Traduction de «Beluga fishing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

white whale fishing [ beluga fishing ]
pêche au béluga [ pêche au bélouga | pêche au marsouin ]

beluga | beluga sturgeon
béluga | grand esturgeon | huiron

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]
produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]

Interdepartmental Action Plan to Favour the Survival of the St. Lawrence Beluga Whale [ Interdepartmental Action Plan to Favour the Survival of the St. Lawrence Beluga ]
Plan d'action interministériel pour favoriser la survie du béluga du Saint-Laurent

beluga caviar [ beluga ]
caviar de bélouga [ caviar de béluga ]

beluga | white whale | beluga whale | sea canary
béluga | bélouga | marsouin blanc | baleine blanche | dauphin blanc | canari des mers | canari de la mer

Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs

fish mortality | fish mortality rate | fishing mortality | fishing mortality rate | F [Abbr.]
mortalité halieutique | mortalité par pêche | taux de mortalité par pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. No person shall fish for a beluga calf, bowhead calf or narwhal calf or for an adult beluga, bowhead whale or narwhal that is accompanied by a calf.
18. Il est interdit de pêcher un veau de béluga, un veau de baleine boréale ou un baleineau ou un béluga adulte, une baleine boréale adulte ou un narval adulte accompagnés d’un veau.

I see that there are a number of subjects: pollutants, habitat, fish, Canada geese, Arctic char habitat, beluga whales, polar bears, toxoplasmosis, seal mortality, trichinosis prevention, botulism, in fact all these diseases that come from fish or seals.
Je vois qu'il y a plusieurs sujets: les polluants, l'habitat, le poisson, la bernache du Canada, l'habitat de l'omble chevalier, le béluga, l'ours blanc, la toxoplasmose, la mortalité du phoque, la prévention de la trichinose, le botulisme, enfin toutes ces maladies qui viennent des poissons ou des phoques.

The same issues and uncertainties exist with respect to many aspects of the life of the Inuit for eating and clothing such as hunting, fishing and harvesting beluga whales, seals, fishes, fauna's down, eggs, wild fruits, sea food as herrings, mollusks and seaweed.
Les mêmes questions et incertitudes existent relativement à de nombreux aspects de la vie des Inuits, notamment l'alimentation et l'habillement, particulièrement en ce qui concerne la pêche et la récolte du béluga, du phoque, du poisson, du duvet naturel, des œufs, des fruits sauvages, des fruits de mer tels que le hareng, les mollusques et les algues.

Sometimes we have quotas for the mammals, especially the narwhals, the belugas and some of the other fish that we have up there.
Parfois, nous avons des quotas pour les mammifères, notamment, les narvals, les bélugas et certains autres poissons qu'il y a là-bas.

As well as protecting the beluga's habitat, the proposed legislation will make possible the pursuit of numerous activities such as sailing, kayaking, canoeing, windsurfing, recreational fishing, scuba diving and whale-watching without endangering the many exceptional features of the park.
Donc, en plus de protéger l'habitat du béluga, de nombreuses activités comme la voile, le kayak, le canot, la planche à voile, la pêche récréative, la plongée sous-marine et l'observation des baleines pourront se poursuivre sans mettre en péril les nombreuses caractéristiques exceptionnelles du parc.