Vertaling van "Bonds underwriter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bonds underwriter
souscripteur d'obligations [ souscriptrice d'obligations ]

warranty bond underwriter
souscripteur de cautions de garantie [ souscriptrice de cautions de garantie ]

automobile insurance underwriter | life underwriter | group insurance underwriter | insurance underwriter
souscripteur responsabilité civile en assurances | souscripteur vie en assurances | souscripteur en assurances/souscriptrice en assurances | souscripteur IARD

home office insurance underwriter | property and automobile underwriter | property insurance underwriter | property underwriters
souscriptrice IARD | souscriptrice non vie | souscripteur IARD | souscripteur IARD/souscriptrice IARD

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

firm underwriting | bought deal | firm commitment | firm commitment underwriting | purchase agreement | underwriting | underwriting agreement | underwritten offering
prise ferme | convention de prise ferme

firm underwriting syndicate | pool | purchase syndicate | underwriting group | underwriting syndicate
syndicat de prise ferme

to act as standby underwriter for an issue | to guarantee the placing of the issue | to sub-underwrite an issue | to underwrite an issue
garantir la bonne fin de l'émission

security underwriter | security underwriters | distribution administrator | securities underwriter
preneuse ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières/preneuse ferme en valeurs mobilières

American Institute for Chartered Property Casualty Underwriters [ AICPCU | American Institute for Property Casualty Underwriters | American Institute for Property and Liability Underwriters ]
American Institute for Chartered Property Casualty Underwriters [ AICPCU | American Institute for Property Casualty Underwriters | American Institute for Property and Liability Underwriters ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first nations financial authority would provide the same access as non-aboriginal communities enjoy to sources of low cost capital such as through the bond market (1700) I would like to point out to hon. members that the proposal has been endorsed by major bond underwriters and credit raters.
L'Administration financière des premières nations fournirait aux autochtones l'accès dont bénéficient les localités non autochtones aux sources de capitaux à faible taux d'intérêt, notamment sur le marché des obligations (1700) Je tiens à signaler aux députés que la proposition a reçu l'appui d'importants souscripteurs d'obligations et d'importantes agences d'évaluation du crédit.

They also want to forge new relations with national and international institutions, including bond underwriters, rating agencies, potential investors and commercial partners, federal and provincial statistical agencies, neighbouring communities and accounting firms.
Elles comptent aussi forger de nouvelles relations avec les institutions nationales et internationales, notamment les souscripteurs d'obligations, les agences d'évaluation du crédit, les investisseurs potentiels et les partenaires commerciaux, les services statistiques fédéraux et provinciaux, les collectivités avoisinantes et les sociétés comptables.

In part, this means building new relationships with Canadian and international bond underwriters, credit raters, potential investors, business partners, federal and provincial statistical agencies, neighbouring communities, accounting societies and so on.
Cela veut notamment dire qu'il faut établir de nouvelles relations avec les souscripteurs d'obligations tant à l'échelle canadienne qu'internationale, les agences d'évaluation du crédit, les investisseurs possibles, les partenaires commerciaux, les services statistiques fédéraux et provinciaux, les collectivités voisines, les services de comptabilité, entre autres.

BG: for other financial services as listed below: participation in issuance of securities, including underwriting of securities, excluding treasury bonds,trading for own and customers account of transferable securities,asset management (excluding pension fund management):bound for investment intermediaries, investment companies and stock exchanges established as joint stock companies licensed by the Financial Supervision Commission (FSC).
BG: pour les autres services financiers énumérés ci-après: participation à l'émission de valeurs mobilières, y compris le placement ou la prise ferme, à l'exception des obligations du Trésor,transactions pour compte propre ou pour compte de la clientèle de valeurs mobilières négociables,gestion d'actifs (à l'exclusion de la gestion des fonds de pension):consolidé pour les intermédiaires d'investissement, les sociétés d'investissement et les Bourses constituées sous la forme de sociétés anonymes agréées par la Commission de contrôle financier.

| (3)BG: for banking services as listed below:acceptance of deposits and other repayable funds from the public,lending, such as consumer credit, mortgage credit, factoring and financing of commercial transactions,payment and money transmission services,guarantees, excluding guarantees of the State Treasury,financial leasing:none, except for those in the Market Access column.BG: for Other financial services as listed below:participation in issuance of securities, including underwriting of securities, excluding treasury bonds,trading for own and customers account of transferable securities,asset management (excluding pension fund management):none, except for those in the Market Access column.
| 3)BG: pour les services bancaires énumérés ci-après:acceptation de dépôts et d'autres fonds remboursables du public,prêts, tels que le crédit à la consommation, le crédit hypothécaire, l'affacturage et le financement de transactions commerciales,services de règlement et de transferts monétaires,garanties, sauf garanties du Trésor public,crédits-bails:néant, sauf pour ceux figurant dans la colonne "accès aux marchés".BG: pour les autres services financiers énumérés ci-après:participation à l'émission de titres, y compris la garantie d'émission de titres, à l'exception des obligations du Trésor,transactions pour compte propre ou pour compte de la clientèle de valeurs mobilières négociables,gestion d'actifs (à l'exclusion de la gestion des fonds de pension):néant, sauf pour ceux figurant dans la colonne "accès aux marchés".

The Economics and Finance Ministry has undertaken, in compliance with Italian law, to underwrite the shares and bonds. It will therefore participate to the extent of 62%, the remaining 38% being underwritten by private shareholders.
Le ministère de l'Economie et des Finances s'est engagé en conformité avec la loi italienne à souscrire les actions et obligations objets de son droit préférentiel, il participera donc à hauteur de 62%, les 38% restant étant souscrits par les actionnaires privés.

[English] Mr. Jim Gouk (Kootenay West-Revelstoke, Ref.): Mr. Speaker, when Bill C-89 was in committee I was told by the government's underwriters, Nesbitt Burns, Scotia McLeod and Goldman Sachs, that CN Rail had an accumulated debt of approximately $2.5 billion and that in order for CN to achieve an investment grade bond rating of BBB it would have to reduce its debt load to $1.5 billion.
[Traduction] M. Jim Gouk (Kootenay-Ouest-Revelstoke, Réf.): Monsieur le Président, pendant que le projet de loi C-89 était à l'étude au comité, les souscripteurs du gouvernement, Nesbitt Burns, Scotia McLeod et Goldman Sachs, m'ont dit que la dette accumulée de CN Rail était de l'ordre de 2,5 milliards de dollars et que, si la société voulait obtenir une cote de solvabilité BBB, elle devait réduire le niveau de sa dette à 1,5 milliard de dollars.