Traduction de «Behind-the-ear hearing aid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

behind-the-ear hearing aid | ear-level hearing aid
contour d'oreille | tour d'oreille

behind-the-ear hearing aid
contour d'oreille [ prothèse contour d'oreille ]

in the ear hearing aid [ ITE hearing aid | in-the-ear hearing aid ]
prothèse intraconduit

in-the-ear hearing aid
appareil intra-auriculaire

Behind-the-ear air-conduction hearing aid
aide auditive à conduction aérienne placée derrière l’oreille

In-the-ear air-conduction hearing aid
aide auditive à conduction aérienne intra-auriculaire

behind-the-ear aid
contour d'oreille

Behind-the-ear air-conduction tinnitus masker
masqueur d’acouphène à conduction aérienne derrière l’oreille

electroacoustic gain of the hearing aid
gain électro-acoustique de l'aide auditive | gain 2 cc | gain ANSI

hearing physiology | physiology of the ear | anatomy of the ear | physiology of hearing
physiologie de l’audition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would also like to use this opportunity to ask the Commission not to think of the new Member States as wet behind the ears but rather to make effective use of their existing knowledge.
J’aimerais également profiter de cette opportunité pour demander à la Commission de ne pas considérer les nouveaux États membres comme des États inexpérimentés mais plutôt d’utiliser efficacement leurs connaissances existantes.

the hearing deficiency must not be higher than 45 dB at 2 000 Hz for the ear with the worst air conduction of sound,
le déficit auditif ne doit pas être supérieur à 45 dB à 2 000 Hz pour l’oreille ayant la conduction aérienne du son la moins bonne,

—the hearing deficiency must not be higher than 45 dB at 2 000 Hz for the ear with the worst air conduction of sound,
—le déficit auditif ne doit pas être supérieur à 45 dB à 2 000 Hz pour l’oreille ayant la conduction aérienne du son la moins bonne,

It has promised that Europe would listen – but its discussions have been held in closed circles among hand-picked elites, have been held with experts behind closed doors, and the Presidency has only heard what it wanted to hear. The citizens are not speaking about all of this.
Elle a promis que l’Europe serait à l’écoute. mais ses débats se sont tenus dans des cercles fermés, entre des élites soigneusement sélectionnées, avec des experts derrière des portes closes, et la présidence n’a entendu que ce qu’elle voulait entendre. Les citoyens ne parlent pas de tout cela.

- the hearing deficiency must not be higher than 45 dB at 2 000 Hz for the ear with the worst air conduction of sound.
- le manque d'audition ne doit pas être supérieur à 45 dB à 2 000 Hz pour l'oreille ayant la conduction aérienne du son la plus mauvaise.

We cannot believe our ears when we hear such mimicry of the ideas and even the language of the current tenant of the White House.
On se frotte les yeux devant un tel mimétisme vis-à-vis des idées et même du langage du locataire de la Maison-Blanche.

Exposure limit values are needed to avoid irreversible damage to workers' hearing; the noise reaching the ear should be kept below the exposure limit values.
Les valeurs limites d'exposition sont nécessaires pour éviter que les travailleurs ne subissent des dommages irréversibles à l'ouïe. Le niveau de bruit parvenant aux oreilles devrait être maintenu en deçà des valeurs limites d'exposition.

Finally to ear protection available on the market. If you surf the Internet you will see all these new aids, which are very different from standard ear muffs. Basically what they do is to reduce the sound to which each worker is exposed to a level set by the worker, so that they can do their job without suffering this gradual deterioration in their hearing.
En outre, il convient de dire que les protecteurs auditifs qui sont disponibles sur le marché - et je vous invite à effectuer une brève navigation sur Internet où l’on peut voir tous ces nouveaux outils - et ne sont pas les systèmes classiques, agissent en fait en diminuant plus ou moins, au gré de chaque travailleur, le son auquel il est exposé, si bien qu’il peut aisément effectuer son travail sans subir progressivement ce préjudice auditif.