Vertaling van "Become acclimatized " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acclimatize | to acclimatize | become acclimatized | to become acclimatized
acclimater | s'acclimater

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

likely to become an A item | likely to become an I item
susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

acclimatization
acclimatation | acclimatement

acclimatization
acclimatation

opting to become taxable (1) | voluntary tax liability (2) | voluntary registration (3)
option pour l'assujettissement (1) | droit d'option (2) | option (3) | assujettissement volontaire (4)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Don Myatt: Two years is a very short time to become acclimatized to the Canadian business environment when you come from a different culture and country.
M. Don Myatt: Deux ans, c'est très court pour s'acclimater au milieu des affaires canadien lorsqu'on vient d'une autre culture et d'un autre pays.

Without the need to be fearful, I suppose after a few years of experience with such an open system they would become more acclimatized to it, grow with it and it would be less worrisome than at first.
Je crois qu'il n'y a rien à craindre, après quelques années de fonctionnement avec un tel système de transparence.

When an immigrant enters Canada they are welcomed with all kinds of benefits and all kinds of assistance in order to acclimatize them and help them to become part of the country.
Lorsqu'un immigrant arrive au Canada, il est bien accueilli.

The answer is less than 1%. We really do want to focus on the 99% of people who really want to be here and try to acclimatize and integrate into Canada and become great Canadian citizens.
La réponse est moins de 1 p. 100. Nous voulons en fait nous concentrer sur les 99 p. 100 des gens qui veulent vraiment être ici et qui essaient de s’acclimater, de s’intégrer et de devenir de bons citoyens canadiens.

Often the yields turn out to be better in the second or third year, after they buy certified seed, because the seed becomes acclimatized to the soil and climate conditions and so on.
Les rendements s'avèrent généralement meilleurs au cours de la deuxième ou de la troisième année, après cela, ils achètent des semences certifiées parce que les semences s'acclimatent au sol et aux conditions climatiques.