Traduction de «Basic capacity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basic capacity of road | basic capacity
intensité théorique de circulation

basic capacity
capacité de base | capacité théorique

basic capacity
capacité de base

basic capacity
capacité théorique

legal capacity [ capacity | basic capacity | legal competence | judicial capacity | legal qualification | legal status | legal standing ]
capacité juridique [ capacité | capacité légale ]

basic dynamic capacity
charge dynamique de base

capillary capacity | field capillary capacity | field capillary saturation | field carrying capacity | field maximum | field moisture capacity | moisture retention capacity | normal moisture capacity | retention storage capacity | specific retention | water capacity
capacité capillaire(d'un sol) | capacité de rétention | rétention spécifique d'eau capillaire

load carrying capacity | load-carrying capacity | load capacity | maximum load-carrying capacity | maximum load capacity | carrying capacity | net carrying capacity | NCC
capacité de charge | capacité de charge maximale

Reduced:ventilatory capacity | vital capacity
Diminution de la capacité:respiratoire | vitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This new programme will support the capacities of local public authorities and administrations in providing basic services – health, education, water and sanitation as well as social services – while improving timely and quality access to these services, in particular for the most vulnerable people.
Ce nouveau programme appuiera les capacités des administrations publiques et des pouvoirs publics locaux en matière de fourniture des services de base - santé, éducation, eau et assainissement, ainsi que services sociaux - tout en favorisant un accès rapide et de qualité à ces services, en particulier pour les personnes les plus vulnérables.

Organising and managing basic services to support operations (management of capacity, operational security management, continuity of services, etc.).
Organiser et gérer les services de base pour supporter les opérations (gestion de la capacité, gestion de la sécurité opérationnelle, continuité des services, etc.).

It will require much higher capacity for basic research and science-based innovation fuelled by radical new knowledge, allowing Europe to take a leading role in creating the scientific and technological paradigm shifts which will be the key drivers of productivity growth, competitiveness, wealth, sustainable development and social progress in the future industries and sectors.
Elle passera obligatoirement par une bien plus grande capacité pour la recherche fondamentale et l'innovation scientifique, alimentées par de nouvelles connaissances révolutionnaires, qui permettront à l'Europe de jouer un rôle de premier plan dans les changements de paradigmes scientifiques et technologiques qui constitueront, dans les industries et secteurs du futur, les principaux moteurs de la hausse de productivité, de la compétitivité, de la richesse, du développement durable et des progrès sociaux.

The measure will address basic needs through the construction/renovation of social and community infrastructure and the provision of access to basic social services (water, health, education). It will also build development capacity through activities focusing on food security, nutrition, livelihoods and vocational training.
L'action répondra aux besoins urgents de base à travers la construction/réhabilitation d'infrastructures sociocommunautaires, l'accès aux services sociaux de base (eau, santé, éducation), et veillera à construire les capacités de développement, à travers des activités de sécurité alimentaire, nutrition, moyens d'existence et formations professionnelles.

– (FR) With food security being a key factor in globalisation nowadays, we need to maintain our capacity for being self-sufficient. This means maintaining an ambitious common agricultural policy that can satisfy our most basic long-term need: food. The CAP does, however, need to be tweaked to make it fairer.
– Chers Collègues, à l’heure où la sécurité alimentaire est un enjeu crucial de la mondialisation, nous devons préserver notre capacité d’autosubsistance. Cela passe par le maintien d’une politique agricole commune (PAC) ambitieuse, en mesure de satisfaire sur le long terme notre besoin le plus essentiel: l’alimentation.

The European Union has provided more than EUR 1 billion in assistance to Iraq since 2003. It has gone towards basic services, human development, refugees, good governance, political process and capacity building – all in accordance with Iraqi priorities.
Depuis 2003, l’Union européenne a fourni à l’Irak plus d’un milliard d’euros sous la forme d’une assistance dirigée vers les services de base, le développement humain, les réfugiés, la bonne gouvernance, le processus politique et le renforcement des capacités, le tout en fonction des priorités irakiennes.

The Bangladesh Standards and Testing Institute will also be strengthened in its basic capacity as a standards-setting body and in the area of metrology.
L’Institut des normes et des analyses du Bangladesh sera aussi renforcé dans sa capacité de base en tant qu’organisme de normalisation et dans le domaine de la métrologie.

However, the Commission also believes that the basic rules of fleet management – that is, an entry and exit regime guaranteeing no increases in capacity and the withdrawal of public subsidy to such capacity increases – must be safeguarded. Otherwise outermost regions would be at risk of generating – as happened with the metropolitan fleets – an excess of fishing capacity that ultimately would undermine their economy.
Mais la Commission pense également qu’il convient de préserver les règles de base de la gestion des flottes – à savoir, un régime des entrées et sorties de flotte n’entraînant aucune augmentation de capacité et le retrait des aides publiques pour ce type d’augmentations de capacité –, sans quoi les régions ultrapériphériques risqueraient de générer, à l’instar de ce qui s’est produit pour les flottes métropolitaines, un excès de capacité de pêche qui, au final, saperait leur économie.

Many countries need assistance to set up the basic capacities to counter terrorism.
Nombreux sont les pays qui nécessitent une aide afin de se doter des capacités de base nécessaires à la lutte contre le terrorisme.

The basic premise is that the admission capacity of each stadium will be determined in the light of risk analysis and that the full capacity is not completely sold.
Le principe de base est que la capacité d’admission de chaque stade soit déterminée sur la base de l’analyse des risques et que toute la capacité ne soit pas mise en vente.