Traduction de «Bicycle helmet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bicycle helmet
casque de cycliste

bike helmet | bicycle helmet | cycling helmet
casque de vélo | casque de bicyclette | casque cycliste

Cycle Safe Bicycle Helmet Program
Programme sur les casques de cycliste-À-vélo sans bobos

instruct customers on bicycles | recommend customers on bicycles | advise customers about bicycles | advise customers on bicycles
conseiller des clients sur des bicyclettes

head-mounted display [ HMD | helmet-mounted display | head mount | head set | head-mounted three-dimensional display | artificial-reality helmet | augmented reality display | helmet-mounted virtual reality display | helmet-mounted VR display | helmet-mounted VRD | head-mounted screen ]
visiocasque [ afficheur de tête | lunettes intégrales | casque stéréoscopique | visière écran | casque écran | casque de réalité virtuelle | casque à pupille électronique | casque virtuel | visuel de casque ]

sell bicycle, selling bicycles | sell bikes | put bikes up for sale | sell bicycles
vendre des bicyclettes | vendre des vélos

clean bicycles | wash bikes | wash bicycles | washing bicycles
laver des bicyclettes | laver des vélos

hockey helmet | ice hockey helmet | helmet
casque de hockey | casque de hockey sur glace | casque

retroflecting ring on bicycles | ring of light for bicycle riders
cercle réfléchissant pour les cyclistes

head protection required | head protection must be worn | wear helmet | wear hard hats | safety helmet must be worn
casque obligatoire | port du casque obligatoire | port obligatoire du casque | port obligatoire d'un casque de protection | protection obligatoire de la tête | obligation de protéger la tête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A bicycle helmet costs at least $25, sometimes as much as $50.
Un casque pour cycliste coûte au moins 25 $, et parfois même jusqu'à 50 $.

* Study the effectiveness of crash helmet use by cyclists in different age groups, as well as the impact on bicycle use and the measures to be taken, where appropriate, at EU level.
* Étudier l'efficacité du port du casque par les cyclistes appartenant aux différentes tranches d'âge, ainsi que son incidence sur l'usage de la bicyclette et les mesures à prendre, le cas échéant, à l'échelle de l'UE.

Our members include the public health professionals whose daily work protects and promotes the health of Canadians, ensuring drinking water safety and safe foods, preventing infectious disease through immunization, promoting health through education and advocacy for policy change — seat belt legislation, bicycle helmets, tobacco reduction, et cetera.
Nos membres comprennent les professionnels de la santé publique dont le travail quotidien consiste à protéger et à promouvoir la santé des Canadiens, à garantir la qualité de l'eau potable et l'innocuité des aliments, à prévenir les maladies infectieuses grâce à l'immunisation, et à défendre des changements de politique — soit la loi imposant le port des ceintures de sécurité et des casques pour vélo, la réduction du tabagisme, et cetera.

Examples of personal protective equipment (PPE) are safety helmets, ear muffs, safety shoes, life jackets but also bicycle helmets, sunglasses and high-visibility vests.
Les casques de protection, les cache-oreilles, les chaussures de sécurité, les gilets de sauvetage, ainsi que les casques de cycliste, les lunettes de soleil ou encore les gilets de signalisation sont autant d’exemples d’équipements de protection individuelle (EPI).

On the actual concrete things that I think you're looking at, I would lobby very hard for bicycle helmet laws that cover all ages across the country so mandatory bicycle helmet legislation.
Concrètement, j'aimerais que l'on fasse de grosses pressions pour imposer des lois sur le port du casque en bicyclette à tous les âges dans notre pays — l'imposition du port du casque obligatoire pour les bicyclettes.

It's hard for parents to buy safety equipment, to buy a bicycle helmet if someone gives them a bicycle, if they don't have adequate income to do that.
Il est bien difficile pour des parents de se procurer du matériel de sécurité, d'acheter un casque pour une bicyclette, si celle-ci leur a été donnée, s'ils n'ont pas un revenu suffisant.

Stakeholders have also suggested encouraging safe behaviour among cyclists, for example by promoting the use of bicycle helmets across Europe or by encouraging research on more ergonomic design of helmets.
Les parties prenantes ont également suggéré d’encourager les comportements sans risque parmi les cyclistes, par exemple en promouvant le port du casque dans toute l’Europe ou en encourageant la recherche industrielle sur de modèles de casques plus ergonomiques.

Excludes: crash helmets for motor cycles and bicycles (03.1.3); non-specific products for cleaning and maintenance such as distilled water, household sponges, chamois leathers, detergents, etc (05.6.1); charges for the fitting of spare parts and accessories and for the painting, washing and polishing of bodywork (07.2.3); radio-telephones (08.2.0); car radios (09.1.1); baby-seats for cars (12.3.2).
Non compris: casques antichocs pour motocycles et bicyclettes (03.1.3); produits non spécifiques pour le nettoyage et l'entretien tels qu'eau distillée, éponges, peaux de chamois, détergents, etc (05.6.1); frais de montage des pièces et accessoires et frais de peinture, de lavage et de lustrage de la carrosserie (07.2.3); radiotéléphones (08.2.0); autoradios (09.1.1); sièges d'enfant pour voitures (12.3.2)

Includes: gardening gloves and working gloves; crash helmets for motor, cycles and bicycles.
Y compris: gants de jardinage et gants de bricolage, casques antichocs pour motocycles et bicyclettes.