Traduction de «Blood dope » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blood dope
doper par autotransfusion

blood boosting [ blood doping | blood packing ]
dopage sanguin [ dopage par auto-transfusion | doping sanguin ]

blood doping
dopage sanguin

blood-doped
sang dopé

dopant concentration | dopant density | doping density | doping factor | doping level
concentration du dopage | concentration en élément dopant | densité des atomes dopants

alcoholemia | blood alcohol concentration | blood alcohol content | blood alcohol level | level of alcohol in the blood | BA [Abbr.] | BAC [Abbr.] | BAL [Abbr.]
alcoolémie | concentration d'alcool dans le sang | taux d'alcool dans le sang | taux d'alcoolémie | TA [Abbr.]

dope | doping
dopage

blood cell | blood corpuscule
cellule du sang | cellule sanguine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will increase our athlete biological passport program, a system that develops a unique blood profile for each athlete, enabling the monitoring of blood for deviations that signal doping.
Nous allons également bonifier notre programme de Passeport biologique de l'athlète, un système qui nous permet d'élaborer le profil sanguin unique de chaque athlète, puis d'en suivre les fluctuations qui pourraient être un signe de dopage.

2. Notes that, whilst the use of drugs has been evident throughout the history of sport, doping is today taking a new and ever more dangerous turn through the use of substances such as growth hormones and erythropoietin, and through practices such as blood transfusions;
2. relève que, si l'utilisation de substances chimiques a manifestement eu lieu tout au long de l'histoire du sport, le dopage prend aujourd'hui un tour nouveau et de plus en plus dangereux, avec l'utilisation de substances telles que les hormones de croissance et l'érythropoïétine et avec des pratiques telles que les transfusions sanguines;

2. Notes that, whilst the use of drugs has been evident throughout the history of sport, doping is today taking a new and ever more dangerous turn through the use of substances like growth hormones, erythropoietin and through practices such as blood transfusions;
2. relève que si l'utilisation de substances chimiques a manifestement eu lieu tout au long de l'histoire du sport, le dopage prend aujourd'hui un tour nouveau et de plus en plus dangereux, avec l'utilisation de substances telles que les hormones de croissance et l'érythropoïétine et avec des pratiques telles que les transfusions sanguines;