Traduction de «Bird nest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bird nest | salanganes' nest
nid de salanganes | nid d'hirondelles

breeding bird | nesting bird
oiseau nicheur

birds nest check
inspection à la recherche de nids d'oiseaux

edible bird's nest | bird's nest
nid d'hirondelle

colonially nesting bird | socially breeding bird
oiseau nicheur en colonies

Bird's nest fungus
Cyathus stercoreus

bird's nest order [ nesting order ]
ordonnance parents-valises

bird's nest
nid

bird's nest soup
potage aux nids d'hirondelle

ground nesting bird | ground nester
oiseau qui niche à terre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States in whose territory there is a demarcated area shall authorise producers of wood packaging material, beehives and bird nesting boxes adequately equipped to mark, in accordance with Annex II to the FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 15, the wood packaging material, beehives and bird nesting boxes they assemble from wood treated by an authorised treatment facility and accompanied by the plant passport referred to in Directive 92/105/EEC.
Les États membres qui comptent une zone délimitée sur leur territoire agréent les fabricants de matériel d'emballage en bois, de ruches et de nichoirs à oiseaux qui disposent de l'équipement adapté pour le marquage, conformément à l'annexe II de la norme internationale pour les mesures phytosanitaires no 15 de la FAO, du matériel d'emballage en bois, des ruches et des nichoirs à oiseaux qu'ils assemblent à partir de bois traité par une installation de traitement agréée et accompagné du passeport phytosanitaire visé par la directive 92/105/CEE.

(3) No person shall traffic between Canada, or the exclusive economic zone of Canada, and the United States in migratory birds, or the nests or eggs of migratory birds, that have been captured, killed, taken or shipped contrary to the laws applicable to the area in Canada, the exclusive economic zone of Canada or the United States in which those birds, nests or eggs were captured, killed, taken or shipped.
(3) Il est interdit de faire, entre le Canada ou la zone économique exclusive de celui-ci et les États-Unis, le commerce d’oiseaux migrateurs — ou de leurs nids ou œufs — capturés, tués, pris ou expédiés en contravention des lois applicables à la région du Canada, de la zone économique exclusive de celui-ci ou des États-Unis où les oiseaux, nids ou œufs ont été capturés, tués, pris ou expédiés.

wood in the form of beehives and bird nesting boxes.
le bois se présentant sous la forme de ruches et de nichoirs à oiseaux.

marking in accordance with Annex II to the FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 15, as set out in points 2(b) and 3(b) of Section 1 of Annex III and point 3 of Section 2 of that Annex, of beehives, bird nesting boxes and wood packaging material treated by the treatment facility concerned in accordance with, respectively, points (a) and (c)’.
marquage, dans le respect de l'annexe II de la norme internationale pour les mesures phytosanitaires no 15 de la FAO, en application des dispositions de l'annexe III, section 1, points 2) b) et 3) b), et section 2, point 3), des ruches, des nichoirs à oiseaux et du matériel d'emballage en bois fabriqués à partir de bois traité par l'installation de traitement concernée en application respectivement du point a) et du point c)».

The application of Commission Implementing Decision 2012/535/EU (2) has led to the conclusion that the definition of susceptible wood should include wood of conifers (Coniferales) that has not kept its natural round surface, beehives and bird nesting boxes, taking into account the particular risks linked to the frequent movement of beehives and such boxes.
L'application de la décision d'exécution 2012/535/UE de la Commission (2) a mené à la conclusion que la définition du terme «bois sensible» devrait inclure le bois des conifères (Coniferales) qui n'a pas conservé sa surface ronde naturelle, les ruches et les nichoirs à oiseaux, compte tenu des risques particuliers liés aux fréquents mouvements de ruches et de tels nichoirs.

13 (1) No person shall ship, transport or offer for shipment or transport a package or container of any kind that contains a migratory bird or a nest or egg thereof unless the exterior of the package or container is clearly marked with the name and address of the shipper, the number of any permit under which the birds, nests or eggs were taken and an accurate statement of the contents of the package or container.
13 (1) Il est interdit d’expédier, de transporter ou d’offrir pour expédition ou transport un colis ou un contenant qui renferme un oiseau migrateur, son nid ou ses oeufs, à moins que ne soient nettement marqués sur la surface extérieure du colis ou contenant, le nom et l’adresse de l’expéditeur, le numéro d’un permis autorisant la capture de l’oiseau, de son nid ou de ses oeufs, ainsi qu’une déclaration exacte du contenu du colis ou contenant.

It is protecting precious mosses on trees — patrolling beaches to protect bird nests — helping landowners determine the best times for activities that will protect nesting animals and birds but will not affect their livelihood.
Elle consiste à protéger la mousse précieuse sur les arbres, à patrouiller les plages pour protéger les nids d'oiseaux, à aider les propriétaires fonciers à déterminer du meilleur moment pour mener à bien des activités qui protégeront les animaux et les oiseaux nicheurs sans affecter leurs modes de subsistance.

This information was last updated five years ago. The aquatic birds of the St. Lawrence: This information base provides an overview of the distribution, status and trends of the populations of seabirds and certain colonial aquatic birds nesting in Quebec.
Les oiseaux aquatiques du Saint-Laurent: Cette base d’information donne une vue d’ensemble de la répartition, du statut et des tendances des populations d’oiseaux de mer et de certaines espèces d’oiseaux aquatiques coloniales nichant au Québec.

Yet Parliament is not requiring the government to protect even the portion of habitat needed to prevent the extinction of some 20 species of migratory birds unless those birds nest on federal land.
Pourtant, le Parlement n'exige même pas que le gouvernement protège la portion de l'habitat nécessaire pour prévenir l'extinction de quelque 20 espèces d'oiseaux migrateurs, à moins que ces oiseaux ne nichent sur des terres domaniales.

0410 00 00 | TURTLES "EGGS, BIRDS" NESTS AND OTHER EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN N.E.S. |
0410 00 00 | OEUFS DE TORTUES, NIDS DE SALANGANES ET AUTRES PRODUITS COMESTIBLES D’ORIGINE ANIMALE, N.D.A. |