Traduction de «Basic infrastructure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basic infrastructure
infrastructure de base

basic infrastructure
infrastructure fondamentale [ infrastructure essentielle ]

rehabilitation of basic infrastructure
remise en état des infrastructures

upgrading the country's basic economic infrastructure
mise à niveau en matière d'infrastructures économiques de base

infrastructure | basic equipment
infrastructure

basic administrative infrastructure
infrastructure administrative de base

infrastructure | ground organization | ground installation | ground services | basic equipment
infrastructure

economic infrastructure
infrastructure économique

multimodal infrastructure | multi-modal infrastructure | multimodal transport infrastructure | multi-modal transport infrastructure
infrastructure multimodale de transport

basic mapping | basic scale map | base map | basic map
carte de base | plan de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on the information provided by the Member States in the form of certified expenditure claims (for details see annex, part 5), in 2005 the Objective 1 programmes continued to focus investment on basic infrastructure projects (40.1%), with over half of all investment in this category used for transport infrastructure (54.3% of total infrastructure).
Sur la base des informations transmises par les États membres sous forme de déclarations de dépenses certifiées (voir détails en annexe, partie 5), les programmes de l’objectif 1 ont, en 2005, continué à axer les investissements sur les projets d’infrastructures fondamentales (40,1 %). Dans cette catégorie, plus de la moitié des investissements étaient consacrés aux infrastructures de transport (54,3 % du total).

Reforms, or the lack of them, in one country affect the performance of all others, as recent events have shown; moreover, the crisis and severe constraints in public spending have made it more difficult for some Member States to provide sufficient funding for the basic infrastructure they need in areas such as transport and energy not only to develop their own economies but also to help them participate fully in the internal market.
Les réformes, ou leur absence, dans un pays affectent la performance de tous les autres, comme l’ont montré les événements récents. En outre, en raison de la crise et des contraintes sévères qu’elle a fait peser sur les dépenses publiques, il est plus difficile pour les États membres de fournir des financements suffisants aux infrastructures essentielles dont ils ont besoin dans des secteurs comme les transports et l’énergie, non seulement pour développer leurs propres économies, mais aussi pour les aider à participer pleinement au marché intérieur.

ICT plays an important role as it provides the key basic infrastructures, technologies and systems for vital economic and social processes and new private and public products and services.
Les TIC jouent un rôle primordial, car elles fournissent les infrastructures, les technologies et les systèmes de base indispensables à des processus économiques et sociaux vitaux ainsi qu'à de nouveaux produits et services, tant publics que privés.

To develop projects in the arts, sports, science and community development, the development and maintenance of a strong basic infrastructure as well as a knowledge infrastructure are also key components of a competitive economy for the 21st century.
La conception de projets dans les domaines des arts, du sport amateur, des sciences et du développement communautaire ainsi que la qualité de nos infrastructures de base, comme celle de notre infrastructure du savoir, sont aussi des éléments clés de la compétitivité économique au XXIe siècle.

The development and maintenance of a strong basic infrastructure, as well as a knowledge infrastructure, is a key component of a competitive economy for the 21st century.
La mise en place et l'entretien d'infrastructures de base solides, et de connaissances à jour sur les infrastructures, sont des éléments essentiels pour une économie concurrentielle du XXIe siècle.

At that point we must do an assessment of what's required to establish or re-establish the basic essentials or the essential needs—water, food, infrastructure, at least a minimum basic infrastructure that refugees can come back to—and then to do a bit of an assessment in conjunction with the NGOs of what type of support can be provided to the refugees, and the IDPs, I might add, to come back into their homes.
À ce moment-là, nous devrons évaluer les mesures à prendre pour établir ou rétablir les fonctions essentielles—l'eau, la nourriture, l'infrastructure, ou à tout le moins une infrastructure minimale qui permette aux réfugiés de rentrer.

Supporting them means providing them with the basic infrastructure which they continue to lack or encourage investments in business economic activity and improve the human resources.
Les soutenir signifie leur fournir l'infrastructure élémentaire dont elles manquent toujours ou encourager les investissements dans l'activité économique des entreprises et renforcer les ressources humaines.

The main change compared to the previous CSF is the shift (in relative terms) from productive investment to infrastructure (basic infrastructure, RD, education and urban infrastructure).
Le principal changement par rapport au CCA précédent réside dans le passage (en termes relatifs) des investissements productifs aux infrastructures (couvrant, en plus des infrastructures de base, la RD, l'éducation et les infrastructures urbaines).

We lobbied through our FCM to the federal Government of Canada for the past decade to get the government to cost share in infrastructure projects because they were falling by the wayside and property taxes could no longer afford to maintain basic infrastructure (1145 ) I reiterate that it was not the federal government squandering money. It was the lack of property taxes by all Canadians that could sustain our basic needs.
Au cours des dix dernières années, nous avons exercé des pressions par l'entremise de la Fédération canadienne des municipalités auprès du gouvernement fédéral, afin qu'il finance en partie avec nous des projets touchant nos infrastructures qui tombent en ruine parce que les impôts fonciers ne suffisent plus à maintenir les infrastructures de base (1145) Je rappelle que ce n'était pas le gouvernement fédéral qui gaspillait l'argent, mais que l'impôt foncier versé par tous les Canadiens était insuffisant pour répondre à nos besoins fondamentaux.

Most hedge funds do not have the kind of infrastructure that a prime broker would offer — that is, the basic nuts-and-bolts consulting on some of their basic infrastructure.
La plupart des fonds de couverture n'ont pas le genre d'infrastructure que pourrait offrir un courtier de premier ordre — c'est-à-dire, la consultation de base sur des aspects de l'infrastructure de base.