Traduction de «Be in breach an order » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breach of order [ breach of the rules of order ]
infraction au règlement

breach of order
infraction au règlement

breach of orders or prohibitions intended to safeguard the public interest
violation d'ordres et d'interdits qui sont d'intérêt public

direct contempt of court [ contempt in the face of the court | contempt in facie | breach of order in court ]
délit d'audience [ outrage en présence du tribunal | outrage en présence du juge | outrage in facie ]

breach of order
infraction au Règlement [ manquement au Règlement ]

breach of the peace | breach of the public order
crimes et délits contre l'ordre public

breach of community service | breach of a community service order
interruption d'un travail d'intérêt général | interruption d'un TIG

disregard of a conduct order | violation of a conduct order | breach of a conduct order
violation d'une règle de conduite

probe safety breaches | query safety breaches | follow up on safety breaches | safety breach follow-up
assurer le suivi de défauts de sécurité

breach of an expulsion order
rupture de ban

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As well, from the Canadian Police Association's perspective, when you have situations where people are breaching court orders or probation orders or breaching conditions of release on these types of offences, and/or have prior convictions and are convicted subsequently, minimum sentences would be appropriate.
De plus, l'Association canadienne des policiers est d'avis que, quand il y des gens qui manquent aux conditions d'une ordonnance de la cour, d'une ordonnance de probation ou d'une ordonnance de libération après avoir commis des infractions de ce genre, s'ils ont déjà été condamnés et qu'ils le sont à nouveau, une peine minimum serait appropriée.

Where an offender has a driving prohibition order and breaches that order the maximum period of imprisonment under subsection 259(4) of the Criminal Code for driving while disqualified will be raised from two to five years by Bill C-82.
Lorsqu'un contrevenant fait l'objet d'une ordonnance d'interdiction de conduire et qu'il viole une condition de l'ordonnance, la période d'emprisonnement maximale que prévoit le paragraphe 259(4) du Code criminel pour conduite sans permis passera de deux à cinq ans en vertu du projet de loi C-82.

It specifies that it is not necessary for breaches of order and decorum to be drawn to the attention of the Speaker, and that he or she may interrupt any debate to restore order or to enforce the Rules.
Il précise que le président peut intervenir sans qu’on lui ait signalé des manquements à l’ordre et au décorum et qu’il peut interrompre le débat pour rétablir l’ordre ou appliquer le Règlement.

a description of measures that will be implemented in case of data security breach in order to mitigate the possible adverse effects.
une description des mesures qui seront appliquées en cas d'atteinte à la sécurité des données, afin d'en atténuer les possibles effets préjudiciables.

D. whereas hundreds of thousands of Palestinians have crossed the border between the Gaza Strip and Egypt within the last few weeks, after the border wall was breached, in order to find essential goods for their basic needs,
D. considérant que ces dernières semaines, après la chute du mur à la frontière entre la bande de Gaza et l'Égypte, des centaines de milliers de Palestiniens ont traversé ladite frontière afin d'aller chercher des produits de première nécessité pour couvrir leurs besoins fondamentaux,

We as a group refute that the EU can continue in this way outside the remit of any treaty which would open jurisprudential breaches in order to ingest itself in town and urban policies, architectural issues of member states and the financial situations of property owners and renters.
- (EN) En tant que groupe, nous nous opposons à ce que l’UE puisse continuer d’agir de la sorte en dehors de tout Traité, ce qui ouvrirait des brèches jurisprudentielles lui permettant de s’ingérer dans les politiques de la ville et d’urbanisme, les dossiers architecturaux des États membres et les situations financières des propriétaires et locataires.

Does the UK Air Navigation Order 2005 constitute a breach of the EU age discrimination law? (Reference to Air Navigation Order: Basic Commercial Pilot's Licence (Aeroplanes) (3) He shall not— (e) fly such an aeroplane on a flight for the purpose of public transport after he attains the age of 60 years unless the aeroplane is fitted with dual controls and carries a second pilot who has not attained the age of 60 years and who holds an appropriate licence under this Order entitling him to act as pilot in command or co-pilot of that aeroplane; )
La loi du Royaume-Uni de 2005 sur la navigation aérienne est-elle contraire à la législation de l’UE relative à la discrimination fondée sur l’âge (cette loi de 2005 prévoit, en ce qui concerne le titulaire d’une licence normale de pilotage (aéronef), 3) qu’il ne peut .e) piloter à des fins de transport public après avoir atteint l’âge de 60 ans, à moins que l’appareil ne soit équipé de doubles commandes et ait à son bord un second pilote n’ayant pas atteint l’âge de 60 ans et qui soit titulaire d’une licence appropriée au sens de la présente loi, l’autorisant à exercer les activités de co-pilote ou de pilote de l’appareil)?

What can be immediately excluded from the wording of the provision is that all principles have to be breached in order to justify a determination by the Council.
Cependant, la lecture du libellé permet immédiatement d'exclure qu'une violation de tous les principes est nécessaire pour justifier une constatation de la part du Conseil.

The board of investigation report in the Gentles case, not surprisingly, failed to highlight serious breaches of the law by correctional officers. It failed to highlight serious breaches of orders, including the failure to fill out use-of-force reports and the failure to follow non-collusion standing orders.
Le rapport de la commission d'enquête dans l'affaire Gentles, l'on n'en sera pas surpris, passait sous silence de graves infractions à la loi commises par les agents correctionnels, de même que de graves infractions au règlement, notamment l'omission de remplir des rapports de recours à la force et le non-respect des règles anticollusion.

Do we have any statistics on the number of criminals who have been subject to substance abuse orders and the number of criminals who have been incarcerated for breaching those orders?
Est-ce qu'on a des statistiques sur le nombre de criminels qui ont eu des ordonnances de non- consommation et sur le nombre de criminels qui ont été incarcérés à cause du manquement à cette ordonnance?