Traduction de «Big food companies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

big food companies [ Big Food ]
géants de l’agroalimentaire [ grands transformateurs alimentaires | grandes entreprises de transformation alimentaire | Big Food ]

big pharmaceutical companies [ Big Pharma ]
géants de l'industrie pharmaceutique [ grandes compagnies pharmaceutiques | Big Pharma ]

Monarch Fine Foods [ Monarch Fine Foods Company Limited | Monarch Fine Foods Company Ltd. ]
Monarch Fine Foods [ Monarch Fine Foods Company Limited | Monarch Fine Foods Company Ltd. ]

food service company | food services company | foodservices company | catering company | foodservice company | food-service company
société de restauration

local food processing company
conserverie locale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We can take that technology to companies like General Mills or Kraft in North America, but we can also take it to the big food companies in China and other markets around the world to help them use Canadian ingredients in their food products.
Nous pouvons fournir cette technologie aux entreprises comme General Mills ou Kraft en Amérique du Nord, mais aussi aux grandes entreprises en Chine et sur d'autres marchés dans le monde pour les aider à incorporer les ingrédients canadiens dans leurs produits alimentaires.

It's several years behind health and nutrition. That's still the big focus for the food companies, but companies like Unilever have committed to 100% sustainable sourcing by 2020.
Elle accuse plusieurs années de retard par rapport à la santé et à la nutrition qui sont toujours la principale préoccupation des entreprises alimentaires, mais des entreprises comme Unilever ont promis de n'utiliser que des ingrédients durables d'ici 2020.

The cartage and moving companies, some of the big food warehouse distribution companies, and the financial and the banking industry have foreseen a significant manpower shortage, so they are looking for people who don't necessarily have to have expertise in the banking industry or in a cartage firm.
Les compagnies de transport et de déménagement, certaines grandes entreprises d'entreposage et de distribution alimentaires et l'industrie des services financiers et bancaires prévoient une importante pénurie de main-d'oeuvre et cherchent des gens qui ne sont pas nécessairement des experts dans leur domaine.

L. whereas the food sector is, in terms of both production and distribution, becoming more concentrated and more controlled by big transnational companies which are making huge profits while asking consumers to pay prices at a level several times higher of the producer prices,
L. considérant que le secteur de l'alimentation est, au niveau de la production et de la distribution, de plus en plus concentré et contrôlé par des multinationales qui réalisent d'énormes profits, tout en demandant aux consommateurs de payer des prix élevés qui représentent plusieurs fois les prix demandés par les producteurs,

Finally, the necessary reform of the CAP will have to distinguish between supporting individual farmers or cooperatives of such individuals, and leaving big agri-food companies at the mercy of the markets.
Enfin, il faut prévoir d’ajouter, dans l’indispensable réforme de la PAC, une distinction entre le soutien individuel aux agriculteurs ou aux coopératives agricoles et la possibilité de laisser l’industrie agroalimentaire seule face aux marchés.

We should not forget that the successive reforms of the common agricultural policy, following the liberalisation of agricultural markets undertaken by the World Trade Organisation and coinciding only with the interests of the big agri-food companies, have contributed to the impoverishment of the global agricultural sector.
N’oublions pas que les réformes successives de la politique agricole commune, adoptées dans le sillage de la libéralisation des marchés agricoles entreprise par l’Organisation mondiale du commerce et dans le seul intérêt des géants de l’agroalimentaire, ont contribué à l’appauvrissement de l’agriculture dans son ensemble.

The interests of citizens should therefore be paramount, and not those of big food companies.
Doivent primer non pas les intérêts des grands fabricants de denrées alimentaires, mais les intérêts des citoyennes et des citoyens.

The CAP has always promoted intensive production, the gradual ‘stepping up’ of production and land concentration, which has basically served the interests of the agro-food industry and the big transnational food companies.
La PAC a toujours favorisé l'intensification de la production ou la "verticalisation" progressive de la production et la concentration de la terre, pour servir fondamentalement les intérêts de l'industrie agro-alimentaire et des grandes multinationales alimentaires.

The problem with agri-food right now is that outside of certain product developments — which are difficult to maintain the intellectual property on, you cannot file a patent on a lot of things — there has been a real reluctance even by the big agri-food companies to come to the table with significant capital dollars.
Le problème en agroalimentaire actuellement, c'est qu'à l'exception du développement de certains produits — pour lesquels il est difficile de garder la propriété intellectuelle; on ne peut pas demander de brevet pour beaucoup de choses — il y a eu une réelle réticence même de la part des grandes entreprises d'agroalimentaire pour ce qui est d'investir des montants considérables.

US companies too, are getting involved. The first was CPC, a big food multinational.
La première fut CPC, une grande entreprise multinationale alimentaire.