Vertaling van "Be wide on a shot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be wide on a shot [ deliver a wide | deliver a wide shot | throw a rock wide | throw a stone wide | throw a rock to the outside | throw a stone to the outside ]
lancer une pierre vers l'extérieur [ lancer une pierre à l'extérieur du balai | lancer une pierre à l'extérieur de la brosse | lancer une pierre à l'extérieur de la cible | lancer à l'extérieur du balai | lancer à l'extérieur de la brosse | lancer à l'extérieur de la cible | lancer une pierre large | lanc ]

pinch the broom [ pinch the brush | be narrow on a shot | deliver a narrow | deliver a narrow shot | throw a rock narrow | throw a stone narrow | throw a rock to the inside | throw a stone to the inside ]
lancer une pierre vers l'intérieur [ lancer une pierre à l'intérieur du balai | lancer une pierre à l'intérieur de la brosse | lancer une pierre à l'intérieur de la cible | lancer à l'intérieur du balai | lancer à l'intérieur de la brosse | lancer à l'intérieur de la cible | lancer une pierre étroite | la ]

steal a shot from the opponent [ steal a shot | steal a point | steal points ]
voler un point à l'adversaire [ voler un point | voler des points ]

to deflect a shot | to tip a shot
faire dévier un tir (1) | dévier (2)

to parry a shot | to save a shot
parer un tir | arrêter un tir | repousser un tir

sight | observe | take a sight | take a shot | shoot | point | aim
viser

fuse a shot-hole
étoupiller un trou de mine

to block a shot
bloquer un lancer

deflect a shot
faire dévier un lancer | faire dévier un tir

wide-angle photo | wide-angle photograph | wide-angle shot
prise de vue au grand-angle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Single-shot long firearms (not break action)
Armes à feu longues à un coup (à canon non basculant)

SINGLE-SHOT LONG FIREARMS (NOT BREAK ACTION)
ARMES À FEU LONGUES À UN COUP (À CANON NON BASCULANT)

But this analysis cannot be a one-shot exercise.
Cette analyse ne peut toutefois pas être un exercice unique.

The plan incorporates wide-angle or establishing shots, coupled with shots that show not only the person speaking but also senators and witnesses as they listen to the person speaking — in other words, reaction shots as they take notes or otherwise participate in the proceedings.
Ce système comporte des plans à grand angle ou d'ambiance, assortis de plans qui montrent non seulement la personne en train de s'exprimer, mais également les sénateurs et les témoins qui écoutent l'orateur, prennent des notes ou participent de quelque autre façon aux délibérations.

Maybe I'm getting comments from some of our members that are incorrect, but it seemed that the wide-angle shots were being employed a little bit more frequently than just in question period and votes, where if a single member is standing up to debate and there are a bunch of empty chairs around him there's a wide-angle shot that illustrates this.
Peut-être que j'entends des commentaires incorrects de la part de nos députés, mais j'ai eu l'impression que les plans d'ensemble étaient utilisés un peu plus fréquemment que simplement pendant la période des questions et les votes; lorsqu'un député se lève pour débattre et qu'il y a quelques sièges vides autour de lui, un plan d'ensemble le démontre.

Can you confirm that during debates, during government orders, when individuals are standing up it's still single torso and up shots, or are they using wide-angle shots for that as well?
Pouvez-vous me confirmer que pendant les débats, pendant la période réservée aux initiatives ministérielles, lorsque les députés se lèvent, il n'y a toujours que des plans rapprochés et verticaux, ou utilisent-ils aussi des plans d'ensemble?

Our eyes are wide open. The government is agreeing to sign an accord with a country whose government is widely known to be shot through with corruption, a country that engages in international drug trafficking, a country that still commits acts of violence and even murder on a regular basis.
Le gouvernement accepte de signer une entente avec un pays dont le gouvernement est en grande majorité corrompu, et qui est reconnu comme tel, un pays qui fait le trafic de la drogue à l'échelle internationale, un pays qui fait encore des exactions et qui commet des meurtres de façon ordinaire.

Footage was shot in Spain, Italy and Scotland.
Des tournages ont été effectués en Espagne, en Italie et en Écosse.

Here is a situation where the provinces could take the lead with the federal government (1735) The ideal step would be to ban lead fishing weights and lead shot Canada wide so that we would put to rest this notion that we need more studies, consultations and involvement of stakeholders on a matter that has been studied to death.
Voilà une situation où les provinces pourraient faire preuve de leadership avec le gouvernement fédéral (1735) L'idéal serait d'interdire les pesées de pêche en plomb et les plombs de chasse à l'échelle du Canada, de manière à ce que nous cessions de penser que nous avons besoin de plus d'études et de consultations des groupes d'intérêts au sujet d'une question qui a déjà été étudiée à outrance.

Cold attack 20 g of pure tin shot (analytical quality) with 100 ml of pure hydrochloric acid, d = 1.19.
Attaquer à froid 20 g d'étain pur pour analyse, en grenaille, par 100 ml d'acide chlorhydrique pur, d = 1,19.