ban the sale or installation of pollution control devices that do not meet the EU standards.
interdire la vente ou l’installation de dispositifs de maîtrise de la pollution qui ne respectent pas les normes européennes.

It bans the sale of certain products containing F-gases.
Il interdit la vente de certains produits contenant des gaz à effet de serre fluorés.

It was our understanding that it is not the intent of Bill C-32 to ban the sale of all tobacco products, but rather to ban the sale of an emerging class of flavoured products that are clearly aimed at and appeal specifically to the youth market.
Si nous comprenons bien, le projet de loi C-32 ne vise pas à interdire la vente de tous les produits du tabac, mais plutôt celle d'une nouvelle catégorie de produits aromatisés qui, à l'évidence, s'adressent aux jeunes et leur plaisent particulièrement.

All forms of snus are banned from sale in the EU, with the exception of Sweden.
Toutes les formes de snus sont interdites à la vente dans l’Union européenne, sauf en Suède.

Cross-border distance sales will not be banned at EU-level, but individual Member States may choose to ban such sales.
Les ventes à distance transfrontalières ne seront pas interdites au niveau de l’UE, mais chaque État membre pourra décider de le faire.

If a Member State confirms that vehicles, technical entities or components constitute a road safety hazard, even though they are of a type which has been type-approved or component type-approved, it may ban the sale, placing in service or use in its territory for a maximum period of six months.
Si un État membre constate que des véhicules, des entités techniques ou des composants appartenant à un type réceptionné ou homologué compromettent la sécurité de la circulation routière, il peut en interdire la vente, la mise en circulation ou l'usage sur son territoire pour une période maximale de six mois.

The bill would restrict the sale of tobacco products through vending machines and ban their sale through the mail.
Le projet de loi restreindra donc la vente des produits du tabac au moyen de machines distributrices et en interdira la vente par la poste.

Some of the recommendations were to increase from five to ten years the maximum sentence for a young offender convicted of first degree murder; to create the category of dangerous youth offender, allowing young offenders to be tried in adult court; to increase access to rehabilitation programs for young offenders; to ban all handguns with the exception of police, military, licensed collectors and sport gun club members; to ban the sale of ammunition to minors; to establish a permit system for the purchase of ammunition (1410 ) I know that most of these recommendations will be dealt with by our government and my community supports them.
Leurs recommandations visent, entre autres, à faire passer de cinq à dix ans la peine maximale pour les jeunes contrevenants reconnus coupables de meurtre au premier degré, à créer une catégorie de jeunes contrevenants dangereux qui pourraient comparaître devant les tribunaux pour adultes, à faciliter l'accès aux programmes de réadaptation pour les jeunes contrevenants, à interdire toutes les armes de poing, sauf pour les policiers, les militaires, les collectionneurs ayant un permis et les membres de clubs de tir sportif, à interdire la vente de munitions aux mineurs et à établir un système de permis pour l'achat de munitions (1410) Je sais que la plupart de ces recommandations seront étudiées par notre gouvernement. La population de ma circonscription les appuie.