Vertaling van "Basic gesture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

core gesture | basic gesture
geste de base | geste fondamental

gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals
gestes des mains | gestuelle

gestural command | touchless gesture control | gesture command | command gesture | gesture
geste de commande | commande gestuelle

gesture interface | gesture-based interface | gesture-based user interface | gestural interface | gestural user interface
interface gestuelle

gesture cry | gesture yell
cri significatif

aircraft marshalling gestures | signals used to marshal aircraft | aircraft marshalling signals | gestures used to direct aircraft
signaux de guidage au sol des avions

gestural command [ gesture command ]
commande gestuelle

set up a basic recording | set up stereo basic recording | set up basic recording | setting up basic recording
configurer un enregistrement de base

basic access | basic access capability | basic rate access | ISDN basic access | single line IDA | single line integrated digital access
accès de base | accès en débit de base | capacité d'accès de base

basic facilities | basic public facilities | basic public services | basic services
équipements de base | équipements publics de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I took it as being a friendly gesture. When I said that we can do the job.The basic business of an intelligence agency is risk management, so by definition you're always managing the risk level of what confronts you.
Lorsque je disais que nous pouvions faire le travail.Le principal secteur d'intervention d'un organisme de renseignements est la gestion du risque, de sorte que par définition, on est toujours appelé à gérer le niveau de risque que l'on constate.

If we are able to make historic commitments on cutting emissions and set the tone for the whole world in terms of environmental protection, why can we not make a basic gesture in support of a clean environment and abolish this harmful practice from the European Union?
Si nous sommes en mesure de prendre des engagements historiques pour réduire les émissions de gaz et donner le ton dans le monde entier en termes de protection environnementale, pourquoi ne pouvons-nous pas faire une simple geste pour un environnement propre et pour abolir cette pratique nocive dans l’Union européenne?

As a gesture of basic decency, will the government commit to funding the important work of Sisters in Spirit?
Ne serait-ce que par simple décence, le gouvernement s’engagera-t-il à financer le travail important de Sœurs par l’esprit?

In summary, every gesture and every action which increases the importance of human rights is significant, and we should talk openly about this, especially in the case of countries where basic human rights are violated.
Pour résumer, tous les gestes et les actes qui renforcent l’importance des droits de l’homme sont importants, et nous devrions en parler ouvertement, en particulier dans le cas des pays où les droits de l’homme fondamentaux sont violés.

It is not that Ontario no longer wants to contribute to these programs, but rather it feels that, in a great gesture of generosity, with a specific agreement like this one, the government has undermined one of the basic principles of the equalization program, which speaks of equity.
Ce n'est pas parce que la province ne veut plus contribuer à ces programmes, mais elle a l'impression qu'avec une entente particulière comme cela, d'une grande générosité, on vient de saper un des principes fondamentaux du programme de péréquation qui parle d'équité.

The ΕU has a penchant for waxing lyrical about culture, but while it preaches that cultural heritage is a basic factor in the individual identity and historical development of a society, it has done nothing to get the Elgin marbles returned to the natural and historic site of which they form an integral part, even as a gesture of respect for our cultural and historic heritage and for the need to protect historic monuments.
L’UE se repaît de belles paroles ronflantes sur la culture et, tout en proclamant que le patrimoine culturel est un élément fondamental de l’identité spécifique et de l’évolution historique d’une société, elle n’a rien fait pour le retour des marbres du Parthénon dans le cadre naturel dont ils constituent une part indissociable - preuve minimale concrète du respect de l'héritage culturel et historique, ainsi que de la protection de la mémoire historique.