Traduction de «Banking activity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-banking activity
activité non bancaire

offshore banking activity
activités bancaires pour non résidents

banking activities | banking activity
activités bancaires | activités de banque

Law on Banks and Banking Activity
Loi sur les banques et l'activité bancaires

monitor economic affairs | monitor investment activities | monitor banking activities | monitor financial affairs
superviser des activités bancaires

carrying-on of banking activities
exercice d'activités bancaires

geographical spread of banking activities
couverture géographique des activités bancaires | répartition géographique des activités bancaires

shadow banking [ non-bank credit activity | shadow banking system | shadow financial system | [http ...]
système bancaire parallèle [ activités de crédit non bancaire | activités financières parallèles | système financier fantôme ]

Guideline related to Bank of Canada oversight Activities under the Payment Clearing and Settlement Act
Lignes directrices concernant les activités de surveillance générale exercées par la Banque du Canada en vertu de la Loi sur la compensation et le règlement des paiements

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Several such money transmitters and other newcomers (e.g. telecommunication operators) have complained that meeting the requirements under a banking licence - designed for the full range of banking activities - is too expensive and burdensome for simple payment service providers and is disproportionate given the reduced risks of such an activity.
De nombreux transmetteurs de fonds et nouveaux prestataires (par exemple les opérateurs de télécommunications) se sont plaint que l'obligation de remplir les conditions fixées pour obtenir un agrément bancaire - qui couvre toute la gamme des activités bancaires - coûte trop cher et est trop lourde pour les simples prestataires de services de paiement et qu'elle est disproportionnée par rapport aux risques réduits que présente une telle activité.

For example, as was said earlier today, I believe, the Bank Act contains provisions that regulate certain types of bank activity, restrict them from engaging in certain types of activities, and specifically govern the way in which the banks are to carry on their activities.
Par exemple, comme on l'a dit ici aujourd'hui, je pense, la Loi sur les banques comporte des dispositions réglementant certains types d'activités bancaires, les empêchant de pratiquer certaines activités et s'appliquant précisément à la manière dont les banques doivent accomplir leurs activités.

What matters from a policy point of view is how different types of foreign banks and banking activities are classified, how the classification depends on who the foreign bank is and the business activities which the foreign bank wants to carry on in Canada, and what regulatory regime, if any, applies to them.
Du point de vue stratégique, ce qui compte, c'est le mode de classement des différents types de banques et d'activités bancaires étrangères, la façon dont ce classement est fonction de la nature de la banque en question et des activités commerciales qu'elle veut exercer au Canada, ainsi que le régime réglementaire applicable, le cas échéant.

Interbank markets have become less liquid and cross-border bank activities are decreasing due to fear of contagion, lack of confidence in other national banking systems and in the ability of Member States to support banks.
Les marchés interbancaires sont devenus moins liquides, et l’on constate un repli des activités bancaires transnationales, lié à une crainte de la contagion et à un manque de confiance dans les autres systèmes bancaires nationaux et dans la capacité des États membres à soutenir les banques.

Interbank markets have become less liquid and cross-border bank activities are decreasing due to fear of contagion, lack of confidence in other national banking systems and in the ability of Member States to support banks.
Les marchés interbancaires sont devenus moins liquides, et l'on constate un repli des activités bancaires transfrontalières, lié à une crainte de la contagion et à un manque de confiance dans les autres systèmes bancaires nationaux et dans la capacité des États membres à soutenir les banques.

In order to secure a sustainable and diverse Union banking culture which primarily serves the interest of the citizens of the Union, small-scale banking activities, such as those of credit unions and cooperative banks, should be encouraged.
Pour garantir une culture bancaire de l'Union durable et diversifiée, qui serve principalement les intérêts des citoyens de l'Union, il y a lieu d'encourager les activités bancaires à petite échelle, par exemple les caisses de crédit mutuel et les banques coopératives.

It sets up the European Banking Committee (EBC), an advisory committee which supports and advises the European Commission on policy issues relating to banking activities in the European Union (EU).
Elle institue le comité bancaire européen (CBE), un comité de contrôle qui soutient et conseille la Commission européenne sur les questions de politique relative aux activités bancaires dans l’Union européenne (UE).

Both SEB and BfG Bank are active in a large number of banking activities but the acquisition does not give rise to any competition concerns.
SEB et BfG Bank exercent toutes les deux de nombreuses activités bancaires, mais l'acquisition ne donne lieu à aucune préoccupation sur le plan de la concurrence.

The socio-economic studies chair at UQAM reported that 90% of loans issued by banks are secured by one level of government or the other and that 92% of all banking activities in Canada are conducted by the six major schedule I chartered banks. In a word, banks make profits and operate in a sheltered and concentrated environment.
La chaire d'études socioéconomiques de l'UQAM rappelait que 90 p. 100 des prêts consentis par les banques sont protégés par l'un ou l'autre des gouvernements, et que 92 p. 100 de l'activité des banques au Canada est effectuée par les six grandes banques à charte relevant de l'annexe I. Donc, les banques font des profits et évoluent dans un milieu protégé et concentré.

CLBN, hitherto part of the French Crédit Lyonnais group, has retail, corporate and merchant banking activities which are largely confined to the Netherlands. G-Bank's activities in the Netherlands are minor, and the combined market shares of the two banks are not such as to hinder competition, whether in national or international markets.
L'acitivité de CLBN est essentiellement concentrée sur le territoire des Pays Bas; par ailleurs les activités de la G-Banque aux Pays Bas sont très réduites, de telle manière que les parts de marché cumulées des deux banques ne restreignent pas la concurrence, ni sur les marchés nationaux ni sur les marchés internationaux.