Traduction de «Benefit schedule changes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

changes to the benefit schedule [ benefit schedule changes ]
modifications du barème des prestations

schedule of benefits [ benefits schedule | benefit schedule ]
barème des prestations [ barème de prestations | échelle de prestations | table des prestations ]

adjust a production schedule | alter production schedule | adjust production schedule | change production schedule
ajuster un planning de production

unemployment insurance benefit schedule [ UI benefit schedule ]
barème des prestations d'assurance-chômage

communicate health benefits of nutritional change | identify health benefit of nutritional changes | identify the health benefits of nutritional changes | recognise effects of nutritional changes
déterminer les bénéfices pour la santé des changements d’alimentation

schedule of benefits
barème des prestations

benefit related to the mitigation of climate change
avantage lié à l'atténuation des changements climatiques

change in exchange rates applicable to the payment of benefits
modification de taux de change applicables au paiement des prestations

schedule of benefits
tableau des prestations

forward schedule of changes | FSC
calendrier des changements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Does the Commission have an estimate of the economic benefits and costs of changing clocks, watches, transport schedules and biannual schedules?
3. La Commission dispose-t-elle d'une estimation des avantages et des coûts économiques du changement des horloges, montres, horaires des transports et horaires semestriels?

From a practical standpoint, the current payment schedule gives all the agencies involved enough time to note changes in a client's profile, determine the amount of benefit payable and coordinate the transfer of payments.
D'un point de vue pratique, le calendrier des paiements actuel donne à tous les organismes concernés suffisamment de temps pour insérer des modifications dans le profil d'un client, déterminer le montant des prestations et coordonner les paiements de transfert.

The rationale for the change mentioned in paragraph (3)(c) shall include an analysis of the cost of the change, the benefits expected of the change, the effect on the organization of the work place and the proposed time schedule for implementation.
La justification du changement mentionnée à l’alinéa (3)c) comporte une analyse des coûts du changement, de ses bénéfices escomptés, de ses effets sur l’organisation du milieu de travail et le calendrier de sa réalisation.

[Translation] Mr. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ) moved: Motion No. 13 That Bill C-66 be amended by adding after line 39 on page 19 the following new Clause: ``25.1 Section 52 of the Act is amended by adding the following after subsection (3): (3.1) The rationale for the change mentioned in paragraph (3)(c) shall include an analysis of the cost of the change, the benefits expected of the change, the effect on the organization of the work place and the proposed time schedule for implementation (3.2) The employer shall give the bargaining agent sufficient time to enable the bargaining agent to assess the information provided and shall supply any additional information and technological and financial explanation that the bargaining agent reasonably requests to facilitate the assessment (3.3) No alteration may be made to the terms and conditions or security of employment of an employee as a result of technological change unless the employer has complied with this section and an agreement on the alteration has been reached between the bargaining agent and the employer'.
[Français] M. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ) propose: Motion no 13 Que le projet de loi C-66 soit modifié par adjonction, après la ligne 35, page 19, de ce qui suit: «25.1 L'article 52 de la même loi est modifié par adjonction, après le paragraphe (3), de ce qui suit: (3.1) La justification du changement mentionnée à l'alinéa (3)c) comporte une analyse des coûts du changement, de ses bénéfices escomptés, de ses effets sur l'organisation du milieu de travail et le calendrier de sa réalisation (3.2) L'employeur accorde à l'agent négociateur suffisamment de temps pour évaluer les renseignements fournis et fournit les renseignements supplémentaires et les explications technologiques et financières que l'agent négociateur peut raisonnablement demander pour faciliter son évaluation (3.3) Il ne peut être apporté aucun changement aux conditions relatives à la sécurité d'emploi des employés en raison d'un changement technologique jusqu'à ce que l'employeur ait rempli ses obligations en vertu du présent article et qu'une entente sur les changements ait été conclue entre l'agent négociateur et l'employeur».

Water conservation measures of various kinds, whether it be irrigation, scheduling, changing to very conservative irrigation practices, mulching or a combination of all of those things, are things that can done on a fairly short term and naturally realize large benefits in water saving.
Les diverses mesures de conservation de l'eau, que ce soit l'irrigation, l'échelonnage, l'adoption de pratiques d'irrigation très économes en eau, l'utilisation du paillis ou un ensemble de diverses mesures, tout cela peut se faire à relativement brève échéance tout en permettant de réaliser naturellement d'importantes économies d'eau.

Once this structural change has been accepted, then, if desired, the steepness of the schedule of decline for the benefit replacement rate can be increased.
Une fois les changements structurels acceptés, on peut alors, si on le désire, accélérer l'instauration de la baisse du taux de remplacement des prestations.