Traduction de «Beach resort » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seaside resort [ beach resort | coastal resort ]
station balnéaire [ station océanique | station littorale ]

climatic resort [ climatic health resort | health resort | health resort station ]
station climatique [ station de cure climatique ]

beach nourishment (cf. beach feeding or beach fill)
remblayage des plages

beach feeding | beach fill | beach nourishment
remblayage des plages

spa [ spa resort | health spa resort | health spa | resort spa ]
station thermale [ installation thermale | station de cure | ville d'eau | ville d'eaux | station hydrominérale ]

beach cobra | South American false cobra, Sout American water cobra, beach cobra, surucucu | South American water cobra | surucucu
faux cobra aquatique du Brésil

seaside resort | sea resort
station balnéaire

beach wormwood | beach-wormwood | dusty miller | old woman | Steller's wormwood
armoise de Steller | absinthe des rivages

beach lifeguard | swimming pool lifeguard | life guard | pool attendant
sauveteur en mer | sauveteuse en mer | sauveteur/sauveteuse | sauveteuse

judgment without appeal | judgment by court of last resort
jugement en dernier ressort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Retail premises where the trader carries out his activity on a seasonal basis, for instance during the tourist season at a ski or beach resort, should be considered as business premises as the trader carries out his activity in those premises on a usual basis.
Les magasins de vente au détail où le professionnel exerce son activité à titre saisonnier, par exemple pendant la saison touristique dans une station de ski ou dans une station balnéaire, devraient être considérés comme des établissements commerciaux étant donné que le professionnel y exerce son activité à titre habituel.

In front of the iron curtain which the occupation forces have built around the region of Abkhazia, in the small seaside town of Anaklia, which was a violent no man’s land just a few years ago, a new tourist resort is being built as we speak, with beautiful hotels and sandy beaches.
Face au rideau de fer que les forces d’occupation ont érigé autour de la région de l’Abkhazie, dans la petite cité balnéaire d’Anaklia, qui était un violent no man’s land il y a quelques années à peine, une nouvelle station touristique est, alors que nous parlons, en construction, avec de beaux hôtels et des plages de sable fin.

It is unique in that it's an idea that caught the world's imagination, because it's a bunch of young people at a beach resort town.
C'est unique parce que c'est une idée qui captive l'imagination du monde entier; c'est l'histoire d'un groupe de jeunes qui vivent dans une petite station balnéaire.

In late September, when the federal housing minister met with his provincial and territorial counterparts at a luxury beach resort just outside of Halifax for the annual housing summit, when I met with Minister Fontana, what we said about the $1.6 billion is this is a significant opportunity.
À la fin de septembre, lorsque le ministre fédéral du logement a rencontré ses homologues provinciaux et territoriaux dans une luxueuse résidence balnéaire aux environs d'Halifax pour le sommet annuel du logement, j'ai rencontré le ministre Fontana et nous avons dit que ce montant de 1,6 milliard de dollars nous offrait une occasion exceptionnelle.

- Beach tourism in Mediterranean countries would be expected to shift to spring and autumn where tourist resorts may become too hot during summers, while favourable climate conditions during summer would turn the Atlantic and North Sea into potential new tourist destinations for beach holidays.
- le tourisme balnéaire dans les pays méditerranéens, où il risque de faire trop chaud pendant l’été et où c’est probablement au printemps et à l’automne que se déroulera la haute saison, tandis que l’Atlantique et la mer du Nord bénéficieront de conditions climatiques favorables pendant l’été, qui en feront de nouvelles destinations possibles pour des vacances à la plage;

Vice-President of Sani Beach Holiday Resort, Vice-President of the Greek Federation of Hotel owners
Vice-Président de Sani Beach Holiday Resort, Vice-Président de la Fédération grecque des proprietaires d'hôtels

GAMBIA Promotion of tourism 7th EDF - ECU 960 000 The purpose of the project is to help the tourist sector to overcome difficulties arising from low levels of off-season visitor traffic, and from overconcentration of tourism in the country's single beach resort.
GAMBIA Promotion of tourism 7th EDF - 960.000 ECU This intervention has been requested in order to assist the tourism sector to overcome difficulties arising from low levels of off-season visitor traffic, and from overconcentration of tourism in the country's single beach resort.

Today at Manitou Beach there is a convention centre, mineral spa and entire resort village that is a tourist destination for visitors from around the world.
Aujourd'hui à Manitou Beach, il y a un centre des congrès, un spa et un centre complet de villégiature qui attire les touristes du monde entier.