Vertaling van "Big-business society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

big-business society
société d'entreprises commerciales gigantesques

big business | big business interests
grandes entreprises | grande entreprise

big business man [ big businessman ]
brasseur d'affaires

Small Business is Big Business
la PMC, ça compte!

big business
les grandes affaires | le grand commerce | les grandes entreprises

big business
puissances financières | les grandes affaires | les grands milieux d'affaires | les grandes entreprises | les grosses entreprises commerciales

Belgian Network for Social Cohesion | Business & Society Belgium | B&S [Abbr.] | BENSC [Abbr.]
BENSC | Business & Society Belgium | Réseau Belge des Entreprises pour la Cohésion Sociale | B&S [Abbr.]

cooperatives,mutual and friendly societies and non-profit foundations | Crafts and small business | distributive trades
Artisanat et petites entreprises,commerce et distribution | économie sociale

Swiss Society for Business Education [ SSBE ]
Association suisse pour l'enseignement commercial [ ASEC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[51] Public procurement rules, business-to-business relations, especially in the retail and wholesale trade (B to B), access to finance (bank credit, dedicated investment funds, orientation of private savings by initiatives such as the Big Society Bank in the United Kingdom).
[51] Réglementation des marchés publics, relations entre entreprises, notamment dans le commerce et la distribution ( B to B ), accès aux financements (Crédit bancaire, fonds d’investissement dédiés, orientation de l'épargne privée par des initiatives de type Big Society Bank (Royaume-Uni)).

We talked about engaging civil society and trying to raise standards, and in fact our business community, both big business and small, is always pushing the file in terms of greater standards whenever they do business around the world and whenever they come on missions with us.
Nous avons parlé d'associer la société civile et de relever les normes dans tous les domaines, et nos entrepreneurs et commerçants, petits et grands, demandent toujours que l'on relève les normes minimales, à chaque fois qu'ils sont en relations d'affaires de par le monde ou qu'ils nous accompagnent lors de nos missions.

How we plan to restructure our society, and who, in future, will have to deal with the main issues, not just for small business, but big business as well – this really is a priority issue of our future.
Comment pensons-nous restructurer notre société? Qui devra traiter des principaux problèmes, et pas seulement pour les petites entreprises, mais également pour les grandes? Voilà des questions prioritaires pour notre avenir.

Big business wants cheap labour and joins forces with the multi-cultural Left, with society left to pick up the tab.
Le «big business» veut une main-d’œuvre bon marché et s’unit à la gauche multiculturelle, et c’est la société qui paie la note.

– (EL) Madam President, the process of so-called globalisation highlights the barbarity of capitalist development and the imperialist imposition of the choices of big business, with painful consequences on the working classes, grass-roots society and the environment.
- (EL) Madame la Présidente, ce processus qu’on appelle la mondialisation met en lumière la barbarie du développement capitaliste et l’imposition impérialiste des choix des grosses entreprises, avec leurs conséquences douloureuses pour les classes laborieuses, la base de la société et l’environnement.

We consider that the development of fisheries must, at the same time, respect the ecosystem and the potential of each area, as well as the broader interests of the local society and economy, far from and contrary to the ambitions and interests of big business.
Nous considérons que le développement des pêches doit, en parallèle, respecter l’écosystème et le potentiel de chaque région ainsi que les intérêts plus larges de la société et de l’économie locales, loin et à l’inverse des ambitions et intérêts des grosses entreprises.

I am very proud that it is the Quebec society that has influenced the Liberal government to free up political parties from any influence from big business by making sure that party funds will now be public.
Je suis très fier de savoir que c'est la société québécoise qui a exercé une influence sur le gouvernement libéral pour qu'il libère les partis politiques de toute influence des grandes entreprises en veillant à ce que les fonds des partis soient désormais du domaine public.

Senator Finestone: Welcome, commissioner and your two assistants, who have had a long history of involvement in the CRTC, whose responsibility and role is not an easy one in a society where you are dealing with big business and the community interest.
Le sénateur Finestone: Monsieur le président, je vous souhaite la bienvenue à vous et à vos deux adjoints. Vous jouez depuis longtemps un rôle actif au sujet du CRTC dont les responsabilités et le rôle ne sont guère faciles dans une société où se confrontent la grande entreprise et l'intérêt public.