Vertaling van "Bovine somatotropin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bovine somatotropin | bGH | BST | bovine growth hormone | bovine somatotropic | somatotrophin
somatotropine bovine | BST

bovine somatotropin [ BST,bST | bovine growth hormone ]
somatotrophine bovine [ STb | hormone de croissance bovine | somatotropine bovine ]

Bovine somatotropin
hormone de croissance bovine

recombinant bovine somatotrophin | recombinant bovine somatotropin | rBST [Abbr.]
somatotrophine bovine recombinante | somatotropine bovine de recombinaison | somatotropine bovine recombinante | rBST [Abbr.] | STbr [Abbr.]

bovine somatotrophin | bovine somatotropin | BST [Abbr.]
somatotrophine bovine | somatotropine bovine | BST [Abbr.]

bovine somatotrophin | bovine somatotropin | BST [Abbr.]
somatotrophine bovine | somatotropine bovine

Recombinant Bovine Somatotropin Task Force [ rbST Task Force ]
Groupe de travail sur la somatotropine bovine recombinante [ Groupe de travail sur la STbr ]

Recombinant Bovine Somatotropin (rbST)
La somatotropine bovine recombinante (STbr)

growth hormone releasing factor | GH-RF | GRF | somatotrophin releasing factor | SRF | somatotropin releasing factor | STH-RF
facteur de libération de l'hormone de croissance | GH-RF | STH-RF | GRF | neurohormone hypothalamique libérant l'hormone de croissance

growth hormone | GH | somatotrophin | somatotropin
hormone de croissance | GH | hormone somatotrope | somathormone | STH | somatotrophine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recombinant bovine somatotropin (rBST), or recombinant bovine growth hormone (rBGH) as it is also known, has been the subject of controversy, in Canada and elsewhere, for more than a decade.
La somatotropine bovine recombinante (STbr), ou hormone de croissance recombinante bovine (rBGH) comme on l’appelle aussi, a semé la controverse, au Canada et à l’étranger, pendant plus d’une décennie.

It was the decision of the European Union (EU) to ban recombinant bovine growth hormones or bovine somatotropins (rBST) until the year 2000; the OECD is not a regulatory agency.
L'Union européenne (UE) a pris la décision d'interdire l'hormone de croissance bovine recombinante ou somatotropine bovine (STbr) jusqu'en l'an 2000; l'OCDE n'est pas un organisme de réglementation.

The Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec and the Canadian Council, which represent over 300 organizations, have joined forces with dairy producers and processors to demand that the federal government renew the moratorium on bovine somatotropin, which will end in nine days (1420) Since the ministers of agriculture and health have been waffling for months on this important issue, I would ask the Prime Minister whether he intends to follow up on the request of consumer associations, the dairy industry and even the Standing Committee on Health to impose a strict moratorium for an indeterminate period on the use of somatotropin?
La Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec, le Conseil des canadiens, représentant plus de 300 organismes, tout comme les transformateurs et les associations de producteurs laitiers, demandent avec insistance au fédéral de prolonger le moratoire sur la somatotrophine bovine, qui vient à échéance dans neuf jours (1420) Alors que les ministres de l'Agriculture et de la Santé tergiversent depuis des mois sur cette importante question, je demande au premier ministre s'il entend donner suite à la requête des associations de consommateurs, de l'industrie laitière et même du Comité permanent de la santé pour imposer un véritable moratoire pour une durée indéterminée sur l'utilisation de la somatotrophine.

29. Council Decision 90/218/EEC of 25 April 1990 concerning the administration of bovine somatotropin (BST) (OJ No L 116, 8. 5. 1990, p. 27), as last amended by Decision 92/98/EEC (OJ No L 333, 31. 12. 1993, p. 72).
29. Décision 90/218/CEE du Conseil, du 25 avril 1990, relative à l'administration de la somatotrophine bovine (BST) (JO n° L 116 du 8. 5. 1990, p. 27), modifiée en dernier lieu par la décision 93/718/CE (JO n° L 333 du 31. 12. 1993, p. 72).

(1) In a report to the Council adopted today, the European Commission proposes, pending the actual studies underway, an evaluation period up to the end of 1990 on the use of bovine somatotropin, a hormone- derived substance capable of increasing substantially milk yields of dairy cattle.
Dans un rapport au Conseil qu'elle a adopté ce jour, la Commission propose en attendant les résultats des études en cours un délai pour l'utilisation de la BST, substance dérivée des hormones susceptibles d'augmenter substantiellement les rendements du troupeau bovin laitier, jusqu'à fin 1990.

We saw a big debate on recombinant bovine somatotropin, the substance used for augmenting milk in cattle. rBST is being used in the U.S. It is not being used directly in Canada.
Nous avons connu un excellent débat au sujet de la somatotrophine bovine recombinante, substance utilisée pour accroître la production de lait des vaches.